Signification de "escortá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCORTÁ

fr. escorter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESCORTÁ EN ROUMAIN

escortá

QUE SIGNIFIE ESCORTÁ EN ROUMAIN

définition de escortá dans le dictionnaire roumain

escortá vb., ind. 1 sg escortéz, 3 sg et pl. escorte

escortá vb., ind. prez. 1 sg. escortéz, 3 sg. și pl. escorteáză

SYNONYMES DE «ESCORTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «escortá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de escortá

însoțí

TRADUCTION DE ESCORTÁ

Découvrez la traduction de escortá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de escortá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escortá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 护送
• Traducteur Français - espagnol: escolta
• Traducteur Français - anglais: escort
• Traducteur Français - hindi: अनुरक्षण
• Traducteur Français - arabe: مرافقة
• Traducteur Français - russe: эскорт
• Traducteur Français - portugais: escolta
• Traducteur Français - bengali: সহচর
• Traducteur Français - français: escorte
• Traducteur Français - malaisien: pengiring
• Traducteur Français - allemand: Eskorte
• Traducteur Français - japonais: エスコート
• Traducteur Français - coréen: 호위
• Traducteur Français - javanais: ngiringan
• Traducteur Français - vietnamien: đi theo
• Traducteur Français - tamoul: மெய்க்காவலர்
• Traducteur Français - marathi: एस्कॉर्ट
• Traducteur Français - turc: eskort
• Traducteur Français - italien: scorta
• Traducteur Français - polonais: eskorta
• Traducteur Français - ukrainien: ескорт
• roumain: escortá
• Traducteur Français - grec: συνοδεία
• Traducteur Français - afrikaans: escort
• Traducteur Français - suédois: eskort
• Traducteur Français - norvégien: eskorte

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ESCORTÁ»

Découvrez l'usage de escortá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escortá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Închisoarea OGPU: Ediție română

Tu eşti escorta. Dacă faci pe nebunul şi pleci singur, cum te mai poţi numi escortă? Te vor trimite în faţa Curţii Marţiale. Poţi conta pe asta. Comandant de escortă fără escortă şi fără prizonieri. Asta e o problemă foarte serioasă, într-adevăr!

Sven Hassel, 1981

Regimul penitenciar din România: 1940-1962 - Pagina 289

în cazul când deţinuţii au trecut la revoltă şi încearcă să spargă vagonul penitenciar, şeful de escortă va face uz de armă, numai după ce a făcut somaţiile legale. Este interzis a se face uz de armă în centrele populate. Folosirea armelor se va ...

Radu Ciuceanu, 2001

Conjurații

Montbar nu păru să remarce nimic; dar, după cinci sute de pași, executând un fel de simfonie cu biciul, întoarse capul și văzu că escorta se pusese în mișcare. — Stați, copilași, zise Montbar, că am să vă fac să vedeți puțin zona! Și dădu ...

Alexandre Dumas, 2014

Epopeea dragostei

Dar, sire, cine vă va escorta pe drumul întoarcerii la Luvru? Carol al IX-lea, cu un gest larg, arătă spre hughenoții care umpleau curtea. ― Acești mândri gentilomi vor binevoi să facă o dată parte din escorta mea și pot afirma că n-am avut ...

Michel Zevaco, 2015

Bucurați-vă de viață!

O dată un ţăran a venit acasă sub escortă, şi când l-a întrebat ce-a făcut escorta a zis că a spart o casă şi că din satele alea numai infractorii se duc prin judeţ la muncă. Atunci el i-a ars una peste faţă infractorului şi a strigat: „Legaţi-mi-l!

Yan Lianke, 2013

O zi din viata lui Ivan Denisovici

Cei din escortă aprind întotdeauna focul înainte de adunare. Să se mai încălzească şi săi poată desluşi mai bine pe deţinuţi când îi numără. Unul dintre gardieni strigă tare, apăsat: — Unu!Doi! Trei! Grupurilede câte cinci se depărtează şi merg ...

Aleksandr Soljenitin, 2013

Anii 1949-1953: mecanismele terorii : comunicări ... - Pagina 350

2) Vlad llie şi Trinca Teodor - „după aceasta s-a ordonat aducerea condamnatului sub escortă la locul execuţiei". 3) Căileanu Vasile - „a fost condus la locul de execuţie de către escorta Penitenciarului şi sub supravegherea comandantului ...

Romulus Rusan, 1999

Eliberatorul

Prima carte publicată de Suvorov după ce s-a stabilit în Occident, Eliberatorul este o relatare parțial autobiografică a vieții în cadrul Armatei Sovietice în anii 1960 și 1970.

Victor Suvorov, 2013

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

Pe de altă parte, portavioanele de escortă aveau o mai mare utilitate şi au fost construite în număr mai mare, în special de către Statele Unite. Cunoscute şi ca portavioane pentru avioane mici de recunoaştere, acestea erau esenţiale pentru ...

Lincoln Paine, 2015

Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 225

M. Antonescu: Alaltăieri am primit o cerere, semnată de soţia lui, în care spune că urmează să fie trimis pe front, cu escortă, şi roagă să nu fie trimis cu escortă. Mareşal I. Antonescu: Acestea sunt exagerări. G-ral C. Vasiliu: Chestiunea n-a ...

Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997