Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "östlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÖSTLICH EN ALLEMAND

östlich  [ọ̈stlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÖSTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
östlich peut fonctionner comme un adjectif, un adverbe et unea préposition.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ÖSTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «östlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de östlich dans le dictionnaire allemand

plus à l'est, à l'est que ...; à l'est de ... Exemple à l'est de la frontière. dans l'Est Exemple Le village est situé à l'est d'ici, de Cologne. à l'est, face à l'est, face à l'est de l'est, à l'est; appartenant aux pays d'Europe de l'Est et d'Asie, originaires d'eux pour les pays d'Europe de l'Est et d'Asie, leurs habitants caractéristiques des pays socialistes d'Europe de l'Est et d'Asie, appartenant notamment aux pays du bloc de l'Est. à l'est, par exemple, la frontière orientale est à 15 degrés de longitude est. weiter im Osten , gegen Osten als …; östlich von …Beispielöstlich der Grenze. im OstenBeispieldas Dorf liegt östlich von hier, von Köln. im Osten gelegen nach Osten gerichtet, dem Osten zugewandt aus Osten kommend den Osten betreffend; zu den Ländern Osteuropas und Asiens gehörend, aus ihnen stammend für die Länder Osteuropas und Asiens, ihre Bewohner charakteristisch zu den sozialistischen Ländern Osteuropas und Asiens, besonders zu den Ostblockstaaten gehörend. im Osten gelegenBeispieledie östliche Grenze 15 Grad östlicher Länge.

Cliquez pour voir la définition originale de «östlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÖSTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÖSTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de östlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖSTLICH»

östlich buchgarten sonne westlich mond berge mühlenholz raron elbe rheins Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Östlich wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Adverb Präposition Adjective edit comparative östlicher superlative östlichsten east eastern Declension Positive forms wörterbuch für Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict linguee Dessau Errichtung etwa Kilometer Rostock machen Team Monteuren Konstrukteuren richtiges gutes deacademic Anschluss kann heute Nominalausdruck Genitiv oder angeschlossen werden Verwendung Rolle einer Klaus bednarz baikalsee nach alaska Amazon Kaufen Bednarz Baikalsee Alaska günstig Qualifizierte Bestellungen kostenlos geliefert traducción alemán Traducción gratuito muchas otras traducciones Rowohlt bücher klaus Beschreibung Land nannten russischen Eroberer jenen geheimnisvollen Teil Sibiriens sich Fluß Lena

Traducteur en ligne avec la traduction de östlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÖSTLICH

Découvrez la traduction de östlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de östlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «östlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

este
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

east
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

est
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

timur
190 millions de locuteurs

allemand

östlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wétan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

est
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wschód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

est
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de östlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÖSTLICH»

Le terme «östlich» est assez utilisé et occupe la place 27.020 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «östlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de östlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «östlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÖSTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «östlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «östlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot östlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÖSTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot östlich.
1
Vincent van Gogh
Meinungen können an gewissen Grundwahrheiten so wenig ändern, wie Wetterfahnen die Richtung des Windes ändern können. Die Wetterfahnen machen den Wind nicht östlich oder nördlich, ebenso können Meinungen die Wahrheit nicht wahr machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÖSTLICH»

Découvrez l'usage de östlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec östlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das prähistorische Gräberfeld von Niederkaina, östlich von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Archaologie, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (UFG), Veranstaltung: Graberfelder Mitteleuropas, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit beschaftigt sich neben der ausfuhrlichen ...
Silvester Tamas, 2007
2
Mittelalterliche Eliten und Kulturtransfer östlich der Elbe: ...
Mittelalterliche. Eliten. und. Kulturtransfer. östlich. der. Elbe. Eine. Einleitung. Anne Klammt, Sébastien Rossignol Sclavania, amplissima Germaniae provintia schrieb am Ende des 11. Jahrhunderts Adam von Bremen, und nannte die ...
Anne Klammt, Sébastien Rossignol, 2009
3
Erzbischof Wichmann - Die kolonisatorischen Förderungen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Oliver Jäger, 2011
4
Die Christianisierung / Mission östlich der Elbe während der ...
Fur die Missionierung im Osten Europas in diesem Zeitraum fallen zwei Ereignisse besonders ins Auge: Zum einen die Errichtung des Erzbistums Gnesen im Jahr 1000 und zum anderen die des ungarischen Erzbistums Gran, welches auf der Synode zu ...
Joachim von Meien, 2007
5
Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln: Die Textfunde ...
2383 Tempel I, östlich von Mag. 10-13, in altem Grabungsschutt. - grauer gebr. Ton 2384 vgl. O. Soysal, HbOr 1/74, 2004, 67. 2385 Tempel I, östlich von Mag. 10 -13, in altem Grabungsschutt. - grauer gebr. Ton 2386 Tempel I, östlich von Mag.
Silvin Košak, Gerfrid G. W. Müller, 2005
6
Sprachkontakte: niederländisch, deutsch und slawisch östlich ...
In der deutschen Sprachgeschichte spielt der Raum ostlich von Elbe und Saale eine besondere Rolle.
Dieter Stellmacher, 2004
7
Bericht über eine Sendung nach Centralafrica in den Jahren ...
Wandala, drei Tage östlich von Yurimma. 6. Gaidua, vier Tage östlich von Wandala. 7. Sakkarta, sieben Tage östlich von Wandala. 8. Mussai, sieben Tage östlich von Wandala. 9. Madema, zwei Tage östlich von Sakkarta (Land von Kanem).
James Richardson, Bayle St. John, 1853
8
Resultate aus den Beobachtungen des Magnetischen Vereins: im ...
Die Boussole wird östlich abgelenkt und ihr Stand Ut beobachtet. i. » 4) Das Südende wird mit dem Nordende vertauscht. Die Boussole wird westlich abgelenkt und ihr Stand щ beobachtet. 5) Das Nordende des Magnetsabs wird östlich,1 auf ...
Magnetischer Verein (Göttingen, Germany), Magnetischer verein, Göttingen, Carl Friedrich Gauss, 1837
9
Der Britische Rückzug Östlich Von Suez Ab 1966
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politologie / Politik, einseitig bedruckt, Note: 1, Paris Lodron Universit t Salzburg (Institut f r Politikwissenschaften), Veranstaltung: Seminar: Strategische Umbr che in der Au enpolitik von ...
Stefan Fersterer, 2008
10
Schwermetalle in Sedimenten der Donauauen östlich von Wien ...
Ab bestimmten Konzentrationen weisen fast alle Schwermetalle toxische Eigenschaften auf, die gleichermaßen bei Menschen, Tieren und Pflanzen zu Schädigungen führen können.
Gerlinde Mühlhofer, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÖSTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme östlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Protest gegen Konzept "Östlich Veilchenstraße" - Ein deutliches ...
... Bürgerinitiative Krebsenbach gefolgt und bringen ihre Einwände zum Ausdruck gegen das von der Stadt favorisierte Rahmenkonzept "Östlich Veilchenstraße" ... «Süddeutsche.de, nov 16»
2
Streitkräfte: Kurdische Kämpfer erobern Baschika östlich von Mossul
Die Stadt östlich von Mossul sei nun "vollständig unter Kontrolle" der Peschmerga, sagte der Generalsekretär des kurdischen Regionalministeriums, Dschabbar ... «DIE WELT, nov 16»
3
Am günstigsten wohnt es sich in Östlich und Westlich Raron
Am günstigsten hingegen wohnt man wiederum in den Bezirken Östlich und Westlich Raron, in denen man eine Wohnung bereits für 3000 Franken pro ... «1815.ch, nov 16»
4
Tempo 30 östlich der Wyna? Jetzt zeichnet sich ab, was die Petition ...
Im Vordergrund steht Tempo 30 im ganzen Gebiet östlich der Wyna (hier im Abschnitt Ruus) zwischen dem Leerber im Süden und der Nordstrasse. Ueli Wild. «az Aargauer Zeitung, oct 16»
5
Irak: 4000 kurdische Peschmerga attackieren IS-Kämpfer östlich von ...
Erbil (AFP) Im Zuge der Großoffensive zur Rückeroberung der irakischen Großstadt Mossul rücken kurdische Peschmerga-Einheiten von Osten auf die ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
6
Belmer Bauausschuss für neue Siedlung „Östlich Up de Heede“
In seiner letzten Sitzung in aktueller Besetzung hat der Bauausschuss der Gemeinde Belm das neue Baugebiet „Östlich Up de Heede“ befürwortet. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
7
Kierspe: Baugebiet „Östlich Rathaus II“ Thema in Ratssitzung
Das Baugebiet „Östlich Rathaus II“ war bei der Ratssitzung strittiges Thema. Nun sieht ein Beschluss vor, dass dort rund 30 Einfamilienhäuser – jedoch nur mit ... «Meinerzhagener Zeitung, sept 16»
8
Afghanistan: Zwei Menschen kommen bei Bombenanschlag östlich ...
(ap) Bei einem Bombenanschlag in Afghanistan sind zwei Menschen getötet worden. Der Sprengsatz sei am frühen Donnerstagmorgen 60 Kilometer östlich der ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
9
"Alle YPG-Kämpfer sind östlich des Euphrats"
"Alle YPG-Kämpfer sind östlich des Euphrats", sagte ein Vertreter des US-Verteidigungsministeriums, der anonym bleiben wollte, am Montag in Washington. «Tageblatt online, août 16»
10
Erdbeben: Mindestens 120 Tote durch verheerendes Erdbeben ...
Durch ein verheerendes Erdbeben sind in den Bergregionen östlich von Rom am Mittwoch mindestens 120 Menschen ums Leben gekommen. Italiens ... «DIE WELT, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. östlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ostlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z