Signification de "rosario" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ROSARIO EN ITALIEN

ro · ʃa · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSARIO

Rosario est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSARIO EN ITALIEN

Rosario

Rosario

Le chapelet est une prière dévotionnelle et contemplative d'un caractère lithique typique du rite latin de l'Église catholique. Ses origines sont fin du Moyen Age: il a été répandu grâce aux confréries du Saint-Rosaire, fondée par Pietro da Vérone, saint appartenait à l'Ordre des Prêcheurs, si bien qu'ils ont attribué l'augmentation à une apparition de la Vierge, avec la livraison du Rosaire fondateur de l'Ordre San Domenico. La prière a été approuvée au nom du pape par le cardinal Alessandro Nanni Malatesta, prêtre pontifical et évêque de Forlì. Comme ce n'est pas un élément de la liturgie de l'Église catholique, cette pratique a connu des variations remarquables au cours des siècles. La prière se compose de cinq séries de dix Ave Maria unies à la méditation des «mystères» de la vie du Christ et de Marie. Le nom indique la «couronne rose», en référence à la fleur «mariale» par excellence, symbole de la même «Ave Maria». La version intégrale de la méditation implique la contemplation des quinze mystères et recite, entre autres, cent cinquante Avemarie. Le compte est conservé en glissant les grains de la «couronne» entre vos doigts.

Il rosario è una preghiera devozionale e contemplativa a carattere litanico tipica del rito latino della Chiesa cattolica. Le sue origini sono tardomedievali: fu diffuso grazie alle Confraternite del Santo Rosario, fondate da Pietro da Verona, santo appartenuto all'Ordine dei Frati Predicatori, tanto che se ne attribuì la nascita ad un'apparizione della Madonna, con la consegna del rosario al fondatore dell'Ordine San Domenico. La preghiera fu approvata, a nome del papa, dal cardinale Alessandro Nanni Malatesta, legato pontificio e vescovo di Forlì. Non essendo elemento della liturgia della Chiesa cattolica, questa pratica ha subìto notevoli varianti nel corso dei secoli. La preghiera consiste in cinque serie di dieci Ave Maria unite alla meditazione dei "misteri" della vita di Cristo e di Maria. Il nome indica la "corona di rose", con riferimento al fiore "mariano" per eccellenza, simbolo della stessa "Ave Maria". La versione integrale della meditazione prevede la contemplazione di tutti i quindici misteri e quindi la recita, tra l'altro, di centocinquanta Avemarie. Il conto si tiene facendo scorrere tra le dita i grani della "corona".

définition de rosario dans le dictionnaire italien

La première définition du rosaire dans le dictionnaire est la prière en l'honneur de Notre-Dame consistant en la récitation de 150 Ave Maria divisée en 15 douzaines, entrecoupées par la récitation d'un Pater noster et d'un Gloria patri, qui sont comptés en faisant courir les grains d'une couronne . Une autre définition du chapelet est la succession de plusieurs choses dans une rangée; séquelle: un r. des demandes, des recommandations. Rosario est aussi une structure composée d'une série de nœuds réunis par un cordon: r. rabougri, scorbutique.

SYNONYMES DE «ROSARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rosario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de rosario

avvicendamento · carosello · carovana · catena · coda · colonna · continuazione · corona · corteo · elenco · fila · fuga · infilata · processione · scala · sequela · sequenza · serie · sfilata · sfilza · successione · suite · susseguirsi · svolgimento · teoria

TRADUCTION DE ROSARIO

Découvrez la traduction de rosario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rosario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosario» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 玫瑰园
• Traducteur Français - espagnol: rosario
• Traducteur Français - anglais: rosary
• Traducteur Français - hindi: माला
• Traducteur Français - arabe: مسبحة
• Traducteur Français - russe: четки
• Traducteur Français - portugais: rosário
• Traducteur Français - bengali: জপমালা
• Traducteur Français - français: chapelet
• Traducteur Français - malaisien: tasbih
• Traducteur Français - allemand: Rosenkranz
• Traducteur Français - japonais: ロザリオ
• Traducteur Français - coréen: 묵주
• Traducteur Français - javanais: Rosary
• Traducteur Français - vietnamien: tràng hạt
• Traducteur Français - tamoul: ஜபமாலை
• Traducteur Français - marathi: जपमाळ
• Traducteur Français - turc: tespih
• italien: rosario
• Traducteur Français - polonais: różaniec
• Traducteur Français - ukrainien: чотки
• Traducteur Français - roumain: mătănii
• Traducteur Français - grec: κομπολόι
• Traducteur Français - afrikaans: bidsnoer
• Traducteur Français - suédois: radband
• Traducteur Français - norvégien: rosenkrans

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROSARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rosario.

1

Bruno Anzolin

In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.

2

Ennio Flaiano

Mi chiedevo se era quella la rassegnazione, quel vuoto aspettare, contando i giorni come i grani di un rosario, sapendo che non ci appartengono, ma sono giorni che pure dobbiamo vivere perché ci sembrano preferibili al nulla.

3

Padre Gabriele Amorth

Dobbiamo solo avere paura di non essere in grazia di Dio, che significa confessarsi, partecipare alla Santa Messa, ricevere la comunione, e in più fare l’adorazione eucaristica e pregare, specialmente con i salmi e il rosario.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSARIO»

Découvrez l'usage de rosario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Panico. Una «bugia» del cervello che può rovinarci la vita

Neurologist Rosario Sorrentino is interviewed by journalist and writer Cinzia Tani, on the topic of panic attacks.

Rosario Sorrentino, Cinzia Tani, 2009

La cucina del buon gusto

Includes recipes for comfort cooking inspired by Jean Anthelme Brillat-Savarin.

Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2012

Rabbia

Gli autori di Panico , cercano ora di risalire alle radici neurologiche e mentali di un'emozione diventata la cifra della società contemporanea, con i suoi ritmi sempre più frenetici, l'esasperato individualismo e lo strapotere dell ...

Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010

Il rosario della beatissima Vergine Maria proposto e ...

XXIX. Pel Rosario lo stesso Parroco d'Ars e liberato da un gravissimo pericolo . li Rosario salva dall'aggressione di empia masnada un Re di Sardegna . ' Per virtù del Rosario un infedele si fa battezzzare . . . Il Rosario mezzo eiîìcacissimo per ...

Giuseppe Vincenzo Morassi, 1872

Un sogno di libertà

Il sessantennio di storia dell'Italia meridionale che va dal 1585 al 1648 (breve esperienza repubblicana dopo la rivoluzione di Masaniello) costituisce la fase in cui non solo furono più intensi i contrasti interni e le tensioni con il ...

Rosario Villari, 2012

Roseto prodigioso di Maria regina del santissimo rosario. ...

Parte seconda. Nella quale si tratta de' miracoli, e gratie concesse dalla beatissima Vergine a i divoti del santissimi rosario .. ñî.,ññ-ññ ñ 'rio . In eiuel luogo succesl'ero'due casi assai prodigiosi, coniqunli la B, “dichiarò la procertione , che tie.

‎1702

Rosario della gloriosa Vergine Maria

Come per virtu del Rosario nacque san Lodouico Re di Francia, _ :16; t ' Come vno cau'alieresudiseso in battaglia 8c in tirare per il Rosario. ' ' ì 2.7.6. Come Vna gionanetta guastata da lupi su preseruata in vita per confessarsi. 1:6; Come vno  ...

Alberto : da Castello, 1566

Un'ora con Maria. Il rosario come «lectio divina» del ...

In. appendice. Viene proposta un'altra serie di misteri, i misteri della misericordia, che possono essere meditati e pregati, anche se non « ufficiali », particolarmente in Quaresima e in altri momenti particolari dell'anno liturgico o della vita ...

Guerrino Orlandini, 2004

La memoria negli occhi. Meditazioni sulla preghiera del rosario

LA CONTEMPLAZIONE DEI MISTERI DI CRISTO NELLA PREGHIERA DEL ROSARIO I MISTERI DELLA GIOIA (lunedì e sabato) Maria riceve l'annuncio dell' angelo Maria visita El isabetta Gesù nasce a Betlemme Gesù è presentato al Padre ...

Gianni Caliandro, 2003

Misterii sacri di tutto il Santo Rosario della Madonna

ROSARIO GAVDIOSO. // Afflittili il Stati Padri, tht iimtntUutn* /' Incarnatitnt di Chrifto, fttertufier. l 'XX Aria Vergine fu figurata □l'Jperfìgura dclTeftamen- to vecchio. . Aue-Maria. 1. Maria Vergine fu profetata», da molti Santi Profeti. Aue_, Maria. j.

‎1635

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosario est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Omicidio di Rosario Sciuto, affiliato clan Mazzei: tre arresti

I carabinieri del Comando Provinciale di Catania hanno fatto luce sull'omicidio di Rosario Sciuto, ritenuto affiliato del clan Mazzei, avvenuto a ... «CataniaToday, juil 15»

Reggio, Brunetti: "i disservizi idrici a Rosario Valanidi sono stati risolti"

carenza-dacqua “Leggo la lettera di protesta di alcuni cittadini di Rosario Valanidi, i quali protestano per il disservizio idrico provocato da ... «Stretto web, juil 15»

Torino: per Larrondo al Rosario Central, manca solo la firma

Torino: per Larrondo al Rosario Central, manca solo la firma ... riesce a chiudere un'importante operazione: Larrondo al Rosario Central a titolo ... «Toro News, juil 15»

VIDEO YouTube. Rosario Crocetta-Francesca Barra, lite in diretta a …

ROMA – Lite in diretta tra Rosario Crocetta e Francesca Barra durante la trasmissione In Onda su La7. La Barra, conduttrice del programma ... «Blitz quotidiano, juil 15»

UFFICIALE: Torino, Larrondo è un giocatore del Rosario Central

Il Rosario Central, club argentino ha dato l'ufficialità dell'acquisto a titolo definitivo di Marcelo Larrondo dal Torino. L'attaccante sarà a Rosagio ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Ischia Global Fest: Rosario Mallardo in compagnia di Anna …

Ischia Global Fest 2015, che spettacolo! Su melty, le foto dell'aspirante attore Rosario Mallardo in compagnia di Anna Safroncik, Aurelio De ... «melty.it, juil 15»

Don Alessio, giovane curato di un rosario di parrocchie

La vecchia Punto si arrampica per le stradine, il Rosario blu appeso sopra al cruscotto oscilla fortemente alle curve, prese con disinvolta ... «Avvenire.it, juil 15»

Crocetta al contrattacco: non lascio, attacco di poteri occulti

21:40 - "La richiesta di andare al voto è irricevibile". Il governatore della Sicilia, Rosario Crocetta, ha riferito in Assemblea regionale dopo il ... «TGCOM, juil 15»

I due problemi di Renzi: Ignazio Marino e Rosario Crocetta

Nuovo avviso di sfratto di Matteo Renzi a Ignazio Marino, finito sul Nyt per le montagne di rifiuti a Roma, e a Rosario Crocetta, che davanti ... «Panorama, juil 15»

Rosario Crocetta: il Pantheon del governatore della Sicilia da …

Il 'Pantheon della Resistenza' di Rosario Crocetta. Non a caso la lista degli idoli del governatore siciliano, illustrata in Aula ai deputati ... «L'Huffington Post, juil 15»