Téléchargez l'application
educalingo
nesăbuínță

Signification de "nesăbuínță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NESĂBUÍNȚĂ EN ROUMAIN

nesăbuínță


QUE SIGNIFIE NESĂBUÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de nesăbuínță dans le dictionnaire roumain

incertain f., g.-d. art. folie; pl. insouciance


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NESĂBUÍNȚĂ

biruínță · chibzuínță · dăruínță · făgăduínță · greuínță · influínță · juruínță · locuínță · lăcuínță · mântuínță · nechibzuínță · neobișnuínță · nădălduínță · năzuínță · obicinuínță · obișnuínță · pecetluínță · polzuínță · închipuínță · îngăduínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NESĂBUÍNȚĂ

nesatisfăcătór · nesatisfăcút · nesaturát · nesáț · nesáțiu · nesăbuíre · nesăbuít · nesănătáte · nesănătós · nesărát · nesărătúră · nesătúl · nesăturáre · nesăturát · nesățiós · nesâlnicéște · nescafé · nescaivá · nescarevá · nescazút

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NESĂBUÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · căínță · sfătuínță · străduínță · stăruínță · sârguínță · sălășluínță · sămăluínță · trebuínță · tăgăduínță

Synonymes et antonymes de nesăbuínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NESĂBUÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nesăbuínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NESĂBUÍNȚĂ»

nesăbuínță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nesăbuínță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NESĂBUÍNȚĂ

Découvrez la traduction de nesăbuínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nesăbuínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nesăbuínță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

蠢事
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

imprudencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

recklessness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूर्खता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

глупость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

loucura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদূরদর্শিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

folie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbuatan melulu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leichtsinn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愚かさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어리 석음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

recklessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dại dột
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பற்ற தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेजबाबदारपणाची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pervasızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

follia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szaleństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дурість
40 millions de locuteurs
ro

roumain

nesăbuínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερισκεψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roekeloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galenskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nesăbuínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NESĂBUÍNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de nesăbuínță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nesăbuínță».

Exemples d'utilisation du mot nesăbuínță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NESĂBUÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de nesăbuínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nesăbuínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău
La fel ca unele deficite de atenţie, nesăbuinţa izvorăşte dintr-o problemă de ataşament anterioară. Mi s-a întâmplat de multe ori să văd un copil căţărându-se într-un copac cât ai clipi, fără să acorde pic de atenţie riscurilor, în timp ce alt copil ...
Lawrence J. Cohen, 2013
2
Portretul lui Dorian Gray:
A fost o nesăbuinţă din partea mea, dar iam cerut teribilei Lady Brandon să mă prezinte.Poate că nu a fost chiaro nesăbuinţă. În fine,era unlucru inevitabil. Amfi sfârşit prin a ne vorbi, chiardacă nam fi fost prezentaţi unulceluilalt. Sunt convins.
Oscar Wilde, 2014
3
Ca românu’ nu-i niciunu’: unde-s mulţi, putea fi unu’: ...
folclor umoristic internetist, vol. V Florentin Smarandache. NESĂBUINŢA Popa zice tinerei la spovedanie: - Ai făcut o mare nesăbuinţă să îţi vinzi nevinovăţia pe 20 de dolari... La care tânăra răspunde şoptit: - Ştiu, o zi mai târziu aş fi primit 100!
Florentin Smarandache, 2013
4
Pescăruşul Jonathan Livingston: - Pagina 34
Nici nu-şi dau seama ce spun! Nu au dreptate! Nu au dreptate! — ...pentru cumplita sa nesăbuinţă, intona vocea solemnă, pentru violarea demnităţii şi tradiţiilor neamului pescăruşilor... A fi chemat în centru pentru ocară însemna alungarea din ...
Richard Bach, 2014
5
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
DESPRE NESĂBUINŢĂ ŞIIGNORANŢĂ (1180–1182). 1180. Cea mai mare minciună pe care oamenii o îndură este de la propriile lor opinii. 1181. Nesăbuinţa este scutul ruşinii, aşa cum lipsa de pregătire este cea a sărăciei slăvite. 1190.
Leonardo da VInci, 2014
6
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 249
Şi, tot aşa, în cazul în care am provocat un accident sau un prejudiciu, ne vom acuza cu dragă inimă de stultitia [nesăbuinţă], în faţa altora şi chiar a noastră, numai pentru a evita reproşul de malitia [răutate]. Drept urmare, în cazul unei sentinţe ...
Arthur Schopenhauer, 2012
7
Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 186
Douä arätäri, nesäbuinta si chibzuinta, lîncezeau si tremurau de frica. Pîna ce într-o bunä zi, nesäbuinta si-a pierdut räbdarea, a fäcut rost de un cärbune aprins si se pregätea sä dea foc cläii de fîn sub care se bänuia cä huzureau lenea si frica ...
Costel Pricopie, 2001
8
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 219
Singurele formaţii curente cu acest sufix care nu provin dintr-un verb sînt iscusinţă (iscusii) şi nesăbuinţă (nesăbuit), dar ... îngăduinţă locuinţă năzuinţă nesăbuinţă nesocotinţă obişnuinţă pocăinţă prisosinţă privinţă putinţă silinţă sîrguinţă ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
9
Conceptul de literatură universală și comparată: studii ... - Pagina 81
într-o serie de mici povestiri, ca de pildă.' A ceasta nu e poveste sau Despre nesăbuinţa judecăţilor publicului asupra faptelor noastre particulare, în altele mai lungi şi mai complicate ca, de exemplu, în Călugăriţa, în romanul Jacques fatalistul ...
Alexandru Dima, 1967
10
Spațiul în literatură: forme și semnificații - Pagina 105
Odin, Lynceus şi Tolstoi JILŢUL LUI ODIN DIN Hlidskjalf , „de unde se vedea tot ce se petrecea în lume", jilţul perspectivelor infinite şi al vederii absolute — pe care zeul Freyr a avut într-o zi nesăbuinţa să se aşeze (nesăbuinţă pentru care a ...
Valeriu Cristea, ‎Ana Cristea, ‎Gabriel Dimisianu, 2003
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nesăbuínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nesabuinta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR