Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARCA

La palabra arca procede del latín arca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARCA EN ESPAGNOL

ar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arca dans le dictionnaire espagnol

La première définition de arca dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la boîte, généralement de bois non doublé et avec le dessus plat qui fixent plusieurs charnières ou charnières par un des côtés, et une ou plusieurs serrures ou serrures par le contraire . Une autre signification de ark dans le dictionnaire est box. Arca est également dans les usines de verre, chacun des fours secondaires où les pièces sont placées après leur coupe, soit pour les chauffer dans une certaine mesure, soit pour les refroidir. La primera definición de arca en el diccionario de la real academia de la lengua española es caja, comúnmente de madera sin forrar y con tapa llana que aseguran varios goznes o bisagras por uno de los lados, y uno o más candados o cerraduras por el opuesto. Otro significado de arca en el diccionario es caja. Arca es también en las fábricas de vidrio, cada uno de los hornos secundarios donde se ponen las piezas después de labradas, ya para caldearlas hasta cierto grado, ya para enfriarlas.

Cliquez pour voir la définition originale de «arca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARCA


abarca
bar·ca
acerca
cer·ca
alberca
al·ber·ca
barca
bar·ca
cerca
cer·ca
charca
char·ca
circa
cir·ca
comarca
co·mar·ca
mallorca
ma·llor·ca
marca
mar·ca
merca
mer·ca
monarca
mo·nar·ca
orca
or·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·triar·ca
perca
per·ca
puerca
puer·ca
terca
ter·ca
tuerca
tuer·ca
turca
tur·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARCA

arbusto
arcabucear
arcabucería
arcabucero
arcabuco
arcabucosa
arcabucoso
arcabuezo
arcabuz
arcabuzal
arcabuzazo
arcacil
arcada
árcade
arcadia
arcádica
arcádicamente
arcádico
arcadio
arcador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARCA

albarca
anasarca
burca
carca
contramarca
contratuerca
forca
horca
jerarca
majorca
matriarca
mazorca
mazurca
menarca
oligarca
pirca
plusmarca
torca
urca
vuelacerca

Synonymes et antonymes de arca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARCA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arca
arcón · arqueta · baúl · caja · cajón · cofre · urna

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCA»

arca arcón arqueta baúl caja cajón cofre urna hacer arcas cuerpo alianza agua diluvio noé cerrada testamento primera lengua española comúnmente madera forrar tapa llana aseguran varios goznes bisagras lados más candados cerraduras opuesto otro arca también fábricas vidrio cada hornos secundarios donde ponen piezas después labradas para caldearlas hasta cierto grado enfriarlas ocho three penguins best friends even though they enjoy arguing about there when starts rain very frazzled pigeon arrives offer only them invitation join noah tratado qual suma crimen historia comienza intentando organizar entrada animales dentro dios cautiva sueños campana belilla pater noster glosado sobre salutacio crucigramas biblicos otras actividades crossword puzzles bible activities nola granberry revelado vendría gran destruiría todo viviente encomendada difícil

Traducteur en ligne avec la traduction de arca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCA

Découvrez la traduction de arca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

方舟
1325 millions de locuteurs

espagnol

arca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تابوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ковчег
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিন্দুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahtera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

箱舟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெட்டியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sandık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковчег
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιβωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCA»

Le terme «arca» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.833 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arca en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot arca.
1
Amado Nervo
La vida es como un arca inmensa llena de posibilidades.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARCA»

En arca abierta, el justo peca.
En arca cerrada, puede haber mucho y puede haber nada.
Arca abierta al ladrón espera.
Arca cerrada con llave, lo que encierra no se sabe.
Buenas palabras no te quitan dinero del arca.
El buen paño, en el arca se vende.
El marido, barca, y la mujer, arca.
En el arca abierta, el malo peca.
En el arca del avariento, el diablo yace dentro.
Lo que el ruin mete en su arca, desventura ajena no lo saca.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCA»

Découvrez l'usage de arca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En el arca a las ocho
Three penguins are the best of friends, even though they enjoy arguing about God, but one is not there when it starts to rain and a very frazzled pigeon arrives to offer only two of them an invitation to join Noah on the Ark.
Ulrich Hub, 2008
2
Crimen en el arca
La historia comienza con el diluvio y con Noé intentando organizar la entrada de los animales dentro del arca.
Gustavo Roldán, 2012
3
Crucigramas Biblicos Y Otras Actividades: Crossword Puzzles ...
... and Bible Activities Nola Granberry. EL ARCA DE NOE A Noé le fue revelado que vendría un gran diluvio que destruiría todo ser viviente. También le fue encomendada la difícil tarea de construir un arca en que se salvarían él y su familia.
Nola Granberry, 1983
4
Arca de roca: ensayos para una sensibilidad ecológica
Interdisciplinar, holístico, poético, mágico puente entre las enseñanzas y la sabiduría de la tradición sagrada y el arte de estar en armonía con la naturaleza.
Mario Satz, 1992
5
El Arca
Personas que realmente han visto el arca y han estado dentro de ella. La historia del arca. Cómo los gobiernos han trabajado por años para mantener en silencio el hecho de que existe el arca.
Jack T. Chick, 1996
6
El arca de José
Un regalo muy especial para los niños y un texto lleno de sorpresas para los padres. Poesías sencillas, cautivadoras y deliciosas ilustraciones de los animales que acompañaron a Jesús en el Portal de Belén.
José Miguel Granados, 2001
7
Grandes Misterios del Cristianismo: El evangelio de Judas, ...
Grandes misterios del Cristianismo analiza los mitos cristianos como el Arca de Noé o la Sábana Santa, la profecías de San Malaquías o del papa Juan XXIII y, entre muchas otras cosas, analiza figuras tan controvertidas como Lutero o ...
José Gregorio González Gutiérrez, 2010
8
1 Samuel, 2 Samuel and 1 Cronras
lntento de llevar el arca a Jerusalén' 6 David volvió a reunir a todos los escogidos de lsrael, 30.000 en total. 2 Entonces David se levantó, y con todo el pueblo que estaba con él, partió de Baala de Judá para subir desde allí el arca de Dios, ...
José Tomás Poe, Daniel Carro, Jorge E. Diaz, 2003
9
Historia del antiguo y nuevo testamento y de los judios
2958. ant.dk j.c. CAPITULO IV. io42- David lleva el Arca de la Alianza de Cariatiarim á Jerusalen. Algun tiempo despues (1) , habiendo David juntado á todo Israel , tuvo consejo con los principales Oficiales de su Corte, y propuso al pueblo ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1806
10
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
Entone hizo entrar la animales con él en el arca; e hizo pasar ces él extendió su mano, y topaloma con él al a. Dios hizo pasar un Dios un viento sobre la tierra, mándola, la hizo entrar arca viento sobre la tierra y disminuyeron las aguas.
Anonimo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El "Arca de Noé" choca contra un barco patrullero en Noruega | El ...
Un barco de exhibición y construido de madera para representar al Arca de Noé chocó con un buque de la Guardia Costera de Noruega que estaba anclado en ... «El Comercio, juin 16»
2
Arca Continental firma una carta de intención para operar Coca ...
La mexicana Arca Continental, la segunda mayor embotelladora de Coca-Cola en América Latina, dio a conocer este miércoles la firma de una carta de ... «Expansión MX, mai 16»
3
El arca de Noé, rumbo a Río 2016
Mide 125 metros de largo por 29 de ancho y 23 de alto, tiene cinco cubiertas y puede acoger a bordo a 5.000 personas. Se trata de una réplica del arca de Noé, ... «Expansión.com, avril 16»
4
Arca Continental 'destapa' crecimiento de 45% en EBITDA del 1T16 ...
Conforme a lo anticipado, Arca Continental reportó resultados sólidos del primer trimestre del 2016 al mostrar crecimientos de 39.3 por ciento en sus ventas ... «El Financiero, avril 16»
5
Arca dispone de 402 millones de dólares para su expansión | El ...
(Reuters) - La mexicana Arca, la segunda mayor embotelladora de Coca-Cola en América Latina, dijo el jueves que este año invertirá 7,000 millones de pesos ... «El Comercio, avril 16»
6
Arca planea emitir certificados bursátiles por 20000 mdp
La embotelladora mexicana Arca anunció este jueves que planea emitir certificados bursátiles por 20,000 millones de pesos, días después de que informará ... «CNNExpansión.com, avril 16»
7
Arca se hace de más papeles de inversión de Corporación Lindley ...
La mexicana Arca Continental, la segunda más grande embotelladora de Coca-Cola en América Latina, indicó que ha elevado a 21,96% su participación en ... «El Comercio, mars 16»
8
Utilidad de Arca Continental sube gracias a Lindley
La mexicana Arca Continental, la segunda mayor embotelladora de Coca-Cola en América Latina, reportó el viernes un alza del 4.9% interanual en su utilidad ... «El Economista, févr 16»
9
Julio Guzmán: acusan a magistrado de corrupto, pero denunciante ...
El abogado Raúl Arca Aranibar, de registro Cal 9350, ha denunciado ante el Ministerio Público al magistrado del Jurado Nacional de Elecciones Baldomero ... «Perú.com, févr 16»
10
Arca Continental aumenta a 60% su participación en Lindley
Arca Continental alcanza una participación accionaria que supera el 60% del capital social de Corporación Lindley, mientras que The Coca-Cola Company, su ... «El Comercio, janv 16»

IMAGES SUR «ARCA»

arca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z