Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacramento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACRAMENTO

La palabra sacramento procede del latín sacramentum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SACRAMENTO EN ESPAGNOL

sa · cra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacramento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACRAMENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sacramento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sacramento

Sacramento

Sacramento

Les sacrements sont une série d'actes caractéristiques de divers courants chrétiens, mais pas tous, par lesquels les croyants extériorisent leur relation avec Dieu comme leurs enfants. Les divers courants chrétiens ne sont pas d'accord sur les actes qui doivent être considérés comme des sacrements, ainsi que sur les formalités des sacrements. Los sacramentos son una serie de actos característicos de varias corrientes cristianas, aunque no todas, mediante los cuales los creyentes exteriorizan su relación con Dios, como hijos de él. Las diversas corrientes cristianas discrepan sobre los actos que deben considerarse sacramentos, así como sobre las formalidades de los mismos.

définition de sacramento dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sacrement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chacun des sept signes sensibles d'un effet intérieur et spirituel que Dieu travaille sur nos âmes. Un autre sens du sacrement dans le dictionnaire est le Christ sacramentalisé dans l'hostie. Sacramento est aussi un mystère, une chose mystérieuse. La primera definición de sacramento en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los siete signos sensibles de un efecto interior y espiritual que Dios obra en nuestras almas. Otro significado de sacramento en el diccionario es cristo sacramentado en la hostia. Sacramento es también misterio, cosa arcana.
Cliquez pour voir la définition originale de «sacramento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SACRAMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SACRAMENTO

sacra
sacral
sacralidad
sacralización
sacralizar
sacramentación
sacramentado
sacramental
sacramentalmente
sacramentar
sacramentaria
sacramentario
sacramente
sacramentina
sacramentino
sacratísima
sacratísimo
sacre
sacrificadero
sacrificador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SACRAMENTO

amento
armamento
cargamento
compartimento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Synonymes et antonymes de sacramento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACRAMENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacramento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sacramento

ANTONYMES DE «SACRAMENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sacramento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sacramento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRAMENTO»

sacramento bautismo comunión confesión misterio signo símbolo viático excomunión ministro materia todos sacramentos incapaz remota altar hacer alguien últimos serie actos característicos varias corrientes cristianas aunque todas mediante cuales creyentes primera lengua española cada siete signos sensibles efecto interior espiritual obra nuestras almas otro cristo sacramentado hostia sacramento también cosa arcana caridad exhortación apostólica recoge trabajo realizado sínodo año para eucaristía mejor celebrada vivida breve instruction administrar penitencia teología pecado perdón visitas santísimo virgen orden mujer inter insigniores este libro agrupa documentos magisterio esta comentarios catorce expertos diversos países breue pueblo mesianico iglesia salvación sacerdote santificado administracion cultura ante cambios radicales paisaje cultural social mundo borobio aborda rigor cuestión inculturación desde lectura religiosidades ritualidades actuales

Traducteur en ligne avec la traduction de sacramento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRAMENTO

Découvrez la traduction de sacramento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacramento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

圣餐
1325 millions de locuteurs

espagnol

sacramento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacrament
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سر مقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

таинство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মসংস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakramen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sakrament
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖餐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sakramèn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí tích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருவருட்சாதனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sacrament
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dini tören
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacramento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sakrament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таїнство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakrament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakrament
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakrament
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRAMENTO»

Le terme «sacramento» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacramento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacramento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacramento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacramento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacramento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRAMENTO»

Découvrez l'usage de sacramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El sacramento de la caridad: exhortación apostólica ...
La exhortación apostólica que recoge el trabajo realizado en el sínodo del año 2005, para que la Eucaristía sea mejor celebrada y vivida.
Benedicto, XVI, 2007
2
El sacramento del orden y la mujer: De la Inter insigniores ...
Este libro agrupa los documentos del Magisterio sobre esta materia y los comentarios de catorce expertos de diversos países.
Congregacion Para La Doctrina De La Fe, 1997
3
Cultura, fe, sacramento
Ante los cambios radicales del paisaje cultural y social en el mundo de hoy, Borobio aborda con rigor la cuestión de la “inculturación” desde una lectura de las religiosidades y ritualidades actuales.
Dionisio Borobio, 2002
4
El sacramento del matrimonio
La pequeña historia de este sacramento, seguida de un comentario del ritual de celebración del matrimonio, que nos ayuda a profundizar en su sentido.
Francisco F. Raya, 2005
5
El sacramento de nuestra fe: el misterio y el culto de la ...
"These are "selections about the liturgy.
Pablo Vi, Papa Juan Pablo II, 1997
6
Instrucciones de San Carlos Borromeo sobre la administracion ...
Pag. i Instrucciones del mismo Santo acer- . ca del Sacramento de la Penitencia , á los Párrocos , Confesores y Penitentes. 35 §. I. Qué enseñará el Parroco y á qué exhortará generalmente al Pueblo , que se le ha encomendado, lbid, §. II.
Carlos Borromeo (Santo), 1798
7
Madre Sacramento
¿Quién fue realmente madre Sacramento?, ¿por qué su comportamiento escandalizó a una parte de la sociedad?, ¿qué acontecimiento cambió su vida y la de todos aquellos que la rodearon?En 1889 España era un hervidero sociocultural.
María Teresa Álvarez, 2011
8
Sexualidad en el confesionario: un sacramento profanado
En Sexualidad en el confesionario.
Stephen Haliczer, 1998
9
Moral Conyugal y Sacramento de la Penitencia: Reflexiones ...
EL SACRAMENTO DE LA PENITENCIA Y LA SANTIDAD DE LOS CÓNYUGES por Mons. Francisco Gil Hellín La Iglesia es santa. En Ella «todos, ya pertenezcan a la Jerarquía, ya pertenezcan a la grey, son llamados a la santidad según ...
‎1999
10
Corpus, cofradías eucarísticas y fiestas del sacramento en ...
La parroquia de San Pedro fue sede canónica de varias cofradías, aunque no hay concordancia entre los diversos autores más que sobre la del Santísimo Sacramento y la de las Animas. José María Campoy, que fue párroco de San Pedro ...
J. Carlos Vizuete Mendoza, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así administra la Iglesia el sacramento de la primera Comunión en ...
Ajena a la argumentación jurídica, la Iglesia cuenta con sus propios requisitos para administrar los sacramentos. Para ello, se guía por el Código de Derecho ... «ABC.es, sept 16»
2
Sacramento por orden judicial
La madre era contraria tanto a que la menor, de ocho años, recibiera el sacramento, como a que se inscribiera en la clase de religión. Ahora el padre podrá ... «La Rioja, sept 16»
3
Desborda río Sacramento; cierran carretera a Juárez
Chihuahua— A causa del desbordamiento del río Sacramento, agentes de la Policía Federal, Coordinación Estatal Chihuahua, cerraron el paso vehicular de la ... «Diario Digital Juárez, août 16»
4
DeMarcus Cousins, con un pie fuera de Sacramento Kings
Sacramento Kings es una de las franquicias que más ha sufrido en los últimos años, pese a tener a un gran jugador como DeMarcus Cousins, pívot titular del ... «Basket4US, août 16»
5
24 hospitalizados por fuertes turbulencias en un vuelo entre ...
El vuelo Boston-Sacramento, comenzó a temblar fuertemente por lo que los pasajeros entraron en pánico. El piloto de la aeronave decidió realizar un aterrizaje ... «lagranepoca, août 16»
6
VIDEO: Si quieres ser feliz, adora al Santísimo Sacramento, exhorta ...
SANTIAGO, 07 Ago. 16 / 06:22 pm (ACI).- “Si quieres realmente la paz, si quieres felicidad, únete al Santísimo en la Adoración”, es la invitación de Selene y ... «ACI Prensa, août 16»
7
Pipa arrasa con seis carros en la vialidad Sacramento; después ...
Esta tarde ocurrió aparatoso volcadura de una pipa de gas en la vialidad Sacramento que a su vez chocó a otros seis vehículos, al parecer el causante del ... «El Tiempo de México, juil 16»
8
Toman maestros caseta Sacramento
Decenas de maestros tomaron la caseta Sacramento, esto en manifestación en contra de la reforma educativa; dejan pasar sin pagar a los vehículos que ... «El Tiempo de México, juil 16»
9
Rajon Rondo se aleja de los Sacramento Kings
Tras el final de la temporada regular, el futuro de Rajon Rondo parecía que continuaría ligado a los Sacramento Kings. Sin embargo, las últimas informaciones ... «Nbamaniacs, juil 16»
10
Sacramento deja escapar a Seth Curry
Curry tendrá ahora libertad absoluta para negociar su futuro sin esperar a que Sacramento iguale o no cualquier oferta que sea presentada por él. «Nbamaniacs, juil 16»

IMAGES SUR «SACRAMENTO»

sacramento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sacramento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z