ÉTYMOLOGIE DU MOT PĂTRÚNDE
pătrúnde (pătrúnd, pătrúns), vb. –
1. A intra, a se băga. –
2. A străbate, a străpunge. –
3. A găuri, a înțepa. –
4. A-și face loc, a-și croi drum, a se face cunoscut. –
5. A scruta, a descoperi. –
6. A impresiona. –
Mr. pitrundu, pitrumșu, pitrundere. Lat. pertundĕre (Pușcariu 1290; Candrea-Dens., 1362; REW 6435),
cf. it. pertugio „gaură strîmtă”,
logud. pertungere „a găuri” (Wagner 112). După părerea abandonată a lui Diez,
Gramm., I, 444, din
lat. pertrudĕre, cu
n ca în
mărunt, cărunt. –
Der. pătrunzător, adj. (penetrant; perspicace);
nepătruns, adj. (impenetrabil).
QUE SIGNIFIE PĂTRÚNDE EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «pătrúnde» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pătrúnde dans le dictionnaire roumain
vb. (sil. -trun-), ind. Présenter 1 sg et 3 pl. pénétrant, 1 pl. perméat, perf. 1 sg pénétré, 1 μl. Ils sont entrés; Cong. Prés., 3 sg et pl. percée; Imper. 2 sg ont pénétré; partie. pénétrée pătrúnde vb. (sil. -trun-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pătrúnd, 1 pl. pătrúndem, perf. s. 1 sg. pătrunséi, 1 pl. pătrúnserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. pătrúndă; imper. 2 sg. pătrúnde; part. pătrúns
Cliquez pour
voir la définition originale de «pătrúnde» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂTRÚNDE»
Découvrez l'usage de
pătrúnde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pătrúnde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
Cobori din cer luceafăr blând/Alunecând pe-o rază/ Pătrunde-n casă și în gând. B51, cf. A47. Pătrunde-n casă și în gând. B119, cf. C55, C115, E51, E107. Pătrunde-n codru și în gând. B443, cf. C407, E379. h Expr. A-și pierde gândul în ...
Rodica Marian, Felicia Șerban, 2014
2
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 968
25, unde 132, 134 ; III 188, 189, 191, 194, 196, 197, 201, 315, 321 ; IV 139; V 136 pätrunde VI 52 unde pätrunde pátrunde I 103 ; II 32 ascunde pátrunde V 155; VIII 309 confunde pätrunde IV 174 confunde unde pátrunde IV 485 retunde ...
3
Lectiuni de anatomie practica - Pagina 161
posterioarä, înconjoarä marginea inferioarä a scobitureï temporale si se ramificä în partea posterioarä a temporaluluï. c) Artera maseterinä naste din temporala posterioarä saîi direct din maxilarä, trece prin scobitura sigmoidalä si pätrunde în ...
4
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 401
pATRÜNDE vb. III. 1. Intranz. si t r a n z. A sträbate, a rázbi. .V oaplea flamingo eel rosa apa-ncet pá- trunde. O.I 45/14. Din izvoare si din gtrle Apa suná som- noroasá ; Unde soarele patrunde Pintre ramuri a ei linde, Ea in valuri sperioase Se ...
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
5
Poezii antume - Pagina 440
Ungă blestemul cucutelor/ ciobanul puve pămînt V. li — A : făptura li se pătrunde suprafirească > aventura lor se pătrunde suprafirească; B, C, D, E, F: aventura lor se pătrunde suprafirească V. 14 — 17 — A : Dormind (> Mocnind) subt copaci/ ...
Lucian Blaga, George Gană, 1982
6
Marea răscoală a țăranilor din 1907 - Pagina 84
faptul că în majoritatea cazurilor nu întîmpinau nici o rezistenţă, trupele existente în judeţ fiind concentrate la Huşi unde răsculaţii din mai multe comune încercau să pătrundă. O telegramă expediată la 1 1 martie din Huşi arăta că circa 400 ...
7
Magie și vrăjitorie în cultura română
... pe ochi păinjeniţi – Frumoşi erau şi astfel de moarte logodiţi – Şi-n două laturi templul deschise-a lui portale. Călări ei intră ”nuntru şi porţile recad; Pe veci pieriră-n noaptea măreţului mormânt. În. sunete. din. urmă. pătrunde-n. fire. cânt,.
8
Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...
Pătrunde pe teritoriul com. Vârvoru, de unde se indreptéză direct spre S. păstrând acestă direcţiune până aprópe de vărsare. Se i carcă pe stânga cu pâriul Purceaua, in dreptul moret lui IonStan-Toma, satul Fântânelile (com. Vârvoru).
Ana Cumbary, Maria Manoil, Mihail Canianu, 1896
9
Studii de logicā - Volumul 2 - Pagina 297
Ilepâco = a trece prin, a străbate, a pătrunde, a trece peste. Luînd ca bază interpretarea lui Wilamowitz-Kranz, traducem astfel versurile 31-32 : Dar, oricum, va trebui să înveţi şi asta, cum cele ce apar şi par ar trebui să fie în chip verosimil, ...
10
Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907: ... - Pagina 17
Telegramă a prefectului către ministrul de interne prin care se face cunoscută intenţia sătenilor din comuna Baba Ana de a pătrunde în oraşul Buzău şi se menţionează că va fi trimisă din Mizil o companie de soldaţi pentru paza oraşului ...
Ion Popescu-Puțuri, Andrei Oțetea, 1984
