Signification de "spitzbübisch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SPITZBÜBISCH EN ALLEMAND

spitzbübisch  spịtzbübisch [ˈʃpɪt͜sbyːbɪʃ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPITZBÜBISCH

spitzbübisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPITZBÜBISCH EN ALLEMAND

définition de spitzbübisch dans le dictionnaire allemand

espiègle, espiègle, espiègle malicieusement, trompeuse. espiègle, malicieux, espiègle Exemple sourire espiègle, sourire.

verschmitzt, schalkhaft, schelmisch diebisch, betrügerisch. verschmitzt, schalkhaft, schelmischBeispielspitzbübisch lächeln, grinsen.

SYNONYMES DE «SPITZBÜBISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spitzbübisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de spitzbübisch

bübisch · neckisch · panurgisch · schalkhaft · schelmisch · schlitzohrig · verschmitzt

TRADUCTION DE SPITZBÜBISCH

Découvrez la traduction de spitzbübisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de spitzbübisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spitzbübisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 调皮
• Traducteur Français - espagnol: travieso
• Traducteur Français - anglais: mischievous
• Traducteur Français - hindi: दुष्ट
• Traducteur Français - arabe: مؤذ
• Traducteur Français - russe: вредный
• Traducteur Français - portugais: malicioso
• Traducteur Français - bengali: দুষ্ট
• Traducteur Français - français: malicieux
• Traducteur Français - malaisien: nakal
• allemand: spitzbübisch
• Traducteur Français - japonais: やんちゃ
• Traducteur Français - coréen: 장난
• Traducteur Français - javanais: mischievous
• Traducteur Français - vietnamien: tinh nghịch
• Traducteur Français - tamoul: குறும்பு
• Traducteur Français - marathi: चावट
• Traducteur Français - turc: yaramaz
• Traducteur Français - italien: malizioso
• Traducteur Français - polonais: złośliwy
• Traducteur Français - ukrainien: шкідливий
• Traducteur Français - roumain: răutăcios
• Traducteur Français - grec: άτακτος
• Traducteur Français - afrikaans: ondeunde
• Traducteur Français - suédois: busig
• Traducteur Français - norvégien: rampete

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPITZBÜBISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot spitzbübisch.

1

Ludwig Börne

Was ist Glück? Eine demi-tasse im Café de la Bourse. Von außen ist die Tasse groß, und man glaubt, es werde uns viel eingeschenkt. Trinken wir aber, erfahren wir, daß man uns keine fünfzig Tropfen gegeben, so spitzbübisch sind Boden und Wände des Gefäßes.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPITZBÜBISCH»

Découvrez l'usage de spitzbübisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spitzbübisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...

ein Glasofen. III. Backhaus, Backstube. Xller SU four. lieveuir clu four. kourbe , I. ach', spitzbübisch, betrüglich, schmelmisch. L est ie nlu» fourbe üe tou» les Kommes , der allergrößte Schurke, Un esprit fourke et ruse, spitzbübisch und arglistig.

J. A. Solomé, 1828

Alle Deutschen Bücher und Schrifften: Aus denen ...

«°sk, und "„ig welcheii das gräMM Wesen deMaxstumbs nbel gefelt^ sondern Bapst<ch /Spitzbübisch «nd Teufflisch mustu es verstehen/ daß der Bapstder heiligen Römische,, KircheirNa- men braucht auffs schändlichste undlästek- lichste ...

Martin Luther, Johann Christfried Sagittarius, 1662

Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“

SpeiSe spitzbübisch Speise (1) 9548 Faus Obst ist nicht weit, der E>nen reife Speise, speisen (2) 5167 Grtr mit Geschmack und Lust zu speisen! 5662 Abge auch speist sie besser, trinkt noch mehr Spende (1) 6437 Faus in reicher Spende  ...

‎1989

Deutscher Thesaurus

lichc West»» deß Bapsihumbs/vbel gesellt /Sondern Bäpstisch / Spitzbübisch vnnd Tcuffel, sch must du es verstehen/daß detBapst der heiligen Römischen Kirchen namen braucht auffs schänd «,chst vndlästerlichst/vnd meinet damit seine ...

Martin Luther, Timotheus Kirchner, 1578

Shakspere-Lexikon: Ein Handbuch zum Studium der ...

Spitzbube, Lump; ,das magere Wild (Wortspiel zwischen den Bedeutungen) — » H. spitzbübisch, armselig. ««,«»! iilre, »H. wie ein Lump oder mageres Wild IN. VI 4, 2. (S. «ä°c»I). N»»euII) , »ch. spitzbübisch , lumpig — »uperl. r»8LilIIie«t 1».

Nikolaus Delius, 1852

Goethe's sämmtliche Werke: Vollständige, neugeordnete Ausgabe

Spitzbübisch gaukelnd, der galante Chor, Nur sachte draus! Allzugewohnt ans Naschen, Wo es auch sey, man sucht was zu erhaschen. Lamien <de„ Mephistorheles nach sich ziehend). Geschwind, geschwinder! Und immer weiter!

Johann Wolfgang von Goethe, 1851

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

3S4 spitzbübisch Spitzenhandel bübin, und zischelte der andern, was weiß ich was, in die Ohren". spitzbübisch. Bw. u. Nbw. ; Steig, —er, — fte, nach Art eines Spitzbube«! auf eine diebische Art, Spitze flatein. spios-, ahd. bei Willeram spiklvj , ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Aus dem nachlass Varnhagen's von Ense

hält alle Diplomatie für spitzbübisch, alle Höfe für falsch und lügenhaft. — Freitag, de» 12. Tezember 1856. Der Prediger Uhlich in Magdeburg, wegen angeblicher Verspottung der christlichen Religion zu 14 Tagen Haft ver- urtheilt, ist vom ...

Karl August Varnhagen von Ense, Ludmilla Assing, 1870

Die Wandlung der Susanne Dasseldorf: Ich muss das Buch schreiben

»Die sind beide frei«, erklärte er spitzbübisch. Peter wußte, daß seine Schwestern sich von den beiden Soldaten zwar den Hof machen ließen, aber er sah auch, wie streng Frau Hecker ihren Verkehr kontrollierte, und daß noch keine bis jetzt ...

Joseph Breitbach, Alexandra Plettenberg-Serban, Wolfgang Mettmann, 2006

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Spitzbube (gerissener) Dieb, Betrüger (spitzbübisch |Adj.| á-isch1ñ veraltend áwie ein Spitzbubeñ diebisch, betrügerisch) Bube, der; -n, -n Spielkarte mit dem Bild eines jungen Mannes: drei Buben auf der Hand haben Bubi, der; -s, -s DUW a.

Gerhard Augst, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPITZBÜBISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spitzbübisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Matthias Stark

Dabei hinterfragt er fast spitzbübisch alle Gewissheiten, legt neuen Sinn in bekannte Dinge und hält uns einen Spiegel vor, in dem wir die Welt mit seinen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, déc 16»

MENSCHEN IN BEWEGUNG - Wiedersehen mit der Jugendliebe ...

Der große, schlanke Mann, der so spitzbübisch dreinschauen kann, streicht über das rostige Blech und erinnert sich. Vor mehr als 60 Jahren teilen er und sein ... «Kleine Zeitung, déc 16»

Flüchtlingsfamilie darf nach Medebach zurückkehren

Ihre dunklen Augen blitzen spitzbübisch, während sie Geschenke aufreißt und mit den Flüchtlingshelfern schäkert, die der Familie bei ihrer Ankunft spontan ... «Westfalenpost, déc 16»

Franca Sozzani: Mit ihr verliert die Mode eine Kämpferin für das ...

Sie guckte spitzbübisch. Aber nicht gemein. Was eine "trophy wife" ist? Hier erfahren Sie mehr. Mit 26 hatte sie als Stylistin bei "Vogue Bambini" angefangen, ... «DIE WELT, déc 16»

Dem Papst zum 80. Geburtstag: Franziskus als freudiger Christ

Spitzbübisch und bisweilen rustikal ist Jorge Mario Bergoglios Humor, auch tabulos. „Ein Geistlicher hat mir mal gesagt, das eine Aufhebung des Zölibats ihm ... «Radio Vatikan, déc 16»

Carlsen provoziert WM-Showdown

Magnus Carlsen grinste spitzbübisch. Warum er sich den Tiebreak gewünscht habe, wurde der Norweger nach der letzten regulären Partie der Schach-WM ... «spox.com, nov 16»

Trotz Sieg: CFC-Angreifer Fink fordert Bodenhaftung

Spitzbübisch feierten Tim Danneberg (l.) und Torschütze Anton Fink das frühe 1:0 in Magdeburg. Chemnitz - Einen Hattrick konnte Anton Fink im Trikot des ... «TAG24, oct 16»

"Der Sandmann" an der Frankfurter Oper: Es toben die Komplexe

... (Thomas Piffka) und der Silberglitzer streuende Sandmann alias Coppelius (Hans-Jürgen Schöpflin), zwei spitzbübisch-clowneske Typen aus der Unterwelt. «Frankfurter Neue Presse, sept 16»

Hoagart in Neufahrn - Spitzbübische Geschichten

Organisator und Moderator Schorsch Rupp jun. unterhält die Gäste zwischen den Musikstücken auf spitzbübische und charmante Weise mit Geschichten. «Süddeutsche.de, sept 16»

„Sprachsalz“ in Pforzheim: Brisant, spitzbübisch und manchmal ein ...

Locker-lässig, mit Base-Cap, T-Shirt und spitzbübisch blitzenden Augen, zeigt er sich auch beim Lesen aus „Die Würde des Lügens“. Kein aktuelles Buch, dafür ... «Pforzheimer Zeitung, mai 16»