Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "satireggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SATIREGGIARE EN ITALIEN

sa · ti · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATIREGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Satireggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SATIREGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «satireggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de satireggiare dans le dictionnaire italien

La définition de la satire dans le dictionnaire est de frapper avec satire, de faire un objet de satire, de mettre en satire: s. modes, coutumes, société moderne. Satirying est aussi en train d'écrire la satire.

La definizione di satireggiare nel dizionario è colpire con la satira, fare oggetto di satira, mettere in satira: s. le mode, i costumi, la società moderna. Satireggiare è anche scrivere satire.


Cliquez pour voir la définition originale de «satireggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SATIREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SATIREGGIARE

satin
satinare
satinato
satinatore
satinatrice
satinatura
satinette
satira
satirale
satirescamente
satiresco
satiriasi
satiricamente
satirico
satirisco
satirista
satirizzare
satiro
satisfare
satisfattorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SATIREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de satireggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATIREGGIARE»

satireggiare satireggiare dizionari corriere della sera sogg mettere ridicolo ambiente costume servendosi satira significato termine treccani satiréggio lett fare oggetto mondo politico beffeggiare canzonare alla berlina grandi già satiréggiano satireggerò satireggerèi satireggiànte satireggiàto colpire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de satireggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SATIREGGIARE

Découvrez la traduction de satireggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de satireggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «satireggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

satirizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satirize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हँसी उड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высмеивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

satirizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

satirize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire la satire de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyindir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

persiflieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風刺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍자하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satirize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

châm biếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நையாண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

च्यावर उपहासात्मक लिहिणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yermek
70 millions de locuteurs

italien

satireggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

satyryzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висміювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

satiriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σατυρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spot dryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satirize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satirize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de satireggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATIREGGIARE»

Le terme «satireggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «satireggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de satireggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «satireggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SATIREGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «satireggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «satireggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot satireggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATIREGGIARE»

Découvrez l'usage de satireggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec satireggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Bipren- dere , Biasimare. Lat. satjrram scribere. Alleg. 63. lo non vo' perianto inferir quel, che par, che salireggian- do , accennasse un galantttorno. Car. lett. 1. 35. Se la tentazione , che moslrava aver di satireggiare , è ita in- naozi. Salvin. dise ...
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Riprendere, Bina'imare. Lat. rnlyram reribere. Alleg. 63. lo ' n0u vo' pertanto inferir quel, che par, che sativeggiando , aceennasse un galantuomo. Cnr. lell. l. 35. Se la tentazione , che mostrava aver di satireggiare , è ita innanzi. Salvia. dire . a.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SATIREGGIARE. Far satire; e figuralam. Riprendere, Biasimare. Lai. salyram scribe- re. Alleg. 63. Io non vo' pertanto inferir quel che par che , satireggiando , accennasse un galantuomo . Car. leti, i . 35. Se la tentazione , che mostrava aver  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Le satire di Benedetto Menzini ...
Che .le nulla osiante la proibizione delle Leggi , e le pene tninaccmte, le.. lingue de' temerarj non istanno in freno, che sarebbe , se fosse lecito a chicchesia di satireggiare alla scoperta , e 'nominatodo le Persone ? _ - 7.' Ma piano( parmi che ...
Benedetto Menzini, Rinaldo Maria Bracci, marchese Carlo Guasco, 1763
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Автк. Satira. Poesia mordacc e riprenditrice печи: Satyra. œ. i'. Oraz. этих, i, m. ( lic. mordam rarmen, fuis. n. Ovid. Far satire: mordere, Ter. mor-dac! carmin.: цехи -тает, Ovid. Satiraccio. peggiorat. di Satiro: Satyricus,a, um. Vilr. im Satireggiare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Satellizio , ufüzio del satellite, sate! Uttum , Sátira, satyra. Satiraccia , mala satyra. Satiraccio, malus satyrus . Satirale, satyricus • Satireggiante , satyras scribens . Satireggiare , far satire , satyras scri- bere . Satireggiato , add. da satireggiare.
Jacopo Facciolati, 1822
7
South Park e la filosofia:
schernire, satireggiare e mettere in ridicolo la religione. Infatti, per dieci anni, South Park ha fatto un ottimo - e offensivo - lavoro nello schernire, satireggiare e mettere in ridicolo la religione con minima 0 nessuna controversia. Osserviamo il  ...
Robert Arp, 2013
8
*Vicende e progressi delle scienze, arti e costumi dal ...
'niera del Satireggiare Graziano; non compete al certo la cotal lode a Pietro Aretino , che ne' vituperii altrui avventati su-' peròforse il Greco satirico Archiloco : stillano le sue satire, anzi libelli, di Pretto fiele ed aloè, che suol sprimacciare taluna ...
‎1816
9
Studi storici e morali sulla letteratura latina di Atto Vannucci
... di questa indole dell'antica gente, che nella gioia delle messi e delle vendemmie si abbandonava a motti procaci e a grossolane invettive. Questo gusto a satireggiare e a mordere apparisce poi anche nei nomi dati per beffa a più cittadini ...
Atto Vannucci, 1871
10
Memorie
... attenuato tuttavia di gioviali novellette, accostando più (1' ogni altro de' nostri la maniera del satireggiare Oraziano; non compete al certo la cotal lode a Pietro Aretino , che ne' vituperj altrui avventati, superò forse il Greco satirico Archiloco; ...
Accademia delle scienze di Torino, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATIREGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme satireggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dall'11 giugno, la parodia Disney del siculo commissario Montalbano
... la storia ha come intento quello di satireggiare bonariamente l'Italia del dopoguerra ed è ricca di sketch, come quelli sulla scarsa funzionalità ... «La Sicilia, juin 15»
2
"Quaquaraquà", nuovo spettacolo di satira di Carlo Barbera
... dello spettacolo di Barbera, che lo descrive ridendoci sopra, ma con un riso amaro, sino a satireggiare anche sull'epicuireismo, dove Dio, ... «Sikily News, avril 15»
3
Libri. “L'ipocrisia dell'Occidente” di Franco Cardini
... non una forma di filosofia o d'ideologia, per cui era lecito satireggiare e caricaturizzare Muhammad o la Vergine Maria esattamente come era ... «Barbadillo, avril 15»
4
Marco Presta: fuori dalla mia Classe tira troppa satira
Abbiamo troppe situazioni sulle quali satireggiare. Il problema non è la censura, ma la realtà. Si spieghi meglio. Non esiste nessun altro paese ... «Marida Caterini la tv e......, mars 15»
5
Il malato immaginario visto al Franco Parenti
... del protagonista, che pure recita con le spalle rivolte al pubblico, riesce a stigmatizzare e satireggiare medici, medicine e lo stesso Moliere. «Spettacoli News, févr 15»
6
Gli influssi futuristi su Carlo Bisi
A memoria del maestro di Brescello, si era nel pieno degli Anni Trenta e – ancorché col senno del poi, visto che di temi da satireggiare il ... «LoSpazioBianco, févr 15»
7
Da Ferguson a Parigi
Se io, allevata da cattolica, mi mettessi a satireggiare l'Islam, otterrei soltanto il risultato opposto di rinsaldare nella loro fede i miei eventuali ... «Carmilla, janv 15»
8
Fogliazza: "Satira, diritto di graffiare"
A Parma c'è molto da satireggiare, ma per denunciare, non per riderci sopra. Dopo il massacro a Parigi, ti sei messo subito a disegnare oppure ... «Gazzetta di Parma, janv 15»
9
Violenza vs violenza. La decimazione di Parigi chiede risposte …
... che l'islam politico era riuscito a imporre alle ridanciane chattering classes del nostro tempo, sempre pronte a satireggiare tutto e tutti ma non ... «Il Foglio, janv 15»
10
Attacco a Charlie Hebdo: i partiti anti-Islam sono in crescita in tutta …
Ma gli editori sapevano che stavano correndo un rischio spingendosi fino a satireggiare l'Islam perché i militanti semplicemente non accettano ... «L'AntiDiplomatico, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Satireggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/satireggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z