Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rosenkranz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSENKRANZ

für mittellateinisch rosarium, ursprünglich = Rosengirlande an einer Marienstatue.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROSENKRANZ EN ALLEMAND

Rosenkranz  [Ro̲senkranz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSENKRANZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rosenkranz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSENKRANZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rosenkranz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chapelet

Rosenkranz

Un chapelet est une chaîne de comptage ou de prière utilisée pour la prière du Rosaire. Mais il peut aussi être le nom de la prière du chapelet lui-même. Dans sa forme la plus fréquente, une séquence régulière de trois prières: le Père, l'Ave Maria et la doxologie de l'honneur au Père, soi-disant rites, sont associées à la contemplation de la vie et de la mort de Jésus. Le Rosaire peut maintenant être considéré comme la prière populaire catholique la plus populaire. Ein Rosenkranz ist eine Zähl- oder Gebetskette, die für das Rosenkranzgebet verwendet wird. Es kann aber auch die Bezeichnung für das Rosenkranzgebet selbst sein. In seiner häufigsten Form wird eine regelmäßige Abfolge von drei Gebeten – das Vaterunser, das Ave Maria und die Doxologie Ehre sei dem Vater – sogenannte Gesätze, mit der Betrachtung des Lebens und Sterbens Jesu verbunden. Der Rosenkranz kann heute als das am weitesten verbreitete katholische Volksgebet angesehen werden.

définition de Rosenkranz dans le dictionnaire allemand

une chaîne se terminant par une croix, composée de 6 plus grandes et de 53 plus petites perles ou sphères dans un arrangement spécifique, correspondant à la séquence des prières du Rosaire Séquence de prières priées dans un certain ordre. dans une chaîne croisée de 6 perles plus grandes et 53 plus petites ou des boules dans un arrangement spécifique, qui correspondent à la séquence des prières du chapelet exemple un chapelet d'argent, nacre. in einem Kreuz endende Kette aus 6 größeren und 53 kleineren Perlen oder Kugeln in bestimmter Anordnung, die der Abfolge der Gebete des Rosenkranzes entsprechen Reihung von Gebeten , die in bestimmter Abfolge gebetet werden. in einem Kreuz endende Kette aus 6 größeren und 53 kleineren Perlen oder Kugeln in bestimmter Anordnung, die der Abfolge der Gebete des Rosenkranzes entsprechenBeispielein Rosenkranz aus Silber, aus Perlmutt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rosenkranz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROSENKRANZ


Adventkranz
Advẹntkranz [atˈvɛntkrant͜s]
Adventskranz
Advẹntskranz [atˈvɛnt͜skrant͜s]
Blumenkranz
Blu̲menkranz [ˈbluːmənkrant͜s]
Ehrenkranz
E̲hrenkranz
Eichenkranz
E̲i̲chenkranz [ˈa͜içn̩krant͜s]
Felgenkranz
Fẹlgenkranz
Haarkranz
Ha̲a̲rkranz
Hefekranz
He̲fekranz [ˈheːfəkrant͜s]
Jungfernkranz
Jụngfernkranz
Lorbeerkranz
Lọrbeerkranz [ˈlɔrbeːɐ̯krant͜s]
Radkranz
Ra̲dkranz
Rautenkranz
Ra̲u̲tenkranz
Richtkranz
Rịchtkranz [ˈrɪçtkrant͜s]
Schellenkranz
Schẹllenkranz
Siegerkranz
Si̲e̲gerkranz [ˈziːɡɐkrant͜s]
Siegeskranz
Si̲e̲geskranz
Spurkranz
Spu̲rkranz
Strahlenkranz
Stra̲hlenkranz [ˈʃtraːlənkrant͜s]
Zahnkranz
Za̲hnkranz [ˈt͜saːnkrant͜s]
Ährenkranz
Ä̲hrenkranz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROSENKRANZ

Rosengarten
Rosengeranie
Rosengewächs
Rosenhochzeit
Rosenholz
Rosenkäfer
Rosenkohl
Rosenkohlröschen
Rosenkranzbeten
Rosenkranzmonat
Rosenkreuzer
Rosenkrieg
Rosenmontag
Rosenmontagszug
Rosenobel
Rosenöl
Rosenpaprika
Rosenquarz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROSENKRANZ

Assekuranz
Brautkranz
Brunnenkranz
Dichterkranz
Erntekranz
Fehlertoleranz
Franz
Haselnusskranz
Ignoranz
Intoleranz
Kranz
Laktoseintoleranz
Monstranz
Myrtenkranz
Pranz
Schranz
Sonettenkranz
Speichenkranz
Sternenkranz
Toleranz

Synonymes et antonymes de Rosenkranz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSENKRANZ»

Rosenkranz rosenkranz beten barbara deborah kaufen Wörterbuch text bedeutung evangelisch elektronik eine Zähl oder Gebetskette für Rosenkranzgebet verwendet wird kann aber auch Bezeichnung selbst sein seiner häufigsten Form kinder eltern Einführung Rosenkranzgebet Eltern Großeltern Kinder kathpedia Febr Zunächst privates Gebet Gemeinschaftsgebet wurde durch Wirken Dominikaners Alanus Rupe unverzichtbares gebet Gebetet normalerweise Hilfe einer geweihten Gebetsschnur einem Kreuz Erinnerung Kreuzestod Christi besten ökumenisches heiligenlexikon rituelles Kugeln aufgereiht sind Name beruht Vorstellung

Traducteur en ligne avec la traduction de Rosenkranz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSENKRANZ

Découvrez la traduction de Rosenkranz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rosenkranz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rosenkranz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

玫瑰园
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rosario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rosary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسبحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

четки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rosário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জপমালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapelet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tasbih
190 millions de locuteurs

allemand

Rosenkranz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロザリオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묵주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rosary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tràng hạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜபமாலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जपमाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tespih
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rosario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

różaniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чотки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mătănii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομπολόι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bidsnoer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

radband
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rosenkrans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rosenkranz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSENKRANZ»

Le terme «Rosenkranz» est assez utilisé et occupe la place 34.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rosenkranz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rosenkranz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rosenkranz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSENKRANZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rosenkranz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rosenkranz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rosenkranz en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ROSENKRANZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rosenkranz.
1
Jean-Marie Vianney
Nur unser Stolz hindert uns, Heilige zu werden. Der Stolz ist die Kette im Rosenkranz aller Laster. Die Demut ist die Kette im Rosenkranz aller Tugenden.
2
Laurence Sterne
Es ist... leichter, sich zu bekreuzigen und den Rosenkranz herzusagen, als seinen Hang zum Zorn, zur Unmäßigkeit, zur Hartherzigkeit und zur Rache zu unterdrücken und vor seinem Schöpfer mit derjenigen Vorbereitung des Gemütes zu erscheinen, die ihm zukommt. Die Anstrengung, sich mit geweihtem Wasser zu besprengen, ist an sich nicht so schwierig, als in seinem Innern rein und keusch zu sein, sich freizumachen von jedem schmutzigen Gedanken oder jeder unredlichen Handlungsweise.
3
Charles Baudelaire
Der Rosenkranz ist ein Mittel, ein Vehikel: die allen mögliche und zugängliche Form des Gebets.
4
Talmud
Die Jugend ist ein Rosenkranz, das Alter ist ein Dornenkranz.
5
Theodor Fontane
Die Liebe lebt von liebenswürdigen Kleinigkeiten, und wer sich eines Frauenherzens dauernd versichern will, der muß immer neu darum werben, der muß die Reihe der Aufmerksamkeiten allstündlich wie einen Rosenkranz abbeten. Und ist er fertig damit, so muß er von neuem anfangen. Immer dasein, immer sich betätigen, darauf kommt es an.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSENKRANZ»

Découvrez l'usage de Rosenkranz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rosenkranz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschäftsprozesse
Geschäftsprozesse (GP) beschreiben, wie Produkte und Dienstleistungen Ã1⁄4ber die AusfÃ1⁄4hrung von Aktivitäten oder Vorgängen hergestellt werden.
Friedrich Rosenkranz, 2006
2
Open Contents:
Timo Rosenkranz analyzes contractual, copyright and conflict of laws aspects raised by so-called open content projects from a perspective of both German and US-American law.
Timo Rosenkranz, 2011
3
Die jüdisch-christliche Auseinandersetzung unter islamischer ...
Der jahrhundertealte Konflikt zwischen Juden und Christen wird fast immer in seinem europaischen Kontext dargestellt.
Simone Rosenkranz, 2004
4
Heinrich Ignaz Franz Biber (1644-1704) - Hintergründe zu den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 2,0, Staatliche Hochschule fur Musik Trossingen, Veranstaltung: Musikalische Topographie des barocken Osterreich, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Thomas Grasse, 2007
5
Personalbedarfsplanung Im Rahmen Des Personal- Und ...
Die Rosenkranz-Formel ist wohl der bekannteste Vorschlag zur Lösung solcher Problemstellungen. Sie wurde speziell für den Büro- und Verwaltungsbereich entwickelt und lautet wie folgt: Abbildung 12: Die Rosenkranz-Formel Z xi* ti tv NVZ ...
Thomas Zemke, 2009
6
Rosenkranz und Kriegsvisionen: Marienerscheinungskulte im ...
ris, die Worte der Erscheinung, die sich als Immaculata identifizierte, und nicht zuletzt der Rosenkranz. Daß die Lourdes-Madonna einen Rosenkranz an prominenter Stelle zeigt, trägt zum einen der Tatsache Rechnung, daß es im Umfeld der ...
Monique Scheer, 2006
7
Karl Rosenkranz: Briefe 1827 bis 1850
April 39 K. Rosenkranz 148. An Rosalie Schönfließ1 Königsberg, den 28. Mai 1839 Das vorliegende Drama fordert eine ganz andere Beurteilung, als sie einem Kunstwerke gegeben werden muß, das auf Bühnengerechtigkeit Anspruch macht ...
Joachim Butzlaff, 1994
8
Die Personalbedarfsplanung nach der Rosenkranz-Formel bei ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,8, Hochschule Coburg (FH), 55 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit beleuchtet die gesamte Bandbreite der ...
Michael Müller, 2013
9
St. Pölten und Umgebung
O Freuden-Rosenkranz! Der Freuden-Rosenkranz Strahlt schön im hellsten Glanz. Maria, die voll Demuth war, Den Welterlöser uns gebar. O Freuden- Rosenkranz! 4. Der Freuden-Rosenkranz Strahlt schön im hellsten Glanz. Sie trug das ...
Walter Deutsch, Niederösterreichisches Volksliedwerk, 1993
10
Rosenkranz-Predigt im ganzen Ernste gehalten zu Bogenhausen ...
Rosenkranz. -. Predigt. Vorspruch. / . DerH.Rosenkranzüberg'waltigtd'HöUew Schanz. 33 i n g a n g. " ^«/ ia, es ist schon so, homtes Land- cx) Volk, liebe Christen! es ist schon so, der H. Rosenkranz überwältigt die Höllen -Schanz. Der ^H.
Wiesenpater, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSENKRANZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rosenkranz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FPÖ-Bildungssprecher Walter Rosenkranz: Weitertun wie bisher ...
Dr. Walter Rosenkranz: „Mit den Floskeln aus dem Interview könnte man ein Wörterbuch der Sprechblasen gut füllen. Die PISA-Ergebnisse als inakzeptabel zu ... «APA OTS, déc 16»
2
Des lettres très intimes de Stefan Zweig découvertes en Israël
Au fil des années, Zweig conseille Rosenkranz professionnellement. Ce dernier est devenu éditeur en Allemagne avant de se marier, puis d'émigrer en ... «Le Figaro, nov 16»
3
Handschriftliche Briefe von Stefan Zweig aufgetaucht
"Sternstunden der Menschheit") schrieb Rosenkranz zwischen 1921 und 1933 insgesamt 26 Briefe und sechs Postkarten. Die Nationalbibliothek will die ... «derStandard.at, nov 16»
4
FPÖ-Kultursprecher Walter Rosenkranz deckt skandalöse ...
Dr. Walter Rosenkranz, der heute einen Fall von unglaublicher Misswirtschaft im Bereich des Ministeriums für Kunst und Kultur aufgedeckt hat. „Wie ein neuer ... «APA OTS, oct 16»
5
Seeschlacht von Lepanto: Papst Franziskus über den Rosenkranz ...
„Der Rosenkranz ist das Gebet, das mein Leben immer begleitet; es ist auch das Gebet der Einfachen und der Heiligen … es ist das Gebet meines Herzens.“. «Katholisches, oct 16»
6
Der Rosenkranz: Biblisches und ganz auf Christus ausgerichtetes ...
Die Jungfrau und Gottesmutter Maria zeigt uns Jesus, ihren Sohn, und darf ihn uns schenken. Sonntagspredigt über den Rosenkranz. Von Prof. «Kath.Net, oct 16»
7
Am Rosenkranz scheiden sich die katholischen Geister
Aber der Rosenkranz hat seinen Platz in der Kirche, nicht so sehr deshalb, weil es Menschen gibt, die ihn lieben (denn lieben kann man auch Dinge, die dem ... «Kath.Net, oct 16»
8
RV: Latein-Messe und Rosenkranz nicht mehr auf Kurzwelle
Die auf Latein gefeierte Messe um 7.30 Uhr und der Rosenkranz um 20.40 Uhr werden nicht mehr auf Kurzwelle ausgestrahlt. Ausnahmen sind die Sonntage ... «Radio Vatikan, juil 16»
9
„Es müssen noch ein paar tausend Abos mehr sein“ – die erste ...
Vor rund einem halben Jahr starteten die Medienjournalisten Stefan Niggemeier und Boris Rosenkranz das unabhängige Medienmagazin Übermedien.de als ... «Meedia, juil 16»
10
Getanzter «Rosenkranz» in der St. Galler Kathedrale
Tänzerin Robina Steyer tanzt im Altarraum der St. Galler Kathedrale. Das Tanzstück "Rosenkranz" der St. Galler Festspiele feierte am Mittwoch Premiere. «az Aargauer Zeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosenkranz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rosenkranz>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z