Signification de "sfâșiá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SFÂȘIÁ EN ROUMAIN

sfâșiá

QUE SIGNIFIE SFÂȘIÁ EN ROUMAIN

définition de sfâșiá dans le dictionnaire roumain

larmes vb. (force-et-a), ind. et présidents conjugal 1 et 2 sg larmes, 3 sg et pl. Déchirure (force-et-e), 1 pl. déchiré; ger. rupture (force et ind)

sfâșiá vb. (sil. -și-a), ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. sfâșii, 3 sg. și pl. sfâșie (sil. -și-e), 1 pl. sfâșiém; ger. sfâșiínd (sil. -și-ind)

SYNONYMES DE «SFÂȘIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfâșiá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sfâșiá

ciopârtí · măcelărí · rúpe · sfârtecá · spintecá

TRADUCTION DE SFÂȘIÁ

Découvrez la traduction de sfâșiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfâșiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfâșiá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 划破
• Traducteur Français - espagnol: lacerado
• Traducteur Français - anglais: rip
• Traducteur Français - hindi: चीथना
• Traducteur Français - arabe: مزق
• Traducteur Français - russe: раздирать
• Traducteur Français - portugais: lacerado
• Traducteur Français - bengali: চেরা
• Traducteur Français - français: lacérer
• Traducteur Français - malaisien: rip
• Traducteur Français - allemand: Riss
• Traducteur Français - japonais: 裂きます
• Traducteur Français - coréen: 괴롭히다
• Traducteur Français - javanais: rip
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho đau lòng
• Traducteur Français - tamoul: திருடப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: फाटलेला
• Traducteur Français - turc: yırtık
• Traducteur Français - italien: lacerare
• Traducteur Français - polonais: kaleczyć
• Traducteur Français - ukrainien: роздирати
• roumain: sfâșiá
• Traducteur Français - grec: ξήλωμα
• Traducteur Français - afrikaans: rip
• Traducteur Français - suédois: SARGA
• Traducteur Français - norvégien: lage rift

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SFÂȘIÁ»

Découvrez l'usage de sfâșiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfâșiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Secretul doctorului Grimshawe - Pagina 108

sfâşia inima. Dar inima nu se sfâşie niciodată pe primul mormânt, ci, după multe morminte, devine atât de rezistentă încât nimic nu o mai poate sfâşia. Şi acum să se lase ceţurile peste drumul poveştii noastre, ascunzându-l pe tot cursul său ...

Hawthorne, Nathaniel, 2013

Cavalerii Pardaillan - Volumul 1

colțul buzelor; spre a-și înăbuși strigătul de dragoste, nefericita își mușca buzele, le sfâșia, le rupea cu dinții. François nici nu-și terminase încă vorba, că Henri se și întoarse pe jumătate către el. Fără a părăsi fereastra deschisă, cu mâna ...

Michel Zevaco, 2015

Medicina naturii

Dinții animalelor carnivore sunt lungi, ascuțiți, tăioși pentru a spinteca și sfâșia carnea. Omul are molari pentru a zdrobi și mărunți. Fălcile carnivorelor se mișcă doar în sus și în jos, pentru a mușca și sfâșia. Maxilarele omului se ...

Jerry Lee Hoover, 2013

Ultima vrăjitoare din Transilvania

Aneke vă ţine în viaţă cu forţa?, am întrebat eu, cumva emoţionată de mărturisirea lui că „a fost la un pas de ami sfâşia hainele“. Îmi plăcuse foarte mult imaginea. — Femeia pe care ai văzuto în biserică, Ica, este vrăjitoare. Nu aşa cum a fost ...

Anna Váry, 2013

Numele meu este nimeni. Vol. 2 - Întoarcerea

Uneori le sfâșia, așa că eram nevoiți să le înlocuim. Nori negri se fugăreau pe cer și rafale dese de ploaie se abăteau asupra noastră. Era imposibil să schimbăm direcția, nici măcar dacă am fi coborât pânzele și am fi pus mâna pe vâsle.

Valerio Massimo Manfredi, 2015

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 343

A sfâsia, a prâpâdi, a mânea. Urîtulü, înlristarea, ambi{214000 111 devorá. A prûpâdi, a des111010. Timpulû, foculů devorâ tolů. Décorer. ' Devotamentů. `metr. Devotare, 8— bandonemîntü cu totulü la vointele nltuïa. Se gica assemenea, de ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Critică la persoana întâi

Cvasinediferenţierea dintre burlesc şi pătimire, dintre melancolie şi spaime, cât e de bine prinsă de Oh! comediantule, ce tragedie [baladă poporanvilloniană cu final kafkian] Ce fluier fluiera/ demi zdruncina/ demi sfâşia/ toată inima?

N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012

Aşteptând în Ghermana

Copiii mei îl vor sfâşia în bucăţi. Ei ar sfâşia pe oricine. Eşti prost, Genetiah. – Copiii tăi sunt fie morţi, fie risipiţi, am zis greu. Eu am văzut două stârvuri. Unde sunt ceilalţi, La Farge? – Prin Industrii, făcu el nepăsător. Mai păstrăm câţiva pentru ...

Dănuţ Ungureanu, 2011

Poveștile Fraților Grimm

Atunci ea strigă: — Te rog, frăţioare, nu bea, că dacă bei din apa asta, te vei preface întrun tigru fioros şi mă vei sfâşia. Deşi murea de sete, frăţiorul na băut din apa vrăjită şi ia răspuns surioarei: — Bine, am să aştept până vom ajunge la alt ...

Frații Grimm, 2014

Cartea vârcolacilor

Pe unii îi ciopârțea cu lopata, pe alții îi rupea și îi sfâșia cu dinții și unghiile. Uneori le deschidea gura cu forța și sfâșia fața în spate spre urechi, le deschidea stomacurile și le smulgea membrele. Deși a dezgropat și trupurile mai ...

Sabine Baring-Gould, 2015