Signification de "nótă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT NÓTĂ

nótă (nóte), s. f. – Însemnare; evaluare a rezultatelor școlare; vază. Fr. note. – Der. notar, s. m. (scrib; secretar de municipiu sau de primărie), din germ. Notar; notărie, s. f. (secretariat; notariat); nota, vb., din fr. notifier; notiță, s. f. (însemnare, schiță; articolaș); notoriu, adj., din fr. notoire; notorietate, s. f., din fr. notoriété; noțiune, s. f., din fr. notion.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NÓTĂ EN ROUMAIN

nótă

QUE SIGNIFIE NÓTĂ EN ROUMAIN

définition de nótă dans le dictionnaire roumain

NOTE 1) Un signe conventionnel utilisé pour représenter graphiquement un son musical. Pour chanter. \u0026 # X25ca; Mettre une chanson sur-est de représenter graphiquement une chanson; enregistrer une chanson. 2) Son musical correspondant à ce signe. ~ et sel. \u0026 # X25ca; ~ faux (ou discordant) a) note que cela ne correspond pas à la musique; b) élément qui n'est pas cohérent avec le reste de l'ensemble. Comme c'est juste bien. 3) à pl. Volume ou feuille séparée contenant des pièces musicales.

NÓTĂ² ~e f. 1) Semn convențional folosit pentru reprezentarea grafică a unui sunet muzical. A cânta pe ~e. ◊ A pune o melodie pe ~e a reprezenta grafic o melodie; a înscrie o melodie. 2) Sunet muzical corespunzând acestui semn. ~a sol. ◊ ~ falsă (sau discordantă) a) notă care nu corespunde muzicii; b) element care nu este în concordanță cu restul ansamblului. Ca pe ~e cum trebuie; bine. 3) la pl. Volum sau foaie aparte conținând piese muzicale.

SYNONYMES DE «NÓTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nótă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de nótă

adnotáție · comentáriu · indicáție · informáție · însemnáre · însușíre · înștiințáre · súnet

TRADUCTION DE NÓTĂ

Découvrez la traduction de nótă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nótă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nótă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 记
• Traducteur Français - espagnol: nota
• Traducteur Français - anglais: note
• Traducteur Français - hindi: नोट
• Traducteur Français - arabe: مذكرة
• Traducteur Français - russe: примечание
• Traducteur Français - portugais: nota
• Traducteur Français - bengali: ছাপ
• Traducteur Français - français: note
• Traducteur Français - malaisien: tanda
• Traducteur Français - allemand: Anmerkung
• Traducteur Français - japonais: ノート
• Traducteur Français - coréen: 주의
• Traducteur Français - javanais: tandha
• Traducteur Français - vietnamien: chú ý
• Traducteur Français - tamoul: குறி
• Traducteur Français - marathi: चिन्ह
• Traducteur Français - turc: işaret
• Traducteur Français - italien: nota
• Traducteur Français - polonais: uwaga
• Traducteur Français - ukrainien: примітка
• roumain: nótă
• Traducteur Français - grec: σημείωση
• Traducteur Français - afrikaans: noot
• Traducteur Français - suédois: not
• Traducteur Français - norvégien: note

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NÓTĂ»

Découvrez l'usage de nótă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nótă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Notă Falsă

Claudio Ruggeri. "Doar nu vă gândiți să intrați singur, domnule comisar...!" "Ba da, Piazza, e mai bine să intru singur, iar tu rămâi aici și nu lăsa pe nimeni să intre, nici măcar pe proprietari, dacă te deranjează dui să ia micul dejun, ok?

Claudio Ruggeri, 2014

Iubesc să fiu femeie. Ghidul femeii de nota 10

1. Încă. singură? Află. cine. stă. în. calea. potențialului. tău. de. seducție. A existat o perioadă când viața mea se desfășura între două avioane. Munceam, călătoream mult, iar cariera era cel mai important lucru din viață. Câteva luni nu ...

Hedi Hoka, 2015

Nota Bene Poems: A Journey

Nota Bene: A Journey follows an intense relationship between its author and an astonishing woman artist.

Stephen C. Bett, 2004

Nota Bene: Reading Classics and Writing Melodies in the ...

first with the literary-historical puzzle of why certain passages and not others were "neumed" and later with the ethnomusicological riddles of how, where, when, and by whom the passages were sung.

Jan M. Ziolkowski, 2007

Nota Bene: Music Notation Explained Simply - Pagina 4

Music Notation Explained Simply K. S. Khoury. BY K. S. Khoury 4 Nota Bene Body.

K. S. Khoury, 2013

NOTA BENE II

K. S. KHOURY. NOTA BENE II NOTA BENE II Music Notation, a slightly in depth look Front Matter.

K. S. KHOURY, 2014

Indictio temporis nota, potissimum duplex, neutra cessum, ... - Pagina 15

С. Tb. ¿e Nevin» 371. 15. XIV. 13. - 372. lar. п. Febr. mi. 37x. Indiâio major quinti. . . 372. - 1. . 14. 373. Indlclîxo major quinta. 3. 2. 1 . 37 п. ` IndiÃío mńor чаги: d в I. _ n Grmîanus, Jg'Valenn'nîh _ 'i [IL 3. _ nus II, proclaman: Tre- б IV wirf: 22 Nro.

Johannes Heinrich Raymund ¬von Hontheim, 1773

Vierde Nota Over de Ruimtelijke Ordening Extra Atlas

The Vinex atlas is the result of five years of visits to sites built in accordance with the supplement to the government's fourth report on spatial planning (Vierde Nota over de Ruimtelijke Ordening Extra or Vinex.

Jelte Boeijenga, ‎Jeroen Mensink, 2008

Le Chiajese cantarine pazzia pe mmuseca de notà Pietro ... - Pagina 27

Pietro Trinchera, Domenico Fischietti, Anna : de cantante Cordova, Beatrice cantante Cordova, Giovanna cantante Vigne, Isabella cantante Ranaudo, Nicola cantante Savastano, Carmine cantante Bagnaro, Domenico cantante Ceci, Giulio ...

Pietro Trinchera, ‎Domenico Fischietti, ‎Anna : de cantante Cordova, 1754

Chira Chiralina:

Notă. asupra. ediţiei. Ediţia de faţăreproduce textul povestiriiChira Chiralinadin ediţia Panait Istrati, Povestirile luiAdrian Zografi. Chira Chiralina, EdituraVremea, Bucureşti, 1943. Aceasta cuprinde, pe lângă povestirea propriu zisă,în ...

Panait Istrati, 2014