Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refăcút" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFĂCÚT EN ROUMAIN

refăcút play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REFĂCÚT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «refăcút» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de refăcút dans le dictionnaire roumain

RÉACTION, PRÊT, LIRE, AJOUTER. (A propos de l'industrie, de l'agriculture, de l'économie, etc.) Readus en bon état avant; restaurée. \u0026 # X2666; (A propos d'un travail, d'une maison, etc.) Exécutez à nouveau (ou pour la plupart); reconstruit. \u0026 # X2666; Fig. (A propos des gens), guéri, entier, renforcé. \u0026 # X2013; V. redo. REFĂCÚT, -Ă, refăcuți, -te, adj. (Despre industrie, agricultură, economie etc.; p. ext. despre regiuni, țări etc.) Readus în starea bună de mai înainte; restabilit. ♦ (Despre o lucrare, o casă etc.) Executat din nou (sau în cea mai mare parte); reconstruit. ♦ Fig. (Despre oameni) însănătoșit, întremat, întărit. – V. reface.

Cliquez pour voir la définition originale de «refăcút» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC REFĂCÚT


contrafăcút
contrafăcút
desfăcút
desfăcút
displăcút
displăcút
făcút
făcút
nefăcút
nefăcút
neplăcút
neplăcút
nesatisfăcút
nesatisfăcút
plăcút
plăcút
prefăcút
prefăcút
satisfăcút
satisfăcút
tăcút
tăcút
zăcút
zăcút

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME REFĂCÚT

refáce
refácere
refácție
refasoná
refasonáre
reféc
refecá
refecáre
refecát
refecătúră
refectór
refectóriu
refeneá
referá
referát
referatív
referee
referendár
referéndum
referént

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME REFĂCÚT

arhicunoscút
ascút
bíne crescút
concrescút
crescút
cunoscút
curcút
necunoscút
nemaicunoscút
netrecút
neîntrecút
nou-născút
născút
petrecút
pocút
postacút
păscút
înnăscút
întrecút
învăscút

Synonymes et antonymes de refăcút dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFĂCÚT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «refăcút» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de refăcút

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REFĂCÚT»

Traducteur en ligne avec la traduction de refăcút à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFĂCÚT

Découvrez la traduction de refăcút dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de refăcút dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refăcút» en roumain.

Traducteur Français - chinois

重建
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

restauración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

restoration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से बनाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восстановленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reconstruído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরূদ্ধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reconstruit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemulihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wiederherstellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リビルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pemugaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xây dựng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுசீரமைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीर्णोद्धार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

restorasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricostruita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebudowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відновлений
40 millions de locuteurs

roumain

refăcút
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ombyggd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ombygd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refăcút

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFĂCÚT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refăcút» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot refăcút en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «REFĂCÚT»

Découvrez l'usage de refăcút dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refăcút et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria limbii române - Volumul 1 - Pagina 113
Sînt o serie de nume care au la singular formă de plural şi cărora li s-a refăcut ulterior, în romînă, o formă de singular: funingine < fuliginem, cu un singular refăcut funin- gină; ghinde < glandem, cu un singular refăcut ghindă ; grindine ...
Alexandru Rosetti, 1965
2
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 131
În primul an al domniei sale, poate chiar în 1753, Matei Ghica a refăcut „două poduri mari de pe Bahlui, ce erau învechite”; printre ele se afla, probabil, şi podul care ne interesează70. Am emis ipoteza că, după această refacere, podul a purtat ...
Laurențiu Rădvan, 2014
3
Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente
5.4.5. Procedura. de. anulare. a. inducţiei. hipnotice. • Voi număra uşor de la 1 la 5. Când voi ajunge la 5, vei deschide ochii şi te vei simţi calm şi relaxat, refăcut ca după un somn lung, odihnitor. • Eşti calm, relaxat. Întregul corp este greu.
Daniel David, 2013
4
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 341
În monografia sa dedicată oraşului Câmpulung, Ioan Răuţescu surprinde perioada în care s-a refăcut acest pod. Printre realizările importante din timpul primarului N.V. Constantinescu (martie 1929 – mai 1931, iunie 1932 – noiembrie 1933), ...
Laurenţiu Rădvan, 2007
5
Noua Stiinta Economica a Secolului XXI
Dacă la anul 1330 Basarab I, Domnul Tării Româneşti, şi după el, Domnitorii care l-au urmat, puteau să dea foc la holde, să otrăvească fântânile atunci când Tara era invadată, pentru că o dată Sistemul economic distrus putea fi refăcut în anul ...
Stefan Dumitrescu, 2013
6
Locuri. Oameni. Povești
Vechi – pentru că apare în cronici încă din vremuri străvechi, iar nou – pentru că a fost refăcut aproape în totalitate după cutremurul din 1977. Nu pentru că seismul ar fi dărâmat casele, ci pentru că autorităţile de atunci au raportat că oraşul a ...
Liliana Nicolae, 2015
7
Lucräri ṣtiitifice - Volumul 6 - Pagina 185
In toate staţiunile pomii recepati (la 5 — 8 cm înălţime de la colet) s-au refăcut în condiţii foarte bune pînă în toamna 1963 (tabelul 3). Numai în cazul Staţiunii experimentale Geoagiu şi Mărculeşti pomii din soiurile Pietroase Jaboulay, Uriaşe ...
Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1962
8
Comunicǎri de botanicƯa - Pagina 56
Soiurile Cure, Williams, Williams roşu, Precoce Morettini, Favorita lui Clapp, Japoneze, Abatele Fetei, Conference, Untoasa Giffard şi Untoasa Bosc, au avut de asemenea tulpina brunificată şi pomii lăsaţi pe loc în pepinieră s-au refăcut chiar ...
Societatea de Ştiinţe Biologice din Republica Socialistǎ România, 1965
9
Istoria Românilor: De la universalitatea creştinǎ cǎtre ... - Pagina 255
Vlad Călugărul şi Radu cel Mare au refăcut mănăstirea Glavacioc, zugrăvită de Neagoe Basarab, ca şi Dealu. Neagoe Basarab a refăcut biserica de la Snagov şi pe cea de la Tismana, construind biserica mitropoliei din Târgovişte. Celebră a ...
Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2001
10
Oltenia romană - Pagina 430
Acestei epoci îi aparţine murus-ul de apărare cu turnurile A (refăcut ulterior), C (refăcut ulterior), E (refăcut ulterior), 6 şi J (refăcute ulterior). Turnurile erau depărtate între ele de la 50 - 70 m. Al doilea stadiu de viaţă militară începe în plină ...
Dumitru Tudor, 1978

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refăcút [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/refacut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z