Signification de "balamá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALAMÁ

balamá (balamále), s. f. – 1. Țîțînă, șarnieră. – 2. Balama. Tc. balama (Șeineanu, II, 30; Lokotsch 173), de unde provin și alb. bagljamë, bg., sb. baglama.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BALAMÁ EN ROUMAIN

balamá

QUE SIGNIFIE BALAMÁ EN ROUMAIN

définition de balamá dans le dictionnaire roumain

1. Un dispositif métallique constitué de deux plaques assemblées, qui, respectivement, fixées par un cadre fixe et un panneau mobile, permettent de fermer et d'ouvrir le panneau; la charnière. 2) à pl. pop. Lien mobile entre deux os et la place de ce lien; poignet; joint. \u0026 # X25ca; Enlever (quelqu'un) d'eux pour ennuyer (quelqu'un). Sortez (ou sautez) d'eux pour se mettre en colère; sortir du chemin. Trembler (quelqu'un) des peurs; avoir peur. [Art. charnière; G.-D. charnière]

BALAMÁ ~le f. 1) Dispozitiv metalic constând din două plăci unite între ele, care, prinse respectiv de un cadru fix și de un panou mobil, fac posibilă închiderea și deschiderea panoului; țâțână. 2) la pl. pop. Legătură mobilă între două oase și locul acestei legături; încheietură; articulație. ◊ A scoate (pe cineva) din ~le a enerva (pe cineva). A-și ieși (sau a sări) din ~le a se enerva tare; a-și ieși din fire. A-i tremura (cuiva) ~lele a avea frică; a se teme. [Art. balamaua; G.-D. balamalei ]

SYNONYMES DE «BALAMÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «balamá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de balamá

pipá · țâțấnă · sarc · șarniéră

TRADUCTION DE BALAMÁ

Découvrez la traduction de balamá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de balamá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balamá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 合页
• Traducteur Français - espagnol: bisagra
• Traducteur Français - anglais: hinge
• Traducteur Français - hindi: काज
• Traducteur Français - arabe: مفصل
• Traducteur Français - russe: шарнир
• Traducteur Français - portugais: dobradiça
• Traducteur Français - bengali: কবজা
• Traducteur Français - français: charnière
• Traducteur Français - malaisien: hinge
• Traducteur Français - allemand: Scharnier
• Traducteur Français - japonais: ヒンジ
• Traducteur Français - coréen: 힌지
• Traducteur Français - javanais: nggeser
• Traducteur Français - vietnamien: bản lề
• Traducteur Français - tamoul: கீல்
• Traducteur Français - marathi: बिजागर
• Traducteur Français - turc: menteşe
• Traducteur Français - italien: cerniera
• Traducteur Français - polonais: zawias
• Traducteur Français - ukrainien: шарнір
• roumain: balamá
• Traducteur Français - grec: μεντεσές
• Traducteur Français - afrikaans: skarnier
• Traducteur Français - suédois: gångjärn
• Traducteur Français - norvégien: hengsel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BALAMÁ»

Découvrez l'usage de balamá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balamá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Range management in arid zones: proceedings of the Second ...

Effect of Cultural Treatments on Forage Production of Planted species and Natural Vegetation at Bala'ma Study Area - Jordan 1989 (Dry Weight. Kg/ha) Values followed by the same alphabitical letters in the same column are not significant at ...

Mohammed A. Razzaque, ‎Fozia Alsdirawi, ‎Muʻhad al-Kuwayt lil-Abḥāth al-ʻIlmīyah, 1995

Mesopotamian Chronicles - Pagina 222

ú a-ha-mes i-ta-am-ru 40sàr Uriki [u érinme-sú i7Ì-diq-lat bala-ma] IÚm[a-kis-tari7Ra-da]-a-ni ú-se-bir-ma 41gú i7Ì-diq-lat ginme-ma [ina itiSig4 u4 ...kám i]na ugu Ninua[ki sub]mes 42ta itiSig4 en itiNe 3 ta.àm [...] ú 43sal-tú dan-na-tú ana sà ...

Jean-Jacques Glassner, ‎Benjamin Benjamin Read Foster, 2005

A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic - Pagina 118

If I could only drive it hone to you that you have to be on time, ya-rtet »»(u«n ratlilxa b faqlak "»nno laaatm t»8i fal-»aq*t. kamr eeononica - tadbitr' ' Immature L. hoBeleai - bala ma'an (invar.), mrliarrtd. Thousands were made homeless by the ...

Karl Stowasser, ‎Moukhtar Ani, 2004

Wolof learning manual for English speakers - Pagina 218

Before you go, I should pay you. (with "di") Bala ngay dem, ma la fey. b) Bala ma la koo jox, nga Before I give it to you, pare. get ready. (with "di") Bala ma la koy jox, nga pare. c) Bal el née g bi bala Sweep the house before you ngaa dem. go.

W.E.C. International. Adult Literacy Dept, 1992

Semitic and Hamitic Origins: Social and Religious - Pagina 15

em>bala-Ma, can be traced from the neighborhood of the Second Cataract of the Nile nearly to the Mediterranean Sea.4 The great oases were apparently lakes, when this branch of the Nile flowed through these regions, and streams ...

George Aaron Barton, 1934

Annual Report of the Bangladesh Agricultural Research ... - Pagina 374

28(1): 145-151. Chowdhury, M. A. Z., M. F. U. Mia and K. S. Uddin. 2000. Association and genetic diversity studies in groundnut. Annals Bangladesh J. Agric. 10(2): 133-138. Chowdhury, M. M. I., R. I. Sarker, B. K. Bala, M. A. Hossain. 2000.

Bangladesh Agricultural Research Institute, 2001

A Grammar of Eton - Pagina 296

(25) a. met6 kom wo me*bala ma |ma-Lte L-kom H wb H-ma-bala ma| 1SG-PR iNF-make LT 2SG.NPPR AU-6-medicine VI.DEM 'I am making you this medicine.' b. be*ma *bag bekwam be isa *mwanf |ba-H-ma-H L-bag H ba-kom ba = i-sa ...

Mark L. O. van de Velde, 2008

Commentaire litteral sur tous les livres de l'Ancien et du ... - Pagina 580

Jacob fâché de cc discours, lui répondit : Me prenez- vous pour un Dieu» estree moi qui vous ai rendue stérile; 3. Mais R.ichel lui dit : J'ai Bala ma servante, prenez- la , afin qu'elle me donne desenfans, de que jc les -reçoive formes genoux.

Augustin Calmet ((O.S.B.)), ‎Pierre Emery ((París)), 1707

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 92

... ['klantsa] [a desku'ja] [a des'kide] [a i'nkide] ['ke:] [lega'ture de 'kej] [a ski HSI'i] [ski HSI 'it] [bala'ma] [kovo'raj] [i nkueto'are] ['gaura 'keij'] [za'vor] [za'vor] ['laket] [a su'na] [sunefl [sone'rie] [bu'ton] knock (at the door) to knock (vi) code code lock.

Andrey Taranov, 2013

The Earth and Its Peoples: A Global History, Volume I: To 1550

Alternatively, because the last vowel was not sounded, balam could be written with three syllable signs: bala ma. These signs were expressed in a rich and varied array of stylized forms, much like illustrated European medieval texts, that make ...

Richard Bulliet, ‎Pamela Crossley, ‎Daniel Headrick, 2014