Signification de "pripít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PRIPÍT EN ROUMAIN

pripít

QUE SIGNIFIE PRIPÍT EN ROUMAIN

définition de pripít dans le dictionnaire roumain

PRIPÍT, -Ă, pripiţi, -te, adj. 1. (À propos des gens) Se déplacer ou agir trop vite et souvent sans réfléchir. \u0026 # X2666; (A propos des actions, manifestations des personnes) Ce qui est fait ou est dit trop vite, souvent sans une réflexion suffisante. 2. (À propos des aliments) Cuire au four ou cuire à la hâte (sur la surface), à ​​chaud (trop) chaud. \u0026 # X25ca; Colvert colza = canard colvert mâché comme il est ajouté à l'eau bouillante. \u0026 # X2013; V. pripi.

PRIPÍT, -Ă, pripiți, -te, adj. 1. (Despre oameni) Care se mișcă sau acționează prea repede și adesea fără chibzuială. ♦ (Despre acțiunile, manifestările oamenilor) Care se face sau se spune prea repede, adesea fără o suficientă chibzuială. 2. (Despre mâncăruri) Fiert sau copt în grabă (la suprafață), la un foc (prea) iute. ◊ Mămăligă pripită = mămăligă mestecată pe măsură ce se adaugă mălaiul în apa clocotită. – V. pripi.

SYNONYMES DE «PRIPÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pripít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pripít

ántrax · cărbúne · dalác · pustulă malígnă

ANTONYMES DE «PRIPÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «pripít» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de pripít

migălós

TRADUCTION DE PRIPÍT

Découvrez la traduction de pripít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pripít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pripít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 贸然
• Traducteur Français - espagnol: temerariamente
• Traducteur Français - anglais: rashly
• Traducteur Français - hindi: बेतहाशा
• Traducteur Français - arabe: بتهور
• Traducteur Français - russe: опрометчиво
• Traducteur Français - portugais: precipitadamente
• Traducteur Français - bengali: ত্বরায়
• Traducteur Français - français: imprudemment
• Traducteur Français - malaisien: terburu-buru
• Traducteur Français - allemand: vorschnell
• Traducteur Français - japonais: 軽率に
• Traducteur Français - coréen: 무모하게
• Traducteur Français - javanais: muni
• Traducteur Français - vietnamien: rashly
• Traducteur Français - tamoul: துடுக்குத்தனமாய்
• Traducteur Français - marathi: rashly
• Traducteur Français - turc: düşüncesizce
• Traducteur Français - italien: avventatamente
• Traducteur Français - polonais: lekkomyślnie
• Traducteur Français - ukrainien: необачно
• roumain: pripít
• Traducteur Français - grec: απερισκέπτως
• Traducteur Français - afrikaans: onbedags
• Traducteur Français - suédois: obetänksamt
• Traducteur Français - norvégien: forhastet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIPÍT»

Découvrez l'usage de pripít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pripít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Život pro živé - Pagina 290

Pripít si s ním. Jenze to jste jesté nevédëli, ze máte za pána cháma. Velitelem hradu jsem vsak nastéstí porád jesté já a mé slovo platí: Klíce od sklepa jsou vase!" Ziga, zlomeny Ziga, nasel starou podobu, stary hlas. „Já mu ukázal, ze Ziga, ...

Jan Machoň, 1985

Deutsch-slovenisches Taschen-Wörterbuch für Schule und ...

‚запишут, v. шатаний, ovínitî, opojití + “рта; бф-‚и. r. орт se (pijem), upijánîtî se + upivatî se; fig. omámitì; enb, а. pijan, upîjaven; t, a. pijan, vinjen, pripít, naр“; fig. omamljen, prevzét. ‚Вишня, f., «umana» т. ёеё— mín, óeèmina,èeáminoveo; ...

Anton Janežič, 1867

Výroční obyčeje: současný stav a proměny - Pagina 130

nebo dru- zicka s mládencem, nëkdy i nevësta s zenichem s lahví vína a sklenkami dávali lidero na ulici pripít, za coz dostávali penëzitou odmënu. Muzika vyhrávala cestou i pri zastaveních. Jedinë v Pozdni by se dalo hovorit ...

Václav Frolec, 1982

Deset z Národního: slavné premiéry českých her na scénách ...

ni pripít? Co? DlIBSKf (ponékud nucené) No — proë bych ti nechtël pripít? (Pñpije si) BuSEK (náhle radoslné) No — vidis. Fdipe, tebe má cela ves za nejchytíejs'ího ëlovëka. A proto të udëlali starostou. (Pije) Nu, já ti to ...

Vladimír Kovářík, 1983

Hovory s Janem Werichem - Pagina 20

Já tu lebku vemu, chci mu pripít na zdraví a najednou ta lebka udélala . . . (Za scénou se ozve síleny krik a zaúpéní.) B. Poslyste, to bylo bájecny, to se vám povedlo. P. Jo vám se to líbilo? А co se vám líbilo? B. Nu — ten konec s tou lebkou .

Miroslav Horníček, 1991

Kdo byl generál Píka: portrét čs. vojáka a diplomata - Pagina 55

Vím, jak velice nëmecky národ miluje svého Vûdce, proto bych chtël pripít na jeho zdraví. Poté pripil Molotov na zdraví rísského ministra zahranicních vëcí von Ribbentropa a velvyslance hrabëte von Schulenburga. Molotov pozvedl svou císi i ...

Karel Richter, ‎Antonín Benčík, 1997

Ve slunci i v dešti - Pagina 67

Skoda ze si nemáme cím pripít." Ale mëli jsme si cím pripít na nase rybníky i na silné povahy. Schovával jsem v iose svého kabátu malou lah- vicku konaku. Ted se hodila. Podávali jsme si ji tak dlou- ho, az v ní nezbylo nic. Byla dobrá jen k ...

Bohumil Říha, 1983

Sebrané spisy - Volumul 24 - Pagina 307

Pfece se zdálo, ze zaslechla, о kom je rec, a pronesla velkomyslnë : „Tak, frajln Nanynka, ted jí musíme pripít na zdraví a taky na zdraví pana zenicha. Vsak se na nëj' tësíme." To bylo nade vsechno pomyslení Nanyncino. Milostpaní prinásí ...

Ignát Herrmann, 1932

Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 308

1 atribuir; 2 imputar; 3 юр. transferir, le- gar (por testamento). припичам [pripít am] гл. quemar, abrasar, dar de lleno (el sol); ~ се tomar el sol. припомня [pripómn'a] гл. св., ~м нсв. re- cordar; ~ си recordar, acordarse (de); ha- cer memoria.

Ivan Kanchev, ‎Svetla Grigorova, 2009

La Vie de la vénérable mère Agnez de Jésus [Agnès Galand] ...

... fois comme elle pripít dans le Chœurgnç Religieusqqtfçlle ne connoissoit point , parut deuant elle auec 'vn visage foctrsit abbattu. La considerantanenciuement -elle oüit Ÿncss \rsiosiix interieure, qui luylçlitss: C'est la sœur dai Haut-wild”.

Marie-Madeleine de Mauroy, 1675