Téléchargez l'application
educalingo
neînțeles

Signification de "neînțeles" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEÎNȚELES EN ROUMAIN

neînțeles


QUE SIGNIFIE NEÎNȚELES EN ROUMAIN

définition de neînțeles dans le dictionnaire roumain

NEINSELES, -THE, mal compris, vous, adj. Ce qui n'est pas ou ne peut pas être compris, compris, expliqué; difficile à comprendre, à expliquer; qui ne peut pas être englobé par l'esprit humain; inexplicable; mystérieux, mystérieux. \u0026 # X2013; Il n'a pas compris.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NEÎNȚELES

coloanele lui heracles · mócles · múcles · prince de galles · prince-de-galles

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NEÎNȚELES

neîngrijí · neîngrijíre · neîngrijít · neînsemnát · neînspăimântáre · neînsuflețít · neîntârziát · neîntemeiát · neîntinát · neîntors · neîntórs · neîntrebuințát · neîntrecút · neîntrerúpt · neînturnát · neînțelegătór · neînțelégere · neînțelés · neînvățătúră · neînvíns

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NEÎNȚELES

ad pátres · blocnótes · blues · cacatóes · calamítes · cornflakes · cómes · des · deux-pieces · deux-pièces · entreméses · erinyes · fácies · hades · hádes · háres · hérpes · latrónes · lébes · límes

Synonymes et antonymes de neînțeles dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEÎNȚELES»

neînțeles ·

Traducteur en ligne avec la traduction de neînțeles à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEÎNȚELES

Découvrez la traduction de neînțeles dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de neînțeles dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neînțeles» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

误解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incomprendido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misunderstood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गलत समझा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يساء فهمه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incompreendido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incompris
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salah faham
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verkannt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誤解されました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misunderstood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu lầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறாக புரிந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गैरसमज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frainteso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezrozumiany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs
ro

roumain

neînțeles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεξηγηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misverstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missförstod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misforstått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neînțeles

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEÎNȚELES»

Tendances de recherche principales et usages générales de neînțeles
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neînțeles».

Exemples d'utilisation du mot neînțeles en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEÎNȚELES»

Découvrez l'usage de neînțeles dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neînțeles et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eclipsa (Romanian edition)
Povestea se termina de fiecare dată așa, brusc, cu privirea tatălui care se fixa în gol ca și cum ar spune: „Ei? Ai înțeles?“, o clipă după ce ultimele cuvinte fatale ale acestei parabole de neînțeles ar fi fost pocnite în aer o ultimă dată: „Tic ...
Philippe Palini, 2014
2
Colonia cu demoni
Nu m-am mișcat de lângă ea nicio clipă, mi-am notat tot ce observam, cuvintele de neînțeles ițite dintr-un gâtlej înveninat, starea fizică, atât cât puteam desluși, cronologia stărilor și încercând să le leg în mintea mea și să le dau un sens.
Daniela Lungu, 2015
3
Sânge satanic
Ce dracu' caut aici, dintotdeauna mam simțit atât de străin, de neînțeles, cu mult mai neînțeles decât în mijlocul mulțimii, acolo nu se pune problema să fii neînțeles pentru că nimeni nu se gândește la tine, aici însă își fac o imagine ...
Cristina Nemerovschi, 2013
4
Cavalerii Pardaillan - Volumul 2
La Paris, răspunse contele cu glas aproape de neînțeles, în strada de la Hache. În casa cu poartă verde, aproape de noul turn. ― Bine, îi zise Jeanne d'Albret, mâine voi pleca la Paris... ― Doamnă, bâigui contele cu o sfâșietoare îngrijorare.
Michel Zevaco, 2015
5
Un trib glorios și muribund
Urmărind ideea că fiecare zgomot este un cuvânt încă neîmplinit, încă netălmăcit, încă neînțeles, încă nescris, iar toate cuvintele nu sunt decât niște zgomote încă neîmplinite, netălmăcite, încă neînțelese și nescrise, ajungem la concluzia ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
6
Cafea cu Gheață: - Pagina 12
Citându-l pe Nichita Stănescu, totul este atât de simplu încât devine de neînțeles. Iar la Parmena Zirină de neînțeles este însăși viața plină de incongruențele și incertitudinile ei, care răzbate din fiecare filă a acestei antologii. Alexandru ...
Parmena Zirină, 2014
7
Moartea vine ca un sfârșit
Intrusa, cea care deranja, străina amenințătoare fusese îndepărtată... pentru totdeauna. Dar atunci, ce era cu emoția aceea de neînțeles pe care o simțea când se gândea la soarta lui Nofret? De unde sentimentul de solidaritate cu tânăra ...
Agatha Christie, 2015
8
Alice în Țara Minunilor
Cum adică? zise domnul Omidă cu severitate. Vorbește lămurit! — Aș vrea, domnule, răspunse Alice, dar mie teamă că no să pot, fiindcă nici eu nus lămurită. — E de neînțeles, spuse domnul Omidă. — Mă tem că mai de înțeles ca atât no ...
Lewis Carroll, 2014
9
Tragicul visător (Romanian edition)
Numai nerostirea ar putea să mă justifice în tot ce-i confuz, de neînțeles... După o moarte grea, necesară, aridă, ce ușoară a fost învierea! Am intrat în mine ca într-un război pierdut după o iluminare. Totul mi se părea necunoscut. Depărtările ...
Aura Christi, 2014
10
Cioran și utopia tinerei generații (Romanian edition)
Mă străduiesc să proiectez pe scenă o dramă lăuntrică (de neînțeles pentru mine), spunândumi, totuși, că, întrucât microcosmosul este alcătuit după imaginea macrocosmosului, se poate întâmpla ca această lume lăuntrică, ciopârțită, ...
Mara Magda Maftei, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEÎNȚELES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neînțeles est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PNL a depus moţiune simplă pentru demiterea lui Oprea: Atitudinea …
Această manifestare a vicepremierului, care este și președinte de partid și responsabil cu siguranța națională, este de neînțeles. Nu am văzut niciun fel de ... «Realitatea, oct 15»
2
Angela Tocila | Iohannis și Marele York Mihalache
Tot de neînțeles este și faptul că o mulțime de guriști au ales să-i ia apărarea lui Mihalache pe diferite posturi de televiziune unde s-a dezbătut ”problema”, ... «Ziua News, oct 15»
3
VIDEO Ce se întîmplă în vestiarul Spaniei? Gestul de neînțeles
Gestul de neînțeles făcut de Fabregas față de unul dintre coechipieri ... Slovacia, de Gea a fost tratat cu o indiferență de neînțeles de mijlocașul Fabregas. «Gazeta Sporturilor, sept 15»
4
Decizie de neînțeles a arbitrului în Newcastle - Arsenal. Nu a văzut …
Decizie de neînțeles a arbitrului în Newcastle - Arsenal. Nu a văzut un fault clar în careu VIDEO. 29.08.2015 0 Comments 0 ... «Dolce Sport, août 15»
5
Decizie de neînțeles! Mourinho renunță la un jucător pe care a …
Decizie de neînțeles! Mourinho renunță la un jucător pe care a plătit 30 de milioane de euro. Ovidiu Ioaniţoaia. LPF vrea schimbare, FRF se mai gîndeşte ... «Gazeta Sporturilor, août 15»
6
O atitudine de neînțeles
O atitudine de neînțeles. Steaua a făcut 1-1 cu CFR Cluj în București, doar 1-1 s-au încruntat fanii! , deoarece a folosit echipa de rezerve. Permalink to O ... «Gazeta Sporturilor, juil 15»
7
Victor Ponta - începutul sfârșitului
Refuzul lui Ponta de a demisiona este cu adevărat de neînțeles în termeni raționali. El nu poate fi decât rezultatul cunoscutei intoxicări cu puterea care îi face ... «Revista 22, juin 15»
8
21 de ani de la moartea lui Kurt Cobain
După două decenii romancierul Matt Haig atrage atenția asupra faptului că Kurt Cobain nu a fost un geniu neînțeles, ci a suferit de o boală mentală. «Realitatea București, avril 15»
9
Ienei: "Comportamentul lui Tănase e de neînțeles. Psihic, nu are …
"Tănase a avut un comportament de neînțeles. Spectatorii vor mai mult de la Tănase. El este un jucător valoros, dar cred că psihic este lipsit de acel spirit de ... «Dolce Sport, mars 15»
10
REACȚIA DE NEÎNȚELES a lui Ion Iliescu față de acuzațiile de …
Fostul președinte al României, Ion Iliescu, nu pare afectat de decizia judecătorilor de la Curtea Supremă de a aviza deschirea dosarului privind "Mineriada din ... «Libertatea, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neînțeles [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/neinteles>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR