Signification de "nuielá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE NUIELÁ EN ROUMAIN

nuielá

QUE SIGNIFIE NUIELÁ EN ROUMAIN

définition de nuielá dans le dictionnaire roumain

nuielá, nuieléz, vb. Je (rég.) Battre, en fixant les fils sur les murs en bois de la maison pour garder le plâtre.

nuielá, nuieléz, vb. I (reg.) a bate, a fixa nuiele pe pereții de lemn ai casei, ca să țină tencuiala.

TRADUCTION DE NUIELÁ

Découvrez la traduction de nuielá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nuielá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nuielá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 竿
• Traducteur Français - espagnol: barra
• Traducteur Français - anglais: rod
• Traducteur Français - hindi: छड़ी
• Traducteur Français - arabe: قضيب
• Traducteur Français - russe: стержень
• Traducteur Français - portugais: haste
• Traducteur Français - bengali: যষ্টি
• Traducteur Français - français: tringle
• Traducteur Français - malaisien: rod
• Traducteur Français - allemand: Stange
• Traducteur Français - japonais: ロッド
• Traducteur Français - coréen: 막대
• Traducteur Français - javanais: rod
• Traducteur Français - vietnamien: gậy
• Traducteur Français - tamoul: கம்பி
• Traducteur Français - marathi: काठी
• Traducteur Français - turc: çubuk
• Traducteur Français - italien: asta
• Traducteur Français - polonais: pręt
• Traducteur Français - ukrainien: стрижень
• roumain: nuielá
• Traducteur Français - grec: ράβδος
• Traducteur Français - afrikaans: stok
• Traducteur Français - suédois: stav
• Traducteur Français - norvégien: stang

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NUIELÁ»

Découvrez l'usage de nuielá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nuielá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Orlando furioso

A domo le v i luego, poco vfano, Do no lo vean la fuerte tan nuielá: Eftuuo-con •trabajo.mal.y daños, Priuado de fu patria bien fíete años* Ni (aega aufencia, menos cítrecheza De vida leapatto aquel pe nía mien to. Ni amor, que con fu mano,y ...

Ludovico Ariosto, 1583

A Chinese and English Vocabulary, in the Tie-chiu Dialect - Pagina 35

Nu. <üo1ä ; hinter ; poor ; soll, tnr^. ^VinFZ ot n dir6; oruniuontz; n uouoil; o^nill ; di^l, ; ivüits. ^ v^llll rouucl n ivell ; unmn ol nu »uoient «tn,to. /.'nuielä; to 8»i«1ä ; Kesp vtt; 0PP03S ; äu8l8t.

Josiah Goddard, 1883

Thresor de l'histoire générale de nostre temps - Pagina 469

Et le 21. íuinayani bien remarqué, que la plufpartdcs habirans qui gardoient la place , se couloient de iour àleursmesn<tgeries,& ne vcilloienc gueresque la nuielà leurconíeruatiori: L#, il fait donoej ea plein raidy par trente àeí* fvr" ...

Charles Loisel, 1626

Le mercure indien, ou le tresor des Indes. Premiere ...

Ces mortiers où l'argent se broye ont l'es uns six pillons , les' autres douze, &E l'es autres quatorze, ue les moulins ä: eau tournent 8c travaillent jour 8c nuiélä: Et ce qui a esté moulu est sassé &puis fondu, ainsi qu'il a esté dit Cyr-devant.

Pierre : de sec. 17 Rosnel, 1667

Reuision du Concile de Trente, contenant les nullitez ... - Pagina 137

Car il: ne receuoyent point Ждите/туп”: е/14т inuitez, д 14 zahle , il: y alloyent de 14 licence д: leur: mai/17е:.1 l: fe fouëttoy ent deux foi: le iourzg'r- on chacun д'еих ‚44:19:12: 14 nuiëlà еле/дели. Il! пе [ЯМ/Чует Point aux femmer: il: ...

Guillaume Ranchin, 1600

Commentaires - Volumul 2 - Pagina 416

Rdc Momsen ' 'ne, se desir/,ll pouuoitçfire 'vnzehem'esde nuiëlà' ï ' &'ainsique i'ayentendu depuispar les' ennemis,lc moulin arriua au pont vers vne heure,lesquels &voient mis des sentinelles vne grid demie lient:= l contrem ont la riuiere ...

Blaise de Lasseran de Massencome Monluc, 1626

L'Art de naviguer - Pagina 216

... grandeszôc pourtant on ne doibt pas prendre leur lieu ou mouuement par chacune partie : mais fc doibt prendre au ccntre.Parquoy ie di que le Soleil ей en PEqui. .noéhanuand fon centre y ей. -__„ ' Comme le: iour: le: nuìëlâ vont tou/four: ...

Pedro de Medina, ‎Nicolay, 1561

Tesoro de la lengua Castellana o Española - Pagina 14

Lex se dixoà delectu,como eflà apuntado en la definicion de Cice'ro'nuielà legendo,porque las leyes se promulgauan esc'ritas para que se leyes sen publicamente. q a Ay muchas diferencias de leyes, ley Diuina,ley Eterna,ley Natural, ley ...

Sebastián de Covarrubias y Orozco, 1611

Nouvelle relation contenant les voyages de Thomas Gage ...

Je ne ma'nquai pas d'occuparion toute cette nuielä. à conl'efl'et- tous ceux que _ étoient dans le V'aifleau; de forte que le matin jiavois bon befoin de prendre du re-' P93 » après awoir paiÏé «me la nuit en Cm3 Pfnible. OCCUPËIÏlŒn . ' ' Meus ...

Thomas Gage, ‎Adrien Baillet, 1720

Memoires de Messire Philippes de Mornay, seigneur du ...

Hérétiques }diflans chacun de Caftillon d'une lieues eulemcnt } ou âpres avoir fait un long séjour, il refolut de donner une nuiéla ïimpourveu'è au quartier de M . de Aíaienne avec fa Cavalerie & deux mille arquebusiers ; St défaire attaquer au ...

Philippe de Mornay (seigneur du Plessis-Marly), ‎Charlotte Arbaleste de Mornay, ‎Jean Daillé, 1624