Téléchargez l'application
educalingo
neîngăduitór

Signification de "neîngăduitór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEÎNGĂDUITÓR EN ROUMAIN

neîngăduitór


QUE SIGNIFIE NEÎNGĂDUITÓR EN ROUMAIN

définition de neîngăduitór dans le dictionnaire roumain

neîngăduitór adj. m., pl. impatient; fg et pl. impatient


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NEÎNGĂDUITÓR

alcătuitór · atotbiruitór · autostivuitór · biciuitór · biruitór · bubuitór · bâiguitór · bântuitór · bănuitór · celuitór · cercuitór · cheltuitór · chinuitór · chinzuitór · conlocuitór · contribuitór · conviețuitór · cârmuitór · căpuitór · dăinuitór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NEÎNGĂDUITÓR

neîndurát · neîndurătór · neînfrấnt · neînfrânát · neînfrânt · neînfricáre · neînfricát · neînfricat · neînfricoșáre · neînfricoșát · neîngândurít · neîngrădít · neîngrijí · neîngrijíre · neîngrijít · neînsemnát · neînspăimântáre · neînsuflețít · neîntârziát · neîntemeiát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NEÎNGĂDUITÓR

desprăfuitór · dijmuitór · diriguitór · discuitór · disprețuitór · distribuitór · dăltuitór · dănțuitór · dăruitór · electrostivuitór · fotorestituitór · fuituitór · fultuitór · fălțuitór · făptuitór · fărălegiuitór · fățuitór · glăsuitór · huruitór · hăcuitór

Synonymes et antonymes de neîngăduitór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEÎNGĂDUITÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «neîngăduitór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NEÎNGĂDUITÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «neîngăduitór» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEÎNGĂDUITÓR»

neîngăduitór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de neîngăduitór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEÎNGĂDUITÓR

Découvrez la traduction de neîngăduitór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de neîngăduitór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neîngăduitór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

急躁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impaciente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impatient
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نافذ الصبر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нетерпеливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impaciente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধৈর্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impatient
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sabar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungeduldig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

せっかち
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참을성이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nóng nảy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sabırsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impaziente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niecierpliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нетерплячий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

neîngăduitór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπόμονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeduldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utålmodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neîngăduitór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEÎNGĂDUITÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de neîngăduitór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neîngăduitór».

Exemples d'utilisation du mot neîngăduitór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEÎNGĂDUITÓR»

Découvrez l'usage de neîngăduitór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neîngăduitór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
În căutarea lui Eminescu: gazetarul - Pagina 176
ne sfîşiem între noi, îngăduitor de cîte ori devenim oameni fără caracter şi fără conştiinţă, îngăduitor cu (indescifrabil) şi felonia, neîngăduitor însă cu orice caracter de om adevărat, neîngăduitor cu orice talent adevărat, cu orice superioritate.
Alexandru Oprea, 1983
2
Middlemarch. Volumul 1
explice ca peo simplă închipuire, iluzia unei senzitivităţi exagerate; totdeauna, când asemenea sugestii vin, neîngăduitor, din afară, întâmpină rezistenţă, căci li se pune eticheta: „crude şi injuste”. Ne înfurie chiar şi deplina acceptare a ...
George Eliot, 2012
3
Nocturnal
Şi ammai făcutun pas, cu altă întrebare: chiar așa, cu junghiul acestaputernic și neîngăduitor, nu pot oare săl depășesc? Să mă dedublez adică, săștiucă junghiul există și mă aservește lui, dar că și eu aș putea săl depășesc, fără săl.
Marin Tarangul, 2011
4
Jurnale (Romanian edition)
Bădăran, am făcuto de rîs, neîngăduitor cu defectele ei, pe care probabil că lea moştenit. Însă numi pasă şi mă simt mulţumit că sînt independent şi sincer. Doar că adaptarea acţiunii la reacţii e imposibilă în societate. Acest episod constituie o ...
John Fowles, 2014
5
Operațiunea Sweet Tooth
În duminica respectivă trebuie săși țină predica în prezența Episcopului de Ch..., cunoscut ca un tip țâfnos și neîngăduitor. (După cum era de așteptat, în rolul acestuia lam distribuit pe tata.) Înalt Preasfinția Sa nu va fi mulțumit când i se ...
Ian McEwan, 2014
6
Istoria măririi și decăderii lui César Birotteau - Pagina 46
... fi decât răzbunător, neîngăduitor, iute în hotărâri, dar prefăcut ca un Cromwell care ar vrea să taie capul cinstei. Își ascundea adâncimea sub ironie şi glumă. Deşi numai vânzător de parfumuri, avea o ambiţie fără margini; cuprinsese ...
Balzac, Honoré de, 2013
7
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Toleranţa sau netoleranţa, asprimea sau blândeţea lui, va fi aceea ce‐l caracterizează pe popor însuşi. Germanii care sunt de un caracter mai îndărătnic au avut un cler mai neîngăduitor decât italienii, ba mai mult i încă — biserica reformată ...
Mihai Eminescu, 2011
8
Germanitatea și literele române
Germanii, cari sunt de un caracter mai îndărătnic, au avut un cler mai neîngăduitor decât italienii, ba mai mult încă, biserica reformată din Germania poartă aceeași maculă de judecăți a ereticilor, de ardere de viu a vrăjitoarelor ca și biserica ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
9
Amintiri din Casa Mortilor
Nervozitatea lui bolnăvicioasă îl făcea neîngăduitor și capricios. N-am putut suporta caracterul lui imposibil și am căutat să-l evit, deși n-am încetat să-l iubesc, în timp ce pe M-ki nu l-am iubit niciodată, cu toate că nu m-am certat niciodată cu ...
F.M. Dostoievski, 2015
10
Nu toți copacii s-au înălțat la cer (Romanian edition)
Avid de situații certe, neîngăduitor față de sentimentalism, disimulat în obstinația lui prin umilință și docilitate, prudent, suspicios, Cupșa crede că îl păcălește pe protectorul său fiindcă se adaptează numai la suprafață și, în tăcere, ...
S. Damian, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neîngăduitór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/neingaduitor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR