Signification de "sálvie" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÁLVIE

sálvie (sắlvii), s. f. – Jale (Salvie pratensis). – Var. Mold. sălvie, șălvie, șalvie, salbie. Lat. salvia prin intermediul sl., cf. žalbija, rus. šalvija, pol. szałwija (Miklosich, Fremdw., 126; Cihac, II, 284), cf. și salbă, și mag. zsálya › jaleș, și Trans. șalie. Sl. explică mai bine var.; forma salvie, care nu apare popular, poate fi un împrumut din lat. științifică, în sec. XIX.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SÁLVIE EN ROUMAIN

sálvie

QUE SIGNIFIE SÁLVIE EN ROUMAIN

définition de sálvie dans le dictionnaire roumain

SALVIE ~ 1 f) Plante herbacée avec diverses fleurs colorées, cultivées comme plantes médicinales ou décoratives; sage. 2) Fleur de cette plante. [G.-D. sage; Sil. -vi-e]

SYNONYMES DE «SÁLVIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sálvie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

buruiană-de-búbă · coada-miélului · coada-vácii · iarba-sómnului · jále · jáleș · nădúf · sálbie · talpa-cucoánei · urechea-pórcului · șerlái

TRADUCTION DE SÁLVIE

Découvrez la traduction de sálvie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sálvie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sálvie» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 圣人
• Traducteur Français - espagnol: salvador
• Traducteur Français - anglais: savior
• Traducteur Français - hindi: ऋषि
• Traducteur Français - arabe: منقذ
• Traducteur Français - russe: мудрец
• Traducteur Français - portugais: sálvia
• Traducteur Français - bengali: ঋষি
• Traducteur Français - français: sauge
• Traducteur Français - malaisien: sage
• Traducteur Français - allemand: Retter
• Traducteur Français - japonais: セージ
• Traducteur Français - coréen: 세이지
• Traducteur Français - javanais: SAGE
• Traducteur Français - vietnamien: hiền nhân
• Traducteur Français - tamoul: முனிவர்
• Traducteur Français - marathi: ऋषी
• Traducteur Français - turc: adaçayı
• Traducteur Français - italien: salvia
• Traducteur Français - polonais: mędrzec
• Traducteur Français - ukrainien: мудрець
• roumain: sálvie
• Traducteur Français - grec: σωτήρας
• Traducteur Français - afrikaans: verlosser
• Traducteur Français - suédois: salvia
• Traducteur Français - norvégien: salvie

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SÁLVIE»

Découvrez l'usage de sálvie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sálvie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Flora popolare friulana: contributo all'analisi ... - Volumul 2 - Pagina 758

103. salugèe, « Satureja Hortensis », 433. sálvia ta dúui. « Verbascum thapsus », 222. sálvie dal prât, « Verbascum thapsus », 222. sálvie di prât, «Salvia pratensis», 195. sálvie máte, « Salvia pratensis », 195. salvie salvádle, « Achillea ...

Giovan Battista Pellegrini, ‎Alberto Zamboni, 1982

Staré, dobré, vyskúšané rady a návody na liečenie chorôb, ... - Pagina 7

Hrdlo chronický zápal - kloktať záparom zo šalvie. Na 1/2 l vody 1 polievkovú lyžicu šalvie. Do záparu pridať med, príp. aj 1 polievkovú lyžicu pálenky. Doporučuje sa tiež žuvať semeno ľanu, upokojí sliznicu. Hrdlo, keď v ňom škriabe - kloktať ...

Agáta Sedliačková, 1997

Lectures on Tractarian Theology - Pagina 186

ALso BY THE salvíE AUTHoR. THE SCRIPTURE TESTIMONY TO THE MESSIAH; An Inquiry with a View to a Satisfactory Determination of the Doctrine taught in the Holy Scriptures concerning the Person of Christ. In 3 vols. 8vo, price 36s ...

John Stoughton, 1843

Analecta inauguralia: sive disceptationes medicae ... ... - Pagina 703

/lL' TER: %.conferv:` SÁLVIE Àper t'otum puerperillm Ruf: 8: anchos,A Betonìc: CortzCnri cor'dit. SQÈ."y Младший: t'můurifque Coral: ruhr: margarit; C или: ß'ec: gramkermes, rafur. eboris, C.C. Diacareimmaûic: fyrupk myrctcoral: ruba rol': ...

Johannes Rogers, 1664

Sacra herba - Pagina 59

... haberi neaueuntjeum vino deftillat.îbij. facíáque digeftione unius vcl alte- rius diei F, dcftillatio Se evocatio aquse . aquae flsiß. Huic V deftillat. ftatim immergat, Rad.doron.,pceon.calam. arom.au, confciiïar.noncontuiàr. *De »fu Sálvie. f 9.

Christian Franz Paullini, 1688

Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ... - Pagina 469

Pass. p.z, z. in fi. Gli altri si SA LVARONO colla fuga. Matr.8.5 3. SALVAMENTO- SALVEZZA,SALVÎE, Sicurezza. Voglio › che domane s1 dica delle Beffe, lequali, ò per amore, ò per SALVAMENTO di loro ,le Donnehanno già fatto a' lor Mariti.

Giacomo Pergamini, 1617

Amsterdam Parano:

Teraz paląc Salvię w moim śnie, obudziłem się tam, gdzie jestem prawdziwy. Czułem od nich miłość. Czułem, że bardzo za mną tęsknią i bardzo cieszą się, że przynajmniej na chwilę obudziłem się ze śpiączki, w której cały czas jestem.

Michał Puchalak, ‎Monika Kanigowska, 2010

Flora Dobrogei - Pagina 310

(Sälvie). Calice tubulos saü campanulat, nud la gât, bilabiat, cu busa superiórä întrégä saü 3-den- tatä, cea inferióra bifidîi; corolä bilabiatä, cu busa superióra întrégä saü emarginatil, arcuatä, comprimatä, cea infe- riórä 3 lobatä; stamine 2 prin ...

Dimitrie Brândză, 1898

Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 6 - Pagina 44

VII-IX. Cultivată prin grădini ca plantă ornamentală ; bună meliferă. R ă s p. gen.: Regiunea mediteraneană. 2. L. thuringlaca L. Sp. pl. ed. I (1753) 691; FI. U.R.S.S. l.c. 76. — Şalvie albă. — Nagyvirâgu pajzssajt. — Thiiringer Strauchpappel.

Academia Republicii Populare Romîne, 1958

Opere: Nuvele. Alte poezii. Horațiu - Pagina 163

Smerit cad la picioare, Abia-ţi mîngîi ciorapul, De-atîta supărare Nu văd unde mi-e capul. De-am spus cuvinte grele Fii bună fata mea, Pe valurile rele Eşti unica mea stea. CÎNTEC DE LEAGĂN Floare roşie sâlvie Vin la mama-n albie,

George Călinescu, 1976