Signification de "sfấnt" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SFẤNT

sl. sventŭ.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SFẤNT EN ROUMAIN

sfấnt

QUE SIGNIFIE SFẤNT EN ROUMAIN

définition de sfấnt dans le dictionnaire roumain

SFÎNT, -Ă, hâté, -te, adj., Subst. I. Adj. 1. Épitaphe donné à la divinité, considéré comme incarnant la perfection et la pureté ultimes. \u0026 # X2666; Epiphanie donnée à ceux sanctifiés par l'église. \u0026 # X25ca; Le Saint-Père = titre donné au Pape par les catholiques. \u0026 # X2666; (Rarement, à propos des gens) Qui mène une vie pure et royale. 2. Qui se réfère à la divinité, la religion, le culte divin; qui est considéré posséder la grâce divine. \u0026 # X25ca; Sainte Messe = Liturgie. Les lieux saints = les terres mentionnées dans les textes religieux comme celles où Jésus-Christ a vécu et prêché. Le Saint-Sépulcre = la tombe où Jésus-Christ a été enterré. Le sanctuaire sacré = le sanctuaire de l'ancien temple de Jérusalem. 3. Quel est un objet d'adoration, de crainte? qui est honnête, glorifié, vénéré. 4. (Pop.) Épitaphe avec quelques éléments de la nature. Le soleil sacré \u0026 # X2666; Epiphanie donnée les jours de la semaine. 5. Parfait, parfait, infaillible. Ce que j'ai dit est saint. \u0026 # X2666; (Nom, suivi d'un nom introduit par "de" et exprimant l'idée de superlatif) Super, sain. Un saint de battre. II. Substances. 1. Art. (Pop.) Dieu et # Expr. Voir (quelqu'un) le saint = a) le fouler, le donner aux coups; b) une chance inattendue. Oublier (l'un) le saint, on dit quand quelqu'un meurt quelque part trop (et en vain). Pardon le saint! = dans tous les cas, pas du tout. 2. S. m et f Une personne reconnue comme un exemple parfait de la vie chrétienne et consacrée après la mort par l'église. \u0026 # X25ca; Expr. Jusqu'à Dieu, les saints vous mangent = jusqu'à ce que vous atteigniez le plus grand nombre de petits serviteurs. Voler (quelqu'un) les saints = dormir, s'endormir; mourir. Exit (quelqu'un) un saint de la bouche = parler très juste et sage, dire un mot approprié. Se tenir (en tant que) saint = rester immobile; (à propos des enfants) pour être très bon. Un culte des saints et de prier pour tous les saints = pour répondre aux fortes sollicitations, avoir à rechercher la résolution d'une œuvre dans plus d'endroits et avec patience. A saint-attente = jamais. \u0026 # X2666; Un homme qui mène une vie pure et pure. 3. S. f. art. (Dans les croyances populaires) Ile. 4. S. pl. Martyrs (2).

TRADUCTION DE SFẤNT

Découvrez la traduction de sfấnt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfấnt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfấnt» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 圣
• Traducteur Français - espagnol: santo
• Traducteur Français - anglais: saint
• Traducteur Français - hindi: पवित्र
• Traducteur Français - arabe: قديس
• Traducteur Français - russe: святой
• Traducteur Français - portugais: santo
• Traducteur Français - bengali: পবিত্র
• Traducteur Français - français: saint
• Traducteur Français - malaisien: suci
• Traducteur Français - allemand: Heilige
• Traducteur Français - japonais: 聖なる
• Traducteur Français - coréen: 거룩한
• Traducteur Français - javanais: suci
• Traducteur Français - vietnamien: thánh
• Traducteur Français - tamoul: பரிசுத்த
• Traducteur Français - marathi: पवित्र
• Traducteur Français - turc: kutsal
• Traducteur Français - italien: santo
• Traducteur Français - polonais: święty
• Traducteur Français - ukrainien: святий
• roumain: sfấnt
• Traducteur Français - grec: άγιος
• Traducteur Français - afrikaans: heilige
• Traducteur Français - suédois: helig
• Traducteur Français - norvégien: hellig

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SFẤNT»

Découvrez l'usage de sfấnt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfấnt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cântec sfânt

DUPĂ. O. CITIRE. DIN. EMINESCU... Citesc... De sub pleoapă nu o dată Îmi scapără în jos, pe obrazul meu, O lacrimă... şi te citesc mereu Şi parcă te‐aş citi întâia dată! Ce orizonturi nouă‐mi luminezi Cu raza genială‐a minţii tale! O lume ...

Ștefan Octavian Iosif, 2011

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

Protosinghel Teodosie Paraschiv. BIBLIOGRAFIE . PG. 47, 277-308, Cuvânt de sfătuire către Teodor cel căzut. 2. PG. 47, 309-316, Către acelaşi Teodor. 3 C). 10 . PG. 47, 319-332, Apologia vieţii monahale. Către cei care atacă pe cei care ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX

În limba ebraică, limba în care s-a scris textul scripturistic al Vechiului Testament, noțiunile sfânt și sfințenie derivă de la verbul kadoș, gadhaș, care înseamnă „a sfinți“, „a consacra“, „a purifica“, „a oferi ceva pe altar“5. În limba română ...

Anca Bujoreanu, 2014