Téléchargez l'application
educalingo
șandramá

Signification de "șandramá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘANDRAMÁ

șandramá (șandramále), s. f.1. Șopron, refugiu. – 2. Baracă, colibă, cocioabă. – Mr. săndărmae. Tc. sundurma (Șeineanu, II, 335; Tiktin; Lokotsch 1948), dar der. este dificilă fonetic.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘANDRAMÁ EN ROUMAIN

șandramá


QUE SIGNIFIE ȘANDRAMÁ EN ROUMAIN

définition de șandramá dans le dictionnaire roumain

sandramá s. f., art. Chandram, g.-d. art. şandramálei; pl. colonie


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘANDRAMÁ

a programá · anagramá · autoprogramá · curamá · deprogramá · microprogramá · panoramá · programá · ramá · reprogramá · taramá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘANDRAMÁ

șanál · șanchír · șancroíd · șáncru · șandélă · șandrabulíe · șándră · șandróc · șanfrén · șanfrená · șanfrenáre · șaníu · șanjábil · șanjánt · șanjeur · șanjeur jö´r · șánsă · șansonétă · șansonetíst · șansonetístă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘANDRAMÁ

a aclamá · a amalgamá · a blamá · a declamá · a exclamá · a proclamá · a reclamá · a se descuamá · a se inflamá · aclamá · amalgamá · anflamá · antamá · autoproclamá · balamá · batalamá · blamá · boiamá · boĭamá · capamá

Synonymes et antonymes de șandramá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȘANDRAMÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șandramá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘANDRAMÁ»

șandramá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de șandramá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȘANDRAMÁ

Découvrez la traduction de șandramá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șandramá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șandramá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

鲁克里
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

colonia de grajos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rookery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कौआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرب غربان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лежбище
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

viveiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাড়কাকের বাসাস্থান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colonie de freux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

heboh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kolonie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공동 주택
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rookery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà đổ nát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஐரோப்பியக் காக்கை வாழும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डोंबकावळयांचा थवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kenar mahalle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rookery
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bazar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лежбище
40 millions de locuteurs
ro

roumain

șandramá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορακοφωλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rookery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rookery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rookery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șandramá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘANDRAMÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de șandramá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «șandramá».

Exemples d'utilisation du mot șandramá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘANDRAMÁ»

Découvrez l'usage de șandramá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șandramá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quinta Spart
Aşa au fost îndoctrinaţi: Cea mai solidă şandrama din lume eşandramaua sovietică! – Ei, acuma vezi tu, Varain, de ce îmi frec mintea? Cum scăpăm de şandrama? Să se dărâme, dar nu peste noi! Să merg acolo, în Piaţa Derjinski, să-mi ...
Pavel Corut, 2012
2
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Bine‐am găsit şi poftă bună, zisei intrând sub şandrama şi adresându‐mă românului. ― Foarte mulţumim, şi bine‐aţi venit, ne răspunse el, abia du‐se de pe scaun. Poftim de şedeţi; şi ne arătă o laviţă. ― Mult n‐o să stăm, că ne grăbim.
Calistrat Hogaș, 2011
3
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
N-ai ce face? / Ia-ţi flăcăii şi din crama-n fundul văii / Adă-n butoiaş cu vin / Ca să fie la-ndemînă. / Îndulcit şi-ncins puţin / Să-l tot bei o săptămînă! //Au intrat în şandrama / Patru fete cu basma / Din alt sat şi trei flăcăi: / – Ne primiţi? Venim şi noi!
Eugen Negrici, 2012
4
Zilele și umbra mea. Vol. I (Romanian edition)
Şi aflu că FontenayauxRoses, despre care mia vorbit atâta Iorga, e o şandrama, o ruşine, o şandrama ca la Vălenii de Munte. Vă promit că am so dărâm şi să zidesc o adevărată Şcoală în locul ei. Ştiu cum săl iau pe Iorga.” Iam fost prezentaţi ...
Traian Chelariu, 2014
5
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 335
V. alagea şi gam. şandrama f. 1. streşina unei case. Hkist. ( 1 8 i 8) : Câte unul atîrnat, De vr'o şandrama legat. 2. şopron, magherniţă. GuiCA, 31 : la iie-care portă era câte o şandrama, un fel de jj beretă, în care se adâposlia eăte un servitor.
Lazăr Șăineanu, 1900
6
Istoria românilor în chipuri şi icoane
Uneori se prelungeşte coperişul spre stradă, ca la hanurile de la drumul mare de astăzi; aceasta se cheamă în Moldova şandramà. Sub şandramà sau al tuturor,erau pe atunci tăinuite, ascunse. Asupra fereştilor foarte înguste, pe atât de ...
Nicolae Iorga, 2012
7
Țărănimea și puterea: procesul de colectivizare a ... - Pagina 171
Au intrat în şandrama/ Patru fete cu basma/ Din alt sat şi trei flăcăi : / - Ne primiţi ? Venim şi noi ! // Când dă noaptea în tărie/ Cer şi stele îngheţând,/ Hăt târziu s-aud sunând/ Scripcile-n gospodărie. Hârjoanele din timpul producţiei sunt din ...
Dorin Dobrincu, ‎Constantin Iordachi, ‎Gail Kligman, 2005
8
Opere: Teatru - Pagina 579
(cu un rîs nebunesc) ha ! ha ! ha! nepoată-sa... D-na Bernebe... şi zice că n-o cunoaşte. FIBO Da ia seama măi frate că o să mă răstorni jos. COR. Da vino-ncua şandrama bătrînă ce eşti. FIBO Nu mă cheamă Şandrama, mă cheamă Fibo. COK.
Mihai Eminescu, 1979
9
Teatru: Traducere. Addenda - Pagina 579
(cu un rîs nebunesc) ha! ba! ha! nepoată-sa... D-na Bernebe... şi zice că n-o cunoaşte. FIBO Da ia scama măi frate că o să mă răstorni jos. COR. Da vino-ncua şandrama bătrînă ce eşti. FIBO Nu mă cheamă Şandrama, mă cheamă Fibo. COR.
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, ‎George Munteanu, 1979
10
Zorii teatrului cult în Țara Românească - Pagina 36
C. J. Karadja consideră că pe medalie este „stema particulară a lui Caragea" şi că „medalia a fost gravată din ordinul domnului Caragea sau al fiicei sale domniţa Ralu" 3. în 1812, Mathias Brody „întinse o lungă şandrama de scînduri în fundul ...
Elena Grigoriu, 1983
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șandramá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sandrama>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR