Signification de "sfâșietór" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SFÂȘIETÓR EN ROUMAIN

sfâșietór

QUE SIGNIFIE SFÂȘIETÓR EN ROUMAIN

définition de sfâșietór dans le dictionnaire roumain

sfâsietór adj. m. (sil.-et-e), pl. déchirante; fg et pl. atrocement

sfâșietór adj. m. (sil. -și-e-), pl. sfâșietóri; f. sg. și pl. sfâșietoáre

SYNONYMES DE «SFÂȘIETÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfâșietór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de sfâșietór

copleșitór · covârșitór · excepționál · extraordinár · grozáv · jálnic · jelitór · jeluitór · lăcrămos · nemaipomenít · tânguiós · tânguitór

TRADUCTION DE SFÂȘIETÓR

Découvrez la traduction de sfâșietór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfâșietór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfâșietór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 难以忍受
• Traducteur Français - espagnol: insoportablemente
• Traducteur Français - anglais: excruciatingly
• Traducteur Français - hindi: पीड़ा
• Traducteur Français - arabe: لايطاق
• Traducteur Français - russe: мучительно
• Traducteur Français - portugais: excruciatingly
• Traducteur Français - bengali: excruciatingly
• Traducteur Français - français: atrocement
• Traducteur Français - malaisien: luar biasa
• Traducteur Français - allemand: quälend
• Traducteur Français - japonais: 耐え難いほどに
• Traducteur Français - coréen: 극심한
• Traducteur Français - javanais: kagungané
• Traducteur Français - vietnamien: excruciatingly
• Traducteur Français - tamoul: excruciatingly
• Traducteur Français - marathi: तीव्र
• Traducteur Français - turc: işkence boyutunda
• Traducteur Français - italien: atrocemente
• Traducteur Français - polonais: straszliwie
• Traducteur Français - ukrainien: болісно
• roumain: sfâșietór
• Traducteur Français - grec: βασανιστικά
• Traducteur Français - afrikaans: tergend
• Traducteur Français - suédois: plågsamt
• Traducteur Français - norvégien: ulidelig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SFÂȘIETÓR»

Découvrez l'usage de sfâșietór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfâșietór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Omul de fier

Corpul lui rămase înfipt acolo ca un dop prea mare pentru o sticlă cu gâtul strâmt; Șoricescu începu să plângă întrun mod sfâșietor; era un scheunat ca de câine rănit de moarte. Iohannis îl ajută să iasă de acolo, apucându-l de subțiori.

Ioan Suciu, 2015

hai cu mine în anii ‘50 (Romanian edition) - Pagina vii

jocul era sfâşietor alerga pe lângă mine ca un ogar bine dresat, ca un demon. mă lăsa să construiesc nu mă lua în braţe şi sărrrută-mă, hai, te rrrogg îmi întindea uneltele, era mereu atent să-mi iasă bine. eram conştiincios deşi ştiam că vom ...

Arion Movilă, 2014

Jurnal

Azi, prin dispariţia ta, ma copleşit un dor sfâşietor, un sentiment de paria. Mă întreb de ce acest complex de inferioritate din pricina singurătăţii? Doar pretindeam că singurătatea e semnul maturităţii umane! E adevărat pentru făpturile estetice, ...

Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013

Labirintul exilului (Romanian edition)

un sfâşietor document al unui mare scriitor care sa înverşunat, seducător, să fie el însuşi: plebeu şi aristocrat, boem şi singuratic, genial şi răbdător în a dezveli pornirile subtile ale egoului său mărunt, graţios şi tunător împotriva criticilor sub ...

Aura Christi, 2014

Fausta

Cine a spus că Violetta e moartă? strigă o voce însoțită de un hohot sfâșietor. Cardinalul, înnebunit, se trezi față-n față cu un tânăr cu trăsături nobile și blânde, cu chipul răvășit în clipa aceea de o înfricoșătoare suferință. Saïzuma, ca și ...

Michel Zevaco, 2015

Oameni, îngeri și demoni (Romanian edition)

Un stop cardiac. Simt sângele pulsându-mi în tâmple, ca sub presiunea unui fier încins. Mâinile mi se încleștează pe volan. Mii de gânduri mă lovesc, amestecându-se, înfierbântându-mi creierii cu păreri de rău și groază. În delirul sfâșietor în ...

Lina Moacă, 2014

Jurnalul unei fete greu de multumit:

Şi e cu atât mai sfâșietor cu cât e inexplicabil. Şi deoarece cele mai mari frumuseți numi provoacă decât tristeți dureroase, nu văd ce aș putea nădăjdui. De altfel, nam sperat niciodată nimic. Tră​iesc viața în viață, îmi trăiesc viața.

Jeni Acterian, 2011

Lord Jim (Romanian edition)

Toată afacerea asta nenorocită, iam spus, este destul de amară pentru un om ca dumneata... cred eu... — Este, este, a șoptit el de două ori, cu ochii încremeniți în pământ. Era sfâșietor. Sa ridicat deasupra luminii; îi vedeam puful obrajilor și ...

Joseph Conrad, 2014

Moara cu noroc

Perdeaua începu a se destrăma cu un foșnet ascuțit și pătrunzător, și acest sunet era așa de tare, de aspru și de sfâșietor, încât îl răzbătea ca un junghi prin creieri până în măduva oaselor și-l făcu să scape din mână perdeaua pe ...

Ioan Slavici, 2015

Aproximații (Romanian edition)

amprentă tragică abia reprimată: „mă plimb fără țintă pe boul' de magenta / de la place de république spre gara de nord / e o zi de octombrie sfâșietor de frumoasă / bântui parisul ca o hienă flămândă / și pe măsură ce înaintez mi se pare că ...

Iulian Boldea, 2014