Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lacerado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LACERADO

La palabra lacerado procede del participio de lacerar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LACERADO EN ESPAGNOL

la · ce · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACERADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lacerado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LACERADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lacerado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lacerado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de lacerado dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est malheureuse, malheureuse. Une autre signification de lacerado dans le dictionnaire est qu'il souffre de la maladie de San Lázaro. Lacerado est aussi mesquin, misérable, rouillé. Était. La primera definición de lacerado en el diccionario de la real academia de la lengua española es infeliz, desdichado. Otro significado de lacerado en el diccionario es que padece el mal de San Lázaro. Lacerado es también mezquino, miserable, roñoso. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «lacerado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LACERADO


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LACERADO

lacear
lacedemón
lacedemonia
lacedemonio
lacena
lacera
laceración
lacerada
lacerador
lacerante
lacerar
lacería
laceria
laceriosa
lacerioso
lacero
lacértido
lacerto
lacertosa
lacertoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LACERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
desperado
encuerado
enmaderado
ensombrerado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

Synonymes et antonymes de lacerado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LACERADO»

lacerado primera lengua española infeliz desdichado otro padece lázaro lacerado también mezquino miserable roñoso trópico mosaico pueblo versos tiempo tempo barceloneses corazon dolor tristes razonando poemas estado actual estudios sobre siglo dixe risposi allhora desgranalo lazzaro mentía falsa meschinaccio diceva mente porque cofradías bugia perché quando dice mortuorios rezamos vamo nbsp crítica semiológica textos literarios hispánicos describe carga connotativa mediante adjetivo puro sino plenamente sustantivado repetirá más

Traducteur en ligne avec la traduction de lacerado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACERADO

Découvrez la traduction de lacerado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lacerado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacerado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

lacerado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lacerated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंगु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зазубренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lacerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lacerated
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lacéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

robek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerfetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裂け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찢긴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lacerated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau đớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைந்தது, வெட்டுக்காயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाडलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yırtık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lacero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lacerated
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазубрений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfasiati
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπαραγμένης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskeurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sargade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lacerated
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacerado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACERADO»

Le terme «lacerado» est communément utilisé et occupe la place 43.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lacerado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lacerado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacerado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LACERADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lacerado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lacerado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lacerado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LACERADO»

Découvrez l'usage de lacerado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacerado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
-[Lacerado de mí- dixe yo (76) Risposi allhora: -Desgranalo Lazzaro'. (fol. 1 1 v) Mas el lacerado mentía falsa- Ma il meschinaccio diceva la mente porque en cofradías y bugia perché [ ...] quando dice- mortuorios que rezamos (86) vamo le  ...
Manuel García Martín, 1974
2
Crítica semiológica de textos literarios hispánicos
... la primera vez en que se le describe con carga connotativa no es mediante un adjetivo puro sino mediante uno ya plenamente sustantivado: «el lacerado mentía» (2.66), que se repetirá más adelante con «el lacerado se errara» (2.152) ; ...
Miguel Angel Garrido Gallardo, 1986
3
Estridencia e ironía: El Techo de la Ballena : un grupo de ...
EL CUERPO EXPUESTO Y LACERADO El disparo que vino a sorprender la imagen de mi cuerpo bajo un árbol, mi cuerpo herido a quemarropa y la penetración del proyectil... (Alfredo Chacón, Materia bruta). Al igual que las seratas ...
Héctor Brioso Santos, 2002
4
La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
«...llamamos comúnmente lacerado al avariento que, te- niendo con qué poderse tratar bien, anda roto y mal vestido...» (Covarrubias). Pero aquí es obvio que se refiere a pobre, miserable, desgraciado. También puede haber un juego de ...
Asima F. X. Saad Maura, 2007
5
El viaje en la literatura hispanoamericana: el espiritú ...
El texto de Bopp, «El rostro lacerado del África», es, por decirlo así, en atribución errónea, un capítulo desgajado de las inverosímiles imposturas de Tom Castro o las piraterías de la viuda Ching. Por un instante, Bopp es Borges2. Su texto lee ...
Sonia Mattalía, María Pilar Celma Valero, Pilar Alonso, 2008
6
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
lacerado. y. enfermo. En el mismo espacio temporal en que nos hemos movido, a caballo entre los siglos XIX y XX y entre las prácticas audiovisuales ligadas al nacimiento y asentamiento del cinematógrafo, se configuró otro gran espacio de  ...
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
7
Diccionario de la lengua castellana
Infelix , miser. lacerado. Contagiado del mal de san Lázaro. Lepra laboran?. LACERADOR, s. m. ant. Acostumbrado á trabajos , capaz de resistirlos. Laborum patiens. LACERAR, v. a. Hacer pedazos, romper, maltratar alguna cosa Lacerare , ...
8
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
... la vanguardia lírica en el país. Su verso "Amanecimos sobre la palabra ANGUSTIA" llegó a convertirse en lema generacional. Acero, signo y Trópico lacerado son, sin embargo, sus mejores libros. Rojas Guardia murió en Caracas en 1978.
Julio E. Miranda, 2001
9
Diccionario de los santos
Lacerado por la enfermedad, da pruebas de una paciencia excepcional, que le vale el título de nuevo /"Job. Después de veinte años de sufrimientos Bartolomé termina su existencia terrena: es la noche del 12 de diciembre de 1300, según ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
10
Diccionario médico ilustrado de Melloni
... a. lacerado, abertura entre el vértice de la porción petrosa del temporal y el cuerpo del esfenoi- des; normalmente está ocluido por tejido fibroso, dejando paso tan sólo al pequeño nervio del canal pterigoideo y a una rama meníngea ...
Biagio John Melloni, Ida Dox, Gilbert M. Eisner, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACERADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacerado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anuncia Barzón Nacional un frente de lucha por la dignidad de ...
... cifras de endeudamiento y muerte en el país, ya que sólo fue una transición de los gobiernos panistas y priistas los cuales han lacerado al pueblo mexicano. «NORESTE, août 16»
2
Hay mucha esperanza en nueva etapa de relación con China, dice ...
... ordenada, pacífica y fructuosa convivencia de los pueblos y de las naciones en un mundo como el nuestro, lacerado por tantas tensiones y tantos conflictos”. «ACI Prensa, août 16»
3
Futuro lacerado
En el primer semestre de 2016, casi 26.000 niños no acompañados y cerca de 29.700 personas que viajaban en familia fueron detenidos en la frontera de los ... «Cuba en Noticias, août 16»
4
#TBNotas: Fabiruchis tapó con chicas buena onda ¡su amor por ...
"Estoy muy lacerado, muy lacerado, demasiado lacerado y además todavía mi cabeza no ha podido empezar a procesar, no puedo procesar todo este suceso, ... «TVNotas, août 16»
5
Sin respuesta a familia por reportar lobo marino atrapado
“Esta lacerado del cuello y muy delgado también, necesita ayuda urgente… Nos dejaba acercarnos pero no que lo tocáramos, mis hijos hasta han estado ... «El Sol de Puebla, août 16»
6
Considera IP que afectaciones económicas superan las cifras ...
... supera a la crisis del 2006, por ello, urgieron a las autoridades poner fin a la problemática del magisterio y que lacerado la economía de muchas personas. «OaxacaCapital, août 16»
7
CNTE no da tregua; empresarios se amparan contra Gobierno
... tomas de plazas comerciales, gasolineras, entre otras, han lacerado la economía de las empresas y han puesto en peligro los empleos de los trabajadores. «Excélsior, août 16»
8
Andrew Luck extiende contrato con Colts
Tuvo un mal comienzo, incluso antes de que una lesión en el hombro lo obligara a perderse juegos y un riñón lacerado a perderse toda la temporada tras la ... «TelevisaDeportes.com, juin 16»
9
Fiscales: Se enreda al explicar la muerte de su hijo
Una autopsia encontró que el bebé sufrió de hemorragia subdural, costillas rotas y el hígado lacerado, según los fiscales. Durante una audiencia, fiscales ... «Vivelo Hoy, juin 16»
10
5 revelaciones sorprendentes del “tercer secreto” de Fátima
Para concluir, el “secreto” de Fátima nos da esperanza en este mundo lacerado por el odio, por el egoísmo y por la guerra. Satanás no triunfará, y sus planes ... «Aleteia ES, mai 16»

IMAGES SUR «LACERADO»

lacerado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacerado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lacerado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z