Signification de "sacrificá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACRIFICÁ

lat. sacrificare, fr. sacrifier.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SACRIFICÁ EN ROUMAIN

sacrificá

QUE SIGNIFIE SACRIFICÁ EN ROUMAIN

définition de sacrificá dans le dictionnaire roumain

Sacrifica vb. (soie-cry-), ind. 1 sg sacrificiel, 3 sg et pl. sacrifier; Cong. Prés., 3 sg et pl. sacrifice

sacrificá vb. (sil. -cri-), ind. prez. 1 sg. sacrífic, 3 sg. și pl. sacrífică; conj. prez. 3 sg. și pl. sacrífice

SYNONYMES DE «SACRIFICÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacrificá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sacrificá

înjunghiá · jertfí

TRADUCTION DE SACRIFICÁ

Découvrez la traduction de sacrificá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacrificá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrificá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 牺牲
• Traducteur Français - espagnol: sacrificio
• Traducteur Français - anglais: sacrifice
• Traducteur Français - hindi: बलिदान
• Traducteur Français - arabe: تضحية
• Traducteur Français - russe: жертва
• Traducteur Français - portugais: sacrifício
• Traducteur Français - bengali: বলিদান
• Traducteur Français - français: sacrifice
• Traducteur Français - malaisien: pengorbanan
• Traducteur Français - allemand: Opfer
• Traducteur Français - japonais: サクリファイス
• Traducteur Français - coréen: 희생
• Traducteur Français - javanais: kurban
• Traducteur Français - vietnamien: hy sinh
• Traducteur Français - tamoul: தியாகம்
• Traducteur Français - marathi: यज्ञ
• Traducteur Français - turc: kurban
• Traducteur Français - italien: sacrificio
• Traducteur Français - polonais: ofiara
• Traducteur Français - ukrainien: жертва
• roumain: sacrificá
• Traducteur Français - grec: θυσία
• Traducteur Français - afrikaans: offer
• Traducteur Français - suédois: Sacrifice
• Traducteur Français - norvégien: Sacrifice

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SACRIFICÁ»

Découvrez l'usage de sacrificá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrificá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DEVORATU,-a, adj. part., devoratus, rosu, mancatu, inghititu cu totulu. * DEVOTAMENTU, pl.-e, devotamentum, (fr. dévouement), actu de devotare, actu de inchinare, actu de sacrificare, sacrificiu, promta volientia a se sacrificá pentru unu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1029

SACRIFICARE, v., sacrificare, (fr. sacrifier); a face sacrificiu, 1. proprie, in sensu religiosu, a inchiuá, devove; mai vertosu, a junghiá victima in onorea luí domnedieu, a irumolá : a sacrificá tUuri si oui immacúlate; únele popore antice sacrificau ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Sindromul de panică în Oraşul Luminilor

Nu, toţi se sacrifică pentru altceva decît pentru viaţă. Cînd îi auzi pentru ce se sacrifică îmi vine săi omor. Unul se sacrifică pentru copilul său, altul se sacrifică pentru mama sa, altul se sacrifică pentru fraţii săi... Cîte femei nu pretind că sau ...

Matei Vişniec, 2012

Vocabularu romano-francesu - Pagina 457

Quare ca tà sa se sacrifice : afarà de reli- giune si de virtute, Шй este ta- criñcabilü pentru patrie. — Sacri- fiablc Sacrificar; s. a sacrifica, a 0- feri în sac ificiù ; a immola, a jàrtfi: a sacrifica victime, ипй miellü etc; a sacrifica luí Dumnedeü, idolilor.

Ion Costinescu, 1870

Meșterul Manole

În numele unei dragoste ce el ne zice superioară: de creație, de Dumnezeu. Deci, acest om afirmă că sacrifică în numele lui Dumnezeu. Dar Dumnezeu și celelalte atribute ale sale, frumos, dragoste, creație, sunt ale materiei, sunt numai ale ...

Emil Ratiu, 2015

Dicţionar al greşelilor de limbă

... ruini;lasubstantivele feminine recente, pluralul se face tot mai puţin cu i. ruini, v. ruină. rujeolă, v. rujolă. rujolă (dinfr. rougeole, pronunţat rujol), nurujeolă. DOOM 2 : rujeolă (jeo) s. f., g.d. art. rujeolei; pl. rujeole s (a) sacrifica, pers. 3 ind. prez.

Alexandru Graur, 2011

Fete strălucitoare

Ca porcăria aia de carte despre copacul care se sacrifică și se tot sacrifică, până când nu mai rămâne decât un lemn crestat de graffiti, putrezind în chip de bancă întrun parc. Kirby urâse de când se știa povestea aia. Asta nare nici o legătură ...

Lauren Beukes, 2013

La drum cu Platon. Ce spun filosofii despre naștere, ...

După această logică, a-ți pierde virginitatea înseamnă a-ți sacrifica posibilitatea de a te sacrifica. Acest sacrificiu de sine este probabil motivul din spatele celibatului călugărițelor. Dacă îți pierzi virginitatea, trupul îți este pângărit și nu mai ...

Robert Rowland Smith, 2015

Molecula morală:

E cu totul altceva când alegem să fim altruişti, sau chiar eroi, prin depăşirea anxietăţii care ne îndeamnă la autoapărare; hotărârea de a ne sacrifica sau nu pentru a ajuta pe altcineva depinde adesea de cât de apropiaţi suntem de acea ...

Paul J. Zak, 2014

Legături de sânge

Are o structură complicată, dimensiuni foarte diferite, organizate ierarhic, dar şi interdependente, alcătuind o întreagă lume de relaţii şi asociaţii. A pune un om întro singură categorie este o operaţie brutală, care sacrifică complexitatea în ...

Aurora Liiceanu, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRIFICÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrificá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tite se preocupa em recuperar Renato Augusto após sacrificá-lo no …

Renato Augusto não deixou de ser preocupação para o Corinthians após participar do empate por 1 a 1 com o São Paulo, no domingo, no Morumbi. Utilizado ... «ESPN.com.br, août 15»

Operação Lava Jato: para defender a Petrobras ou sacrificá-la?

Operação Lava Jato: para defender a Petrobras ou sacrificá-la? Publicado em 15 de novembro de 2014 por Antonio Martins · facebook · twitter · google_plus ... «Outras Palavras, nov 14»

Satanistas tentam adotar gatos pretos apenas para sacrificá-los

"Infelizmente, esses gatos são adorados pelos satanistas, que querem sacrificá-los em rituais de magia negra no período de Halloween", afirma King Schneider ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 14»

Cadela de Lady Gaga morre vítima de câncer: "tivemos que sacrificá …

Nós tivemos que sacrificá-la, pois o câncer corroeu meu anjinho. Meu pai está muito triste, todos nós somos. Perdemos um membro da nossa família. ''Eu amo ... «Terra Brasil, oct 13»