Signification de "sărutá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SĂRUTÁ

sărutá (sărutát, át), vb. – 1. (Înv.) A saluta. – 2. A pupa. – Mr. sărut(are). Lat. salutāre (Pușcariu 1528; REW 7556; Șeineanu, Semasiol., 188; Densusianu, GS, II, 20). De uz general, mai puțin Banatul (ALR, I, 79). – Der. sărut, s. n. (sărutare); sărutat (var. sărutătură), s. n. (înv., salut; pupat).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SĂRUTÁ EN ROUMAIN

sărutá

QUE SIGNIFIE SĂRUTÁ EN ROUMAIN

définition de sărutá dans le dictionnaire roumain

bisous vb., ind. Présent 1 sg Sarut, 3 sg et pl. baiser

SYNONYMES DE «SĂRUTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sărutá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

salutá

TRADUCTION DE SĂRUTÁ

Découvrez la traduction de sărutá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sărutá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sărutá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 吻
• Traducteur Français - espagnol: beso
• Traducteur Français - anglais: kiss
• Traducteur Français - hindi: चुंबन
• Traducteur Français - arabe: قبلة
• Traducteur Français - russe: поцелуй
• Traducteur Français - portugais: beijo
• Traducteur Français - bengali: চুম্বন
• Traducteur Français - français: baiser
• Traducteur Français - malaisien: ciuman
• Traducteur Français - allemand: Kuss
• Traducteur Français - japonais: キス
• Traducteur Français - coréen: 키스
• Traducteur Français - javanais: Kiss
• Traducteur Français - vietnamien: hôn
• Traducteur Français - tamoul: முத்தம்
• Traducteur Français - marathi: चुंबन
• Traducteur Français - turc: öpücük
• Traducteur Français - italien: bacio
• Traducteur Français - polonais: pocałunek
• Traducteur Français - ukrainien: поцілунок
• roumain: sărutá
• Traducteur Français - grec: φιλί
• Traducteur Français - afrikaans: kiss
• Traducteur Français - suédois: kyss
• Traducteur Français - norvégien: kyss

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂRUTÁ»

Découvrez l'usage de sărutá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sărutá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 36

SĂRUTĂ BRAZDA, COPILE! Sărută brazda voinicii plugari Să umple pământul boabele mari, Sărută brazda talpele mele Să facă grânele spicele grele. Sărută brazda tata'n sudoare Atunci când spinarea de lucru îl doare, Sărută brazda ...

Florentin Smarandache, 2002

Dicționarul Luceafărului eminescian

(Contextele se referă la condiția pământeană) Și numai noi trecem sărmani/ Copii nimicniciei. A37*4,V1. Și se vor naște mii sărmani/ Copii nimicniciei. A37*4. Zadarnic cauți a scăpa/Din lumea ta sărmana. A2 *3 . SĂRUTA vb. Tr. A atinge ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Învierea

Hristos a înviat! rosti el, zâmbind și aducând în nările fine ale prințului un miros rudimentar de țăran sănătos, apoi, gâdilându-l cu barba-i stufoasă, îl sărută cu buzele sale vârtoase și proaspete. Pe când Nehliudov se lăsa sărutat și primea ...

Lev Tolstoi, 2015

Delirul - Volumul 2

Gata, dragule, ţiai revenit, nu? îl sărută ea pe tâmplă. Ai fost grozav, eşti un bărbat grozav, şi ai fost foarte drăguţ. Îşi revenise, se simţea iarsigurpe elşi bun. Segândi căeo senzaţie profundă şicopleşitoare săte simţi puternic,bun şiocrotitor ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Mantisa (Romanian edition)

Sărută părul huriei de lîngă el. — Draga mea, te felicit. A fost foarte interesant. Ea îi sărută umărul: — Şi pentru mine, dragul meu. — Probabil ce e mai interesant deabia urmează, dar totuşi... Ea îi sărută din nou umărul: — Se deschid ...

John Fowles, 2014

Starețul Macarie de la Optina

Sărută-mă! Ai dorit să mă vezi». Nu am îndrăznit să-l sărut, dar a repetat: «Sărută-mă, sărută-mă! Tu ai dorit». L-am sărutat şi el a continuat: «Sărută-mă, mai sărută-mă». L-am mai sărutat o dată. Atunci Stareţul mi-a poruncit şi a treia oară să-l ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Polemici cordiale

La amiază, soseşte, sărută fruntea soţiei, ne conduce în diningroom, luăm masa, mulţumeşte pentru masă, apoi sărută fruntea soţiei şi pleacă iar. Seara, vine acasă, sărută fruntea soţiei. La cină ne conduce festiv. Termină, mulţumeşte pentru ...

Octavian Paler, 2011

Plopul Pe Deal

Femeia îi luă mâna şi iai sărută instinctiv, în timp ce el încerca săi zâmbească. Îţi pare rău? Nu, cum aş putea, răspunseaproape automat Ştefan Gorun. Eşti fericit ? Nu ştiu,apoi după untimp, cred maidegrabăcă sunt beat de fericire, şi asta ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Din neguri de timp, uitate - Pagina 40

Du-te de-l sărută o dată Şî îl sărută cu dor; Cât eşti la mă-ta-n ocol Da” îl sărută cu drag, Până ieşti la mă-ta-n prag Când feciorii au terminat steagul, l-au luat pe Toader, mirele, cu cântec şi chiuituri şi au pornit spre casa Irinii, urmăriţi de lumea ...

Lia Mureşan, 2014

Răzbunarea se îmbracă de la Prada

Nu se linişti decât după ce o luă în braţe pe Clem şi o sărută pe căpşorul acoperit cu păr pufos; imaginea fiicei ei care sugea cu lăcomie din biberon, felul în care se simţea când atingea fetiţa încolăcită în poala ei, îmbrăcată în ...

Lauren Weisberger, 2014