Téléchargez l'application
educalingo
sacramentál

Signification de "sacramentál" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACRAMENTÁL

lat. sacramentalis, fr. sacramental, germ. Sakramental

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SACRAMENTÁL EN ROUMAIN

sacramentál


QUE SIGNIFIE SACRAMENTÁL EN ROUMAIN

définition de sacramentál dans le dictionnaire roumain

SACRAMENTAL (~ i, ~ e) rel qui concerne le sacrement; propres sacrements.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SACRAMENTÁL

accidentál · ambientál · antiguvernamentál · aplacentál · autosacramentál · bentál · compartimentál · comportamentál · continentál · dentál · departamentál · epicontinentál · experimentál · extrem-orientál · fondamentál · fundamentál · greco-orientál · guvernamentál · incidentál · incrementál

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SACRAMENTÁL

sacr · sacrál · sacralgíe · sacralitáte · sacralizá · sacralizáre · sacralizát · sacralizáție · sacramént · sacramențuí · sacráriu · sacrát · sacrét · sacrificá · sacrificábil · sacrificáre · sacrificatór · sacrificiál · sacrifíciu · sacrifícul

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SACRAMENTÁL

instrumentál · intercontinentál · interdentál · interdepartamentál · interguvernamentál · interoccidentál · intracontinentál · labiodentál · mentál · monumentál · neguvernamentál · nesentimentál · occidentál · omentál · orientál · ornamentál · parentál · patentál · peridentál · predicamentál

Synonymes et antonymes de sacramentál dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACRAMENTÁL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacramentál» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SACRAMENTÁL»

sacramentál ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sacramentál à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SACRAMENTÁL

Découvrez la traduction de sacramentál dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacramentál dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacramentál» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

圣礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sacramento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sacrament
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سر مقدس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

таинство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sacramento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মসংস্কার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sacrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakramen
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sakrament
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聖餐
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sakramèn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí tích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருவருட்சாதனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sacrament
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dini tören
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sacramento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sakrament
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

таїнство
40 millions de locuteurs
ro

roumain

sacramentál
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakrament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakrament
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakrament
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacramentál

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRAMENTÁL»

Tendances de recherche principales et usages générales de sacramentál
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacramentál».

Exemples d'utilisation du mot sacramentál en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SACRAMENTÁL»

Découvrez l'usage de sacramentál dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacramentál et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Practice of Piety: Directing a Christian how to Walk, ... - Pagina 346
... and pourest it oue of the cupinto thy Stomach, meditate and believe, that by the mefits of that Blood which Christ shed üpon the Cross; allthy Sins are as veril, forgiven; as thou haft now drunk this Sacramentál Wine, and haft it in thy Stomach.
Lewis BAYLY (Bishop of Bangor.), 1714
2
A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 538
Sacramcn'tal , adj. sacramentál. Bacramen'tally, adr. sac ramen talmente. Sa'cred. adj. sagrádo, consagrado, -a. Ba'credly, adr. sagradamente. Sa'credncss, ». sautidád,/. Sacrifie, -icai, -icalory, adj. sacrificánte. Bacríficable, adj. sncrirtráble.
Alfred Elwes, 1854
3
A pocket dictionary of the Spanish and English languages - Pagina 276
... pill; Ьчсч ae una veta, urop sail of a Sacománo, шт. V. Saaueo j Farragradar Sacramentál, a. sacramental Sacramentár, va. to adminis. ter the sacramente ¡ va. V, J uram- atar Sacramento, tm. sacrament Sacre, tm. sacre, a sly artful pilferer, ...
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1851
4
Magyar egyháztörténelem: Átdolgozta Knauz Nándor
... volt {менее-у, féllutheri ряд-‚о egy, lutherellenes Ötvenhat; mely utúbbiakhuz soroltatnak tiñe? szarkereszpelök, sacramentál'i'lsok, Zwingli, Calvin kövea' 4'15'0nfessionisták, extravagansok, antinomok, osiandriá] töi ' коагокд majoriäk, ...
Károly Lányi, 1869
5
Ensayos históricos sobre Manresa y memoria histórica de ... - Pagina ii
El sacramentál rindió Ermengáudio conde de Urgél á Raymundo de Barcelona, en el año 1 oó4, dice: Vec castros vel » castellos etc. in comitatu jam dicto, et in ipsa civitate quam. » dicunt Minorisa, nec de comitatu Ausonensi, nec de ipso s» ...
J.M.de MAS y CASAS, 1836
6
Instruccion de el christianismo en todos los mysterios, ... - Pagina 189
... conseguir el sin de cada Sacramento , el qual no es uno mismo en todos ; teniendo el uno el de sanar al alma , otro eí de nutrirla , otro el de consortarla , &c. consorme se ha dicho ; y esto se llama gracia sacramentál. Y en quanto á lo ...
Pedro Barreda y Lombera, 1761
7
Assistencia de los fieles a los divinos oficios, y missas ...
... ,por la inspiración de nucstro gran Dios , y temór de el venidero Juicio, commovido el pecadór ,_ como de ún grande clamór de nuestro Salvadór, ale de el Sepúlcro , quando Contria to , abriendo la bóca a 'la Confessión Sacramentál Por el ...
Juan Elias Gomez de Teran, 1736
8
Con algunas adiciones nuevas in esta octava impression, etc
... Ñ: ¿ezjz'fM 'ao , . oa ooaao Ñ La,...Ñ-...o “Yaïaïïïaïaïaòaïïoò' YÜÍ'HÏ'B $5359??? ;EL POlLIFE MQ." AVTO SACRAMENTÁL.: :DEL :Doe-1'01( IVAN PEREZ Ñ deJ-!ontalu-m. PERSONAS 'QYE HABLAN EN ELLA. Polifmo. EI Iudaísmo Cicl'ope ...
Juan PÉREZ DE MONTALBÁN, 1651
9
Artes de la inquisizion Espanola. Primera traduzion ... - Pagina 92
De esta clase , pues , la primera i la mas secreta, i al Santo ofizio mas util que otras muchas , es el abuso de la que creen confesion sacramentál, que segun * sus mismos cánones , es un no leve pecado : pero , segun repetidas vezes antes ...
Raimundo Gonzalez de Montes, 1851
10
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano - Pagina 72
... cretos del Lateranenfe , y del fueran puevos , pero no que Tridentino , que han preferito lo«¡ artículos no fueíTén antes la necefsidad de la annual conde fe .revelados de Dios , y que feísion Sacramentál , fon Here- íe debian creer por tales, ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacramentál [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sacramental>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR