Signification de "pungáș" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PUNGÁȘ EN ROUMAIN

pungáș

QUE SIGNIFIE PUNGÁȘ EN ROUMAIN

définition de pungáș dans le dictionnaire roumain

PUNGÁŞ ~ i m 1) Voleur d'argent. 2) fam. Une personne malhonnête qui trompe les autres, profitant de leur confiance; imposteur; voyous; charlatan; crook. / porte-monnaie + suf. ~ as

PUNGÁȘ ~i m. 1) Hoț de bani. 2) fam. Persoană necinstită care înșală pe alții, profitând de încrederea lor; impostor; potlogar; șarlatan; escroc. /pungă + suf. ~aș

SYNONYMES DE «PUNGÁȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pungáș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pungáș

borfáș · escróc · hoț

TRADUCTION DE PUNGÁȘ

Découvrez la traduction de pungáș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pungáș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pungáș» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 坏事
• Traducteur Français - espagnol: picardía
• Traducteur Français - anglais: rascality
• Traducteur Français - hindi: धूर्तता
• Traducteur Français - arabe: احتيال
• Traducteur Français - russe: мошенничество
• Traducteur Français - portugais: patifaria
• Traducteur Français - bengali: প্রতারণা
• Traducteur Français - français: friponnerie
• Traducteur Français - malaisien: Vigneswaran
• Traducteur Français - allemand: Schurkerei
• Traducteur Français - japonais: 悪業
• Traducteur Français - coréen: 악당의 짓
• Traducteur Français - javanais: knavery
• Traducteur Français - vietnamien: sự giả dối
• Traducteur Français - tamoul: சிறப்புப் பண்புக் கூறு சான்றிதழ்
• Traducteur Français - marathi: नीच कृत्य
• Traducteur Français - turc: dolandırıcılık
• Traducteur Français - italien: furfanteria
• Traducteur Français - polonais: łajdactwo
• Traducteur Français - ukrainien: шахрайство
• roumain: pungáș
• Traducteur Français - grec: αχρειότητα
• Traducteur Français - afrikaans: schelmerij
• Traducteur Français - suédois: rascality
• Traducteur Français - norvégien: rascality

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PUNGÁȘ»

Découvrez l'usage de pungáș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pungáș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poveștile Fraților Grimm

Frații Grimm. vinzi; dar ai grijă, când mă vinzi să iei frâul de pe mine, altfel nu mă mai pot preface din nou în om. Aşa că tatăl se duse cu calul la târg. Acolo veni chiar meşterul pungaş care vru să cumpere calul pentru o sută de taleri.

Frații Grimm, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 680

PONERE s. f. Acţiunea de a (se) pune. □> (Tehn.) Punere la pămtnt — legare intenţionaţi a unui circuit electric cu pămîntul sau cu o masă metalică In contact cu pămîntul. PUNGAŞ, pungaşi, s. m. Hoţ de buzunare, borfaş, escroc. ♢ Şmecher.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Scrieri - Volumul 14 - Pagina 54

Băiatul stă şi se gîndeşte şi răspunde, cum zicem noi tătuţii, « după matură chibzuinţă » : — Pungaş. Şi tătuţul răspunde: — Bine. Fă»te pungaş, dar pupă»mă întîi. Şi»i dă drumul, şi băiatul se face pungaş. Crezi tu că e rău să fii pungaş?

Tudor Arghezi, 1962

Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!

Dar, când să-l caute pe pungaș, ia-l de unde nu-i! S-a-napoiat bietul băiat necăjit la stăpânu-său; iar hoțul de păgubaș i-a tras o chelfăneală bună și a băgat la cap învățătura să nu mai dea altă dată pe datorie, când nu-și cunoaște ...

Grigore Bajenaru, 2015

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

2 (coloc) a intra în formă (pentru un concurs etc.) shark [fak]n (coloc) pungaş, escroc, înşelător speculant, rechin (financiar) sharp [fap] adj elegant, stilat (despre îmbrăcăminte etc.) n 1 (arg) ţepar, pungaş, şarlatan 2 (coloc) ţeapă, înşelătorie, ...

Linghea S.R.L., 2014

Un alt fel de 1001 de nopți (Romanian edition)

Un preot bătrân și prost din Montergis, care se afla printre ei, îl trată pe tânărul pungaș cu o sticlă cu vin în onoarea vorbei de duh și a grimasei care o însoțise și jură pe propria barbă albă că atunci când a fost de vârsta lui Villon nu fusese ...

Robert Louis Stevenson, 2014

Insulele lui Thomas Hudson - Pagina 15

Dar cel mai pungaş e Andy. — De la început a fost pungaş, spuse Thomas Hudson. — Şi s-a făcut tot mai pungaş, adăugă Joseph plin de admiraţie. — Vara asta să le fii o bună pildă. — Domnule Tom, doar nu vă bate gîndul să le fiu eu ...

Ernest Hemingway, 1980

Preliminarii la o istorie a literaturii portugheze - Pagina 125

Al de colo zicea cincizeci la sută şi acum zice nouăzeci. Iţi vine să te cruceşti ! JUDECĂTOR CONTEMPORAN : Cine eşti dumneata ? CIRMACI VICENTIN : Amâncio Toutinegra. Actor, pungaş, negustor şi escroc, dar nu atît de escroc precum ...

Roxana Eminescu, 1979

Introduction to fish species diversity: Sunamganj haor ... - Pagina liv

Pangus 120-300 ст Local name: Pungas, Deshi pungas. IUCN Status: Critically Endangered. Sunamganj haor region within CBRMP'S working area Chacach-aca t`ne"ll0wPAvaZl,mvgllvl/lclò'GesmszvaK Pvcv| gv_vec, gjl cl0'lllkltllethlvcv| ...

WorldFish; CBRMP; Local Government Engineering Dept, 2013

Cercetări etimologice - Pagina 55

din care a putut rezulta forma chermea printr-o asimilare vocalicä regresivä. chesägíu (s.m.; var. chisagiu, chisägiu, cäsägiu) este atestat cu douä sensuri: 1. „pungas, hot (lit. täietor de buzunare)" (SIO II/1, p. 198), „pungas, hot (de buzunare)" ...

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001