Signification de "recăpătá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE RECĂPĂTÁ EN ROUMAIN

recăpătá

QUE SIGNIFIE RECĂPĂTÁ EN ROUMAIN

définition de recăpătá dans le dictionnaire roumain

regagner vb., ind. 1 sg récap, 3 sg et pl. récupérer

SYNONYMES DE «RECĂPĂTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «recăpătá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

recâștigá · recuperá · redobândí

TRADUCTION DE RECĂPĂTÁ

Découvrez la traduction de recăpătá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de recăpătá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recăpătá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 恢复
• Traducteur Français - espagnol: recuperar
• Traducteur Français - anglais: recover
• Traducteur Français - hindi: हासिल
• Traducteur Français - arabe: استعادة
• Traducteur Français - russe: восстановление
• Traducteur Français - portugais: recuperar
• Traducteur Français - bengali: পুনরুদ্ধার
• Traducteur Français - français: regagner
• Traducteur Français - malaisien: pulih
• Traducteur Français - allemand: gewinnen
• Traducteur Français - japonais: 取り戻します
• Traducteur Français - coréen: 회복
• Traducteur Français - javanais: waras
• Traducteur Français - vietnamien: lấy lại
• Traducteur Français - tamoul: மீட்க
• Traducteur Français - marathi: पुनर्प्राप्त
• Traducteur Français - turc: kurtarmak
• Traducteur Français - italien: riguadagnare
• Traducteur Français - polonais: odzyskać
• Traducteur Français - ukrainien: відновлення
• roumain: recăpătá
• Traducteur Français - grec: ανάκτηση
• Traducteur Français - afrikaans: herstel
• Traducteur Français - suédois: återfå
• Traducteur Français - norvégien: gjenvinne

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECĂPĂTÁ»

Découvrez l'usage de recăpătá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recăpătá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pan Wołodowski (Romanian edition)

Bolnava își recapătă pe deplin cunoștința; și, cu toate că medicul își dăduse cu părerea că trebuia să mai stea încă o lună sau șase săptămâni culcată, toți rămâneau acum cu încredințarea că boala navea să se mai reîntoarcă.

Henryk Sienkiewicz, 2014

Enzima întineririi - Pagina 17

Capitolul. 2. Recapătă‐ţi. vigoarea. tinereţii. Gunoiul. intracelular. ne. limitează. vitalitatea. Unii dintre pacienţi îmi spun că au remarcat un declin brusc al vitalităţii chiar şi la vârsta de 30 de ani. Alţii afirmă că sunt conştienţi că nu mai pot lucra ...

Hiromi Shinya, 2014

Destine individuale și colective în comunism

În 1975, în cadru solemn, la Uniunea Scriitorilor, în prezenţa lui Virgil Teodorescu şi Laurenţiu Fulga, preşedinte, respectiv vicepreşedinte al Uniunii, Steinhardt îşi recapătă scrierea. Chiar dacă a doua variantă fusese deja scrisă, fericirea ...

Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013

Enzima întineririi (Romanian edition)

Capitolul. 2. Recapătă-ți. vigoarea. tinereții. Gunoiul. intracelular. ne. limitează. vitalitatea. Unii dintre pacienți îmi spun că au remarcat un declin brusc al vitalității chiar și la vârsta de 30 de ani. Alții afirmă că sunt conștienți că nu mai pot ...

Hiromi Shinya, 2014

Prefectul - Pagina 710

Dreyfus îşi recăpătă cunoştinţa într-o lume colorată în grade de durere. Deveni conştient de harta durerilor corpului său, trasată în ochiul minţii într-o reţea verde pâlpâitoare. Undeva în jurul părţii inferioare a piciorului drept exista un nod ale ...

Alastair Reynolds, 2013

Copil la ruși (Romanian edition)

În acest efort de rechemare cu drag și nostalgie vom vedea că din conștiința noastră, a fiecăruia în parte, prind a dispărea anumite pete oarbe și o tot mai mare parte a memoriei de demult își... recapătă văzul, își recapătă conștiința de ...

Leo Butnaru, 2014

Portretul lui Dorian Gray

Se ridică văl după văl de ceaţă fină, sumbră, şi încetul cu încetul lucrurile îşi recapătă formele şi culorile iar noi vedem cum zorile refac lumea după tiparul ei vechi. Palidele oglinzi îşi recapătă viaţa lor mimată. Lumânările fără flacără stau ...

Oscar Wilde, 2012

Starters (Romanian edition)

Însă dacă tu sau eu voi fi permanent în corpul cuiva, va însemna că fata aceea nuşi va mai recăpăta niciodată controlul. Nu va mai lipsi doar o lună din corp, după care îşi va recăpăta viaţa. Ea nu va şti niciodată censeamnă să mergi la colegiu ...

Lissa Price, 2013

Cele mai frumoase basme rusesti

După ce mă voi tămădui şi îmi voi recăpăta puterile, am să te răsplătesc cu binele. „Ce răsplată să aştepţi de la un vultur?”, gândi negustorul şi duse iarăşi puşca la ochi. Vulturul ia spus acelaşi lucru. Negustorul a dus puşca la ochi pentru a ...

Anonymous, 2011

Povestiri cu Basil și Josephine

Îşi recăpătă respectul de sine pe care îl pierduse cu o seară în urmă; simţea cum palpită de încrederea pe care ţio dă puterea. Când îi deschise slujnica, îşi dădu seama instinctiv că cineva stătea în capătul holului. Aşteptă până când slujnica ...

F. Scott Fitzgerald, 2014