Signification de "tăcút" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE TĂCÚT EN ROUMAIN

tăcút

QUE SIGNIFIE TĂCÚT EN ROUMAIN

définition de tăcút dans le dictionnaire roumain

COUPE (S) (1) c. S TACE. 2) (à propos des gens) Cela parle un peu; qui est fermé en soi; taciturnes. \u0026 # X25ca; Surrender en secret / V. garder le silence

TĂCÚT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A TĂCEA. 2) (despre oameni) Care vorbește puțin; care este închis în sine; taciturn. ◊ Pe ~te pe ascuns. /v. a tăcea

SYNONYMES DE «TĂCÚT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tăcút» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de tăcút

calm · liniștít · ursúz

ANTONYMES DE «TĂCÚT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «tăcút» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de tăcút

comunicatív · guralív · limbút · palavragíu · vorbáreț

TRADUCTION DE TĂCÚT

Découvrez la traduction de tăcút dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tăcút dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tăcút» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 无声
• Traducteur Français - espagnol: silencioso
• Traducteur Français - anglais: silent
• Traducteur Français - hindi: मूक
• Traducteur Français - arabe: صامت
• Traducteur Français - russe: молчаливый
• Traducteur Français - portugais: silencioso
• Traducteur Français - bengali: নীরব
• Traducteur Français - français: silencieux
• Traducteur Français - malaisien: senyap
• Traducteur Français - allemand: still
• Traducteur Français - japonais: サイレント
• Traducteur Français - coréen: 조용한
• Traducteur Français - javanais: bisu
• Traducteur Français - vietnamien: im lặng
• Traducteur Français - tamoul: அமைதியாக
• Traducteur Français - marathi: मूक
• Traducteur Français - turc: sessiz
• Traducteur Français - italien: silenzioso
• Traducteur Français - polonais: cichy
• Traducteur Français - ukrainien: мовчазний
• roumain: tăcút
• Traducteur Français - grec: σιωπηλός
• Traducteur Français - afrikaans: stil
• Traducteur Français - suédois: tyst
• Traducteur Français - norvégien: silent

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TĂCÚT»

Découvrez l'usage de tăcút dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tăcút et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ce-am făcut când am tăcut:

CEAM FĂCUT CÂND AM TĂCUT Dece ocarte? Ceam făcut când am tăcut Me, Myself and I Mie tare dorde copilăria mea Profesoara deviaţă Cecontează pentru mine Cu gândulla bunici Acase Timpul şi sângele Locuinţa meade vară... e la ...

Andreea Esca, 2014

Verbos rumanos:

voi să tăceți ei să tacă pasado eu să fi tăcut tu să fi tăcut el să fităcut noi să fi tăcut voi să fi tăcut ei să fi tăcut *Condicional presente eu aș tăcea tu ai tăcea el ar tăcea noi am tăcea voi aţi tăcea ei ar tăcea pasado eu aș fi tăcut tu ai fi tăcut el ar ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să tăceți ei să tacă passé eu să fi tăcut tu să fi tăcut el să fităcut noi să fi tăcut voi să fi tăcut ei să fi tăcut *Conditionnel présent eu aș tăcea tu ai tăcea el ar tăcea noi am tăcea voi aţi tăcea ei ar tăcea passé eu aș fi tăcut tu ai fi tăcut el ar fi ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să tăceți ei să tacă past eu să fi tăcut tu să fi tăcut el să fităcut noi să fi tăcut voi să fi tăcut ei să fi tăcut *Conditional present eu aș tăcea tu ai tăcea el ar tăcea noi am tăcea voi aţi tăcea ei ar tăcea past eu aș fi tăcut tu ai fi tăcut el ar fi tăcut ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să tăceți ei să tacă passato eu să fi tăcut tu să fi tăcut el să fităcut noi să fi tăcut voi să fi tăcut ei să fi tăcut *Condizionale presente eu aș tăcea tu ai tăcea el ar tăcea noi am tăcea voi aţi tăcea ei ar tăcea passato eu aș fi tăcut tu ai fi tăcut el ...

Max Power, 2014

Grammaire roumaine - Pagina 82

Mai-mult-ca-perfectul. să fiu fost tăcut que je me fusse tu, etc. Infinitiv. Prezentul: a tăceă se taire. Perfectul: a fi tăcut s'etre tu. Participiul. Prezentul (Gerundiul): tăcând se taisant.. Perfectul: tăcut tu. § 2. A cette conjugaison appartiennent ...

Romeo Lovera, ‎Adolphe Jacob, 1912

Strada

puţin supărat pe Dragoş că la spus dar şi Dragoş era supărat pe Riga aşa că am stat în bănci şi nam vorbit şi la ora de istorie când ma ridicat profesoara în picioare am tăcut până când George mia şoptit Mihai Viteazul domnitor al Ţării ...

Adrian Chivu, 2012

Vreau o alta lume:

Şi iarăşi I-am răspuns <nu Știu> A tăcut... a tăcut... a tăcut... S-a lăsat noaptea Şi El m-a întrebat din nou <Pe cine iubeşti ?> Am tăcut, El a început din nou să tacă. Am tăcut şi auzeam clipocitul De rouă al soarelui....... După timp îndelungat Am ...

Victorita Dutu, 2015

Cea care as fi:

Victorita Dutu. “Tu , pe cine iubeşti?” “Nu Ştiu” I-am răspuns, “Iubirea e o taină” Şi El m-a întrebat din nou “Pe cine iubeşti ?” Şi iarăşi I-am răspuns “nu ştiu” A tăcut... a tăcut... a tăcut... S-a lăsat noaptea Şi El m-a întrebat din nou “Pe cine iubeşti ...

Victorita Dutu, 2015

Curs practic și gradat de gramatica Românǎ ... - Pagina 87

S. i. juraî tăcui bătui fugii doborîî 2. juraşi tăcuşi bătuşi fugişi etc. 3. jura' tăcu' bătu' fugi' P. i. j urarăm tăcurăm băturăm fugirăm 2. jurarăţi tăcurăţi blturăţl fugirăţi 3. jurară tăcură bătură fugiră Perfectul compus. S. i. am jurat am tăcut am bătut am ...

I. Manliu, ‎Ioan Slavici, 1900