Signification de "nemulțumíre" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE NEMULȚUMÍRE EN ROUMAIN

nemulțumíre

QUE SIGNIFIE NEMULȚUMÍRE EN ROUMAIN

définition de nemulțumíre dans le dictionnaire roumain

DISCUSSION f) Condition de l'insatisfait; problème, inconvénient. / merci

SYNONYMES DE «NEMULȚUMÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nemulțumíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ingratitúdine · nerecunoștínță

ANTONYMES DE «NEMULȚUMÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «nemulțumíre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

mulțumíre · satisfácție

TRADUCTION DE NEMULȚUMÍRE

Découvrez la traduction de nemulțumíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nemulțumíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nemulțumíre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 牢骚
• Traducteur Français - espagnol: descontento
• Traducteur Français - anglais: discontent
• Traducteur Français - hindi: असंतोष
• Traducteur Français - arabe: استياء
• Traducteur Français - russe: недовольство
• Traducteur Français - portugais: descontentamento
• Traducteur Français - bengali: অসন্তোষ
• Traducteur Français - français: mécontentement
• Traducteur Français - malaisien: rasa tidak puas hati
• Traducteur Français - allemand: Unzufriedenheit
• Traducteur Français - japonais: 不満
• Traducteur Français - coréen: 불만
• Traducteur Français - javanais: discontent
• Traducteur Français - vietnamien: bất mãn
• Traducteur Français - tamoul: அதிருப்தி
• Traducteur Français - marathi: असमाधान
• Traducteur Français - turc: hoşnutsuzluk
• Traducteur Français - italien: malcontento
• Traducteur Français - polonais: niezadowolenie
• Traducteur Français - ukrainien: невдоволення
• roumain: nemulțumíre
• Traducteur Français - grec: δυσαρέσκεια
• Traducteur Français - afrikaans: ontevredenheid
• Traducteur Français - suédois: missnöje
• Traducteur Français - norvégien: misnøye

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEMULȚUMÍRE»

Découvrez l'usage de nemulțumíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nemulțumíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Buletinul deciziunilor - Volumul 11 - Pagina 289

_' 1 „r I No. 121. “= » = -u- ' 0POSITIUNE.=.--- Motivele oposiţiuueĭ. ~r Oponentulă imimafi nu póte cere a se respinge recursulü recu- rentului ce lipsesce. . Elü, trebue scĭşi aréte motivele de nemulţumire pe decisiunea pro„ - nunciată .în lipsă.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1873

Antonimia lexicală în limba română - Pagina 247

MULŢUMIRE Satisfacţie, plăcere, bucurie. NEMULŢUMIRE Insatisfacţie, neplăcere, supărare, mihnirc. D.c. : Mulţumire/ nemulţumire profundă, mare, deplină, imensă . . . ; firească, evidentă, obişnuită, permanentă . . . ; sufletească, spirituală . . .

Richard Sîrbu, 1977

Versuri:

Nemulţumire. Despre acea clipă ştim doar că a fost o lumină cu zvâcnete albastre – ca şi cum şiar fi înălţat braţele amândouă, deasupra capului, şi ar fi lăsat săi cadă pe faţă nemişcătoarea – şi fină – însingurarea unui moment când a ştiut că ...

Mircea Ivănescu, 2014

Miron Constantinescu. O biografie:

E adevărat însă şi că valul aceasta de nemulţumire a escaladat în contextul confuz de după Congresul al XXlea al PCUS. Cum la fel de adevărat e şi faptul că o nemulţumire exprimată în confortul unei întrevederi nocturne – de altfel, benigne ...

Stefan Bosomitu, 2015

Podul cu trei arce:

Acum, când bărbosul a pomenit de nemulţumire, seniorul nostru s-a înroşit la faţă, pentru că i s-a părut că a fost luat peste picior. — Ce nemulţumire? strigă el. Cine s-a plâns de voi? A rostit aceste cuvinte pe un asemenea ton, ca şi când ar fi ...

Ismail Kadare, 2015

Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ... - Pagina 337

Ca sistem economic ineficient, socialismul real a condus la generalizarea sărăciei, căreia îi corespunde, în plan psihic, instalarea unui acut și permanentizat sentiment de nemulțumire. Dacă la frustrările economice le adăugăm și pe cele ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

BRIAREU Mare nemulțumire era în palatele Olimpului, locaș al zeilor nemuritori, de când Zeus biruise pe zeii cei bătrâni și se așezase cu sila pe scaunul împărătesc al tatălui său, Cronos. El ținea acum în mâinile sale trăsnetul; sub ...

Collective authorship, 2015

Pionierii - Pagina 131

Hiram şi unul sau doi dintre membri de seamă ai conferinţei au schimbat câteva priviri de nemulţumire personală, dar sentimentul de nemulţumire nu a mers mai departe de atât. După ce a primit binecuvântările domnului Grant, Congregaţia ...

Cooper, J.F., 2013

Filosofia inconștientului - Pagina 221

Ca sistem economic ineficient, socialismul real conduce la generalizarea sărăciei, căreia îi corespunde în plan psihic instalarea unui acut și permanentizat sentiment de nemulţumire. Depășirii constructive a urii, dorinţei de răzbunare și ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Moartea vine ca un sfârșit

Vor plăti scump orice nemulțumire a ta. ― Sunt convinsă că vor ține cont de cele ce le-ai spus, Imhotep. Nofret se opri. Apoi întrebă: Există cineva în care pot avea încredere deplină? Cine ți-e cu totul devotat? Nu mă refer la cineva din ...

Agatha Christie, 2015