Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sakrament" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAKRAMENT

mittelhochdeutsch sagkermente, sacrament < kirchenlateinisch sacramentum = religiöses Geheimnis, Mysterium < lateinisch sacramentum = Weihe, Verpflichtung ; Treueid, zu: sacrare = weihen, widmen; heilig machen, zu: sacer, ↑sakral.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAKRAMENT EN ALLEMAND

Sakrament  [Sakramẹnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAKRAMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sakrament est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAKRAMENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sakrament» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sakrament

sacrement

Sakrament

Le sacrement est un rite dans la théologie chrétienne qui, en tant que signe visible ou en tant qu'action visible, rend invisible une réalité invisible de Dieu et y participe. Als Sakrament bezeichnet man in der christlichen Theologie einen Ritus, der als sichtbares Zeichen beziehungsweise als sichtbare Handlung eine unsichtbare Wirklichkeit Gottes vergegenwärtigt und an ihr teilhaben lässt.

définition de Sakrament dans le dictionnaire allemand

action symbolique de Jésus-Christ, réalisée dans des formes traditionnelles et, selon la foi chrétienne, communiquant la grâce de Dieu à l'homme d'une manière sensible et sensible, avec laquelle le sacrement est donné dans "Sacrement". action symbolique utilisée par Jésus-Christ, réalisée dans des formes traditionnelles et, selon la croyance chrétienne, communiquant la grâce de Dieu à l'homme d'une manière sensiblement perceptible. von Jesus Christus eingesetzte zeichenhafte Handlung, die in traditionellen Formen vollzogen wird und nach christlichem Glauben dem Menschen in sinnlich wahrnehmbarer Weise die Gnade Gottes übermittelt Mittel , mit dem das Sakrament gespendet wird in »Sakrament !«. von Jesus Christus eingesetzte zeichenhafte Handlung, die in traditionellen Formen vollzogen wird und nach christlichem Glauben dem Menschen in sinnlich wahrnehmbarer Weise die Gnade Gottes übermitteltGebrauchchristliche Kirche.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sakrament» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAKRAMENT


Armament
Armamẹnt
EU-Parlament
EU̲-Parlament
Europaparlament
Euro̲paparlament [ɔ͜yˈroːpaparlamɛnt]
Filament
Filamẹnt
Firmament
Firmamẹnt [fɪrmaˈmɛnt] 
Fundament
Fundamẹnt 
Jugendparlament
Ju̲gendparlament
Ligament
Ligamẹnt
Lineament
Lineamẹnt
Medikament
Medikamẹnt 
Member of Parliament
[ˈmɛmbər əv ˈpɑːləmənt] 
Ornament
Ornamẹnt 
Parament
Paramẹnt
Parlament
Parlamẹnt 
Pergament
Pergamẹnt
Postament
Postamẹnt
Stadtparlament
Stạdtparlament [ˈʃtatparlamɛnt]
Temperament
Temperamẹnt 
Testament
Testamẹnt 
justament
justamẹnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAKRAMENT

Sakralarchitektur
Sakralbau
sakralisieren
sakramental
Sakramentalien
Sakramentar
Sakramentengemeinschaft
Sakramenter
Sakramentierer
sakramentlich
Sakramentshäuschen
Sakrarium
sakrieren
Sakrifizium
Sakrileg
sakrilegisch
Sakrilegium
sakrisch
Sakristan
Sakristanin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAKRAMENT

Additament
Altarsakrament
Altarssakrament
Bußsakrament
Ehesakrament
Indossament
Interpretament
Jurament
Kantonsparlament
Kommunalparlament
Krebsmedikament
Landesparlament
Losament
Nottestament
Patiententestament
Portament
Posament
Schülerparlament
Studentenparlament
Studierendenparlament

Synonymes et antonymes de Sakrament dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAKRAMENT»

Sakrament sakrament katholisch bedeutung priesterweihe kommunion Wörterbuch krankensalbung firmung bezeichnet christlichen Theologie einen Ritus sichtbares Zeichen beziehungsweise sichtbare Handlung eine unsichtbare Wirklichkeit kathpedia Tagen lateinisch Geheimnis Christus für seine Kirche immer eingesetztes Sinnen erfahrbares evangelische kirche deutschland Deutschen Wörterbuch Jacob Wilhelm Grimm heißt noch Jahrhundert fremd empfunden worden Grund dafür sakramente zeugen wahrheit einem gehört also erstens Einsetzung durch Jesus zweitens äußere Zeichen drittens innere Gnadenwirkung Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary empfing Taufe Ministrant trug Sakramente Himmel Herrgott nochmal Kannst denn richtig Trauung katholische kassel macht etwas Wirklichkeit Gottes unserer Welt sichtbar feiern dass

Traducteur en ligne avec la traduction de Sakrament à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAKRAMENT

Découvrez la traduction de Sakrament dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sakrament dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sakrament» en allemand.

Traducteur Français - chinois

圣餐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacramento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacrament
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سر مقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

таинство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মসংস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakramen
190 millions de locuteurs

allemand

Sakrament
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖餐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sakramèn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí tích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருவருட்சாதனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sacrament
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dini tören
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacramento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sakrament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таїнство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakrament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakrament
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakrament
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sakrament

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAKRAMENT»

Le terme «Sakrament» est assez utilisé et occupe la place 46.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sakrament» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sakrament
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sakrament».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAKRAMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sakrament» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sakrament» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sakrament en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SAKRAMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sakrament.
1
D. H. Lawrence
Sex zu einer schmutzigen Sache zu machen, ist das Verbrechen unserer Zeit. Wir brauchen Liebe und Hingabe an uns, an Sex, denn Ficken ist ein Sakrament der Freude.
2
Florynce Kennedy
Feministinnen in Mailand wetterten: Wenn es die Männer wären, die schwanger würden, dann wäre Abtreibung schon längst ein Sakrament.
3
Ignatius von Antiochia
Trachtet, häufig zum Gastmahl der göttlichen Liebe hinzutreten, denn das allerheiligste Sakrament ist ein Unterpfand der Unsterblichkeit und ein Gegenmittel wider die Sünde; schließlich ist es auch ein Mittel, das alle Übel fernhält von uns.
4
Jean Crasset
Als Mensch leidet Gott mit und in allen leidenden Menschen; so ist für mich jede Qual einem Sakrament ähnlich.
5
Kay Lorentz
Wenn Männer Kinder bekämen, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.
6
Ludovico Ariosto
An meinem Worte darf kein Zweifel kleben, ward's einem oder Hunderten gegeben, sei's auf der Straße, sei's in Höhlennacht. Das niedre Volk mag an den Schwur sich halten: Versprechen stets für edle Geister gelten, als wären sie zum Sakrament gemacht.
7
Pius X.
Die Ehe ist ein von unserem Herrn Jesus Christus eingesetztes Sakrament, welches eine heilige und unauflösliche Verbindung zwischen Mann und Frau begründet und ihnen die Gnade gibt, einander heiligmäßig zu lieben und die Kinder christlich zu erziehen.
8
Dietrich Bonhoeffer
Billige Gnade heißt Gnade als Schleuderware, verschleuderte Vergebung, verschleuderter Trost, verschleudertes Sakrament; Gnade als unerschöpfliche Vorratskammer der Kirche, aus der mit leichtfertigen Händen bedenkenlos und grenzenlos ausgeschüttet wird; Gnade ohne Preis, ohne Kosten.
9
Oscar Wilde
Liebe ist ein Sakrament, das nur empfangen werden darf auf den Knien mit einem Domine, non sum dignus auf den Lippen.
10
Friedrich Hebbel
Die Weiber kennen keinen Gott, als den Gott der Liebe, und kein Sakrament, als das Sakrament der Ehe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAKRAMENT»

Découvrez l'usage de Sakrament dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sakrament et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das allerheiligste Sakrament des Altars, unser größter Schatz
Michael Müller. "-abficljtliclj verborgen worden war. Ebenfo konnten fie vermöge diefer Gabe unterfcheiden. ob eine Hoftie confecrirt fei oder nicht. Görres erwähnt diefe Thatfache in feinem berühmten Werke ..Ehriftliche Mhftik.“ Jn den ...
Michael Müller, 1871
2
Sakrament als Ort der Vermittlung des Heils: ...
Sakramententheologie im evangelisch-katholischen Dialog Reinhard Hempelmann. steht in Gefahr, spiritualisiert zu werden, wenn Jesus Christus nicht als durch .Wort und Sakrament' in der Kirche gegenwärtig Handelnder verstanden wird.
Reinhard Hempelmann, 1992
3
Der Kampf um die reine Lehre
SERMON VON DEM SAKRAMENT DES LEIBES UND BLUTES CHRISTI, WIDER DIE SCHWARMGEISTER 1526 wa 19, 482 In diesem Sakrament sind zwei Dinge zu wissen und zu predigen. Zum ersten, was man glauben soll (was man auf ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1990
4
Glaube und Sakrament - Wie wirken Sakramente?
Eins von vielen Themen in der Sakramententheologie, ist die Frage nach ihrer Wirksamkeit.
Katja Janßen, 2004
5
Spezielle Sakramentenlehre - 2 Firmung - Das Sakrament Der ...
Skript aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Technische Universitat Dresden, Sprache: Deutsch, Abstract: Der zweite Teil der Speziellen Sakramentenlehre behandelt die Firmung, welche im biblischen, ...
Thomas Klibengajtis, 2012
6
Das Sakrament der Taufe im Vergleich zum Sakrament der Firmung
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit soll das Sakrament der Taufe mit dem Sakrament der ...
Antonia Zentgraf, 2011
7
Die Firmung. Sakrament Christi und der Kirche
Die vorliegende themenbezogene Zusammenstellung von Texten m chte einen einfachen Zugang zu Quellen erleichtern, als Arbeitshilfe und Materialsammlung und Anregung f r die geistliche Lesung, Meditation und Verk ndigung; sie dient jedoch ...
Johannes Stöhr, 2008
8
Das heilige Sakrament der Ehe: Ein Handbuch für Seelsorger
Ein Handbuch für Seelsorger Michael Haringer. >^>ca,>» — ^^^^^ Das heilige Sakrament der Ehe. Ein Sandbuch sör Seelsorger, bearbeitet.
Michael Haringer, 1854
9
Das Sakrament der Taufe
Hierbei beziehe ich mich auf die von uns besprochene Apostolische Überlieferung (Traditio Apostolica). Anschließend möchte ich mich mit dem Sakrament der Firmung, dem ursprünglichen Teilaspekt der Taufe, näher beschäftigen.
Simone Mark, 2005
10
Systematisch-theologische Überlegungen zum Sakrament der Ehe
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 2,0, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur katholische Theologie), 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende ...
Andrea Lenz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAKRAMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sakrament est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Sakrament der Taufe empfangen
Kaplan Thomas Kohlhepp spendete Florian Ferenc Schreiner im Beisein seiner Eltern, des Taufpaten und der Verwandten das Taufsakrament. Foto: fsa. «Mittelbayerische, déc 16»
2
Mikrochips fürs heilige Sakrament
Mikrochips fürs heilige Sakrament. Die Hostie symbolisiert für Christen den Leib Jesu und wird beim Abendmahl gereicht. Auch Dresdner Diakonissen fertigen ... «sz-online, déc 16»
3
Bischof Muser spendet in Maria Weißenstein das Sakrament der Buße
Aber vielleicht ist es gerade deshalb an der Zeit, sich vom Sakrament der Versöhnung überraschen zu lassen! „Umkehr ist ein ganz zentrales Wort für das ... «Suedtirol News, sept 16»
4
Ein menschliches Sakrament
Unvergesslich, als mir Erzbischof Eder, kurz nach meiner Ernennung zum Weihbischof, sagte: Merk dir, der Priester lebt von zwei Sakramenten, die ihn tragen ... «Tagespost, août 16»
5
71 Firmlinge empfangen Sakrament von Domdekan Hans Bauernfeind
71 Firmlinge aus dem Pfarrverband Regen haben am vergangenen Samstag in der Pfarrkirche das Sakrament der Firmung empfangen. Anna Kronschnabl und ... «Passauer Neue Presse, juil 16»
6
"Es ist das Sakrament der Sendung"
Taufe - Firmung - Erstkommunion: Diese ursprüngliche Reihenfolge der Sakramente will der Augsburger Religionspädagoge Georg Langenhorst wieder ... «katholisch.de, juin 16»
7
Das Kirchenlexikon - Sakrament
Alles ist dann im Gespräch wichtig, nur nicht das, worauf die katholische Kirche besonderen Wert legt: das Sakrament. Die Ehe ist ein "heiliger Stand" und damit ... «NDR.de, juin 16»
8
Sakrament ohne Glauben?
Papst Franziskus hält viele Ehen für ungültig. Doch ist es wirklich so einfach? Das Kirchenrecht sieht das ein wenig anders. Was bleibt, ist ein anscheinend ... «katholisch.de, juin 16»
9
46 Aldinger und Aixheimer Jugendliche erhalten Sakrament der ...
Aldingen al Am Samstag hat Monsignore Martin Fahrner 46 Jugendlichen aus Aldingen und Aixheim in der Kirche St. Maria in Aldingen das Sakrament der ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
10
Himmel, Herrgott, Sakrament
Nein, als bayerisch, deftigen Fluch will Rainer Maria Schießler den Titel seines dieser Tage bei Kösel erschienenen Buchs "Himmel, Herrgott, Sakrament" nicht ... «katholisch.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sakrament [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sakrament>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z