Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pripeálă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIPEÁLĂ

pripeálă (pripéli), s. f. – (Înv.) Refren de muzică religioasă. Sl. pripĕlo (Tiktin).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRIPEÁLĂ EN ROUMAIN

pripeálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PRIPEÁLĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «pripeálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pripeálă dans le dictionnaire roumain

PRIPEÁLÉ ~ éli f. 1) c. PRIPI a PRIPI. 2) Dépêche déraisonnable. / V. et (se) pripi PRIPEÁLĂ ~éli f. 1) v. A PRIPI și A SE PRIPI. 2) Grabă lipsită de chibzuință. /v. a (se) pripi

Cliquez pour voir la définition originale de «pripeálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PRIPEÁLĂ


abureálă
abureálă
acreálă
acreálă
ațipeálă
ațipeálă
ciripeálă
ciripeálă
cirăpeálă
cirăpeálă
ciupeálă
ciupeálă
clipeálă
clipeálă
cârpeálă
cârpeálă
dospeálă
dospeálă
nisipeálă
nisipeálă
pocerpeálă
pocerpeálă
priștipeálă
priștipeálă
proțăpeálă
proțăpeálă
sclipeálă
sclipeálă
snopeálă
snopeálă
stropeálă
stropeálă
stârpeálă
stârpeálă
toropeálă
toropeálă
tâmpeálă
tâmpeálă
uncropeálă
uncropeálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PRIPEÁLĂ

pripás
prípă
pripăloágă
pripășár
pripășí
pripășíre
pripășít
prípec
pripéc
pripegít
pripélnic
pripelnicíe
pripí
pripíe
pripire
pripíre
pripít
pripói
pripoíte
pripón

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PRIPEÁLĂ

ademeneálă
aeriseálă
agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
alicneálă
amețeálă
amorțeálă
amăgeálă
amăreálă
anosteálă
aoleálă
argăseálă
ariceálă
aromeálă
aspreálă
astăreálă
aĭureálă

Synonymes et antonymes de pripeálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIPEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pripeálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de pripeálă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIPEÁLĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de pripeálă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIPEÁLĂ

Découvrez la traduction de pripeálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de pripeálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pripeálă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

轻率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irreflexión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thoughtlessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्हड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недомыслие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreflexão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠকারিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étourderie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kealpaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leichtsinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽率
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사려가 없기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thoughtlessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoughtlessness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடப்பதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

thoughtlessness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşüncesizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconsideratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezmyślność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недомисел
40 millions de locuteurs

roumain

pripeálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερισκεψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onnadenkendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tanklöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tankeløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pripeálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIPEÁLĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pripeálă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pripeálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIPEÁLĂ»

Découvrez l'usage de pripeálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pripeálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cum se dobândesc cunoștințe despre lumile superioare
El trebuie să evite tot ce vatămă această armonie, tot ce aduce neliniște și pripeală în viața sa. Aici e mai puțin important să dăm vina pe neliniște și pripeală în sens exterior, decât să ne îngrijim ca dispoziția, intențiile, gândurile și ...
Rudolf Steiner, 2014
2
Piloți de vînătoare - Volumul 1 - Pagina 73
„Probabil — îmi spuneam — , din pripeală. Aviatorul e tînăr, e temerar, dar, avînd puţină experienţă de luptă, a luat această decizie..." Deşi era o supoziţie logică, am respins-o imediat. Căci trebuie să fii foarte stăpîn pe tine ca, efectuînd o ...
Georgiĭ Vasilʹevich Zimin, 1990
3
Jude neștiutul - Pagina 255
M-am gândit, începu ea cu o pripeală nervoasă în glas, c-ar fi prea trist pentru tine să te las singur la înmormântare ! Aşa încât, în ultima clipă, am venit şi eu. - Draga şi credincioasa mea Sue ! murmură Jude. Cu firea ei ciudată, care ţinea ...
Hardy, Thomas, 2013
4
Gorila
Intențiile tale sunt totdeauna frumoase, știu, replică avocatul conciliant. Dar onorabilul de-alături așteaptă și mă plătește să mă ocup de interesele lui... Pahonțu își dădea seama că iar a nimerit o atmosferă de pripeală, de zeflemea și de ...
Liviu Rebreanu, 2015
5
Opere III
Apoiunulcaută greşealala celălaltşi, înlocul schimbuluide sinceritate presupus, apare neînţelegereacaun intermediar trist şiîi îndepărtează unul dealtulprin suspiciune, lipsă de încredere, lipsă de delicateţe şi pripeală, prin împăcarea care se ...
Soren Kierkegaard, 2013
6
Middlemarch. Volumul 1
Vorbele vicarului nu erau totdeauna inspiratoare; scăpase de riscul de a deveni fariseu, dar nu scăpase de acea subapreciere a posibilităţilor personale, la care ajungem cu destulă pripeală, deducândo dintrun eşec suferit. Lydgate gândea ...
George Eliot, 2012
7
Trei într-o barcă - Pagina 185
de grabă, de pripeală, de năzuinţe violente din cele care, pe zi ce trece, devin otrava vieții din secolul al XIX-lea. El nu Caută cu tot dinadinsul să întreacă toate celelalte bărci. Dacă o altă barcă îl ajunge din urmă şi-l întrece, asta nu-l tulbură ...
Jerome, Jerome K., 2013
8
Micul Ceaslov:
Canonul Sfântului Nicolae Cântarea 1a: Păstorulcel bun al turmei lui Hristos, bucurăte, Nicolae, că ai fost Mirelor cinstit părinte şi apărător, şi miemidăca săţi aducţie: Bucurăte. Pripeală:Sfinte Ierarhe Nicolae,roagăte lui Dumnezeu pentru noi.
Librăria Veche, 2015
9
Tărâmul noptii - Pagina 423
În cea de a douăsprezecea oră, fata se trezi pe neaşteptate şi se ridică de pe braţul meu cuprinsă toată de o dulce pripeală, ca să ştie dacă mă simţeam bine şi se simţi încântător de uşurată când văzu cum râdeam cu o bucurie liniştită doar ...
Hodgson, William Hope, 2013
10
Lordul Ormond și iubita sa Aminta - Pagina 132
... de asigurare pe viaţă de curând create. În fine, e-adevărat, la şase zile după ceremonia religioasă (oh, de câtă pripeală se dă dovadă în străinătate în astfel de situații), preasfântul şi-a dat obştescul sfârşit. Ei 132 GEORGE MEREDITH.
Meredith, George, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pripeálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pripeala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z