Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Arche" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARCHE

mittelhochdeutsch arche, althochdeutsch archa, arka < lateinisch arca = Kasten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARCHE EN ALLEMAND

Arche  [Ạrche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Arche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Arche dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, proverbes, l'arche. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterdie Arche.

Cliquez pour voir la définition originale de «Arche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARCHE


Demarche
[deˈmarʃ(ə)] 
Dorfkirche
Dọrfkirche [ˈdɔrfkɪrçə]
Filialkirche
Filia̲lkirche
Frauenkirche
Fra̲u̲enkirche
Freikirche
Fre̲i̲kirche [ˈfra͜ikɪrçə]
Furche
Fụrche 
Garnisonkirche
Garniso̲nkirche
Hofkirche
Ho̲fkirche [ˈhoːfkɪrçə]
Kirche
Kịrche 
Landeskirche
Lạndeskirche
Lerche
Lẹrche 
Liebfrauenkirche
Liebfra̲u̲enkirche
Lärche
Lạ̈rche 
Marienkirche
Mari̲enkirche
Paulskirche
Pa̲u̲lskirche
Peter-und-Paul-Kirche
Peter-und-Pa̲u̲l-Kirche
Peterskirche
Pe̲terskirche
Pfarrkirche
Pfạrrkirche
Recherche
[reˈʃɛrʃə] 
Schlosskirche
Schlọsskirche [ˈʃlɔskɪrçə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARCHE

Archanthropinen
Archäologe
Archäologie
Archäologin
archäologisch
Archäometrie
Archäophyt
Archäopteris
Archäopteryx
Archäozoikum
Archebakterie
Archeget
Archegoniaten
Archegonium
Archenzephalon
Archespor
Archetyp
archetypisch
Archetypus
Archeus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARCHE

Barockkirche
Feldlerche
Forche
Grabeskirche
Haubenlerche
Heidelerche
Heiliggeistkirche
Holzkirche
Kinderkirche
Klosterkirche
Markuskirche
Menarche
Minoritenkirche
Peter-Paul-Kirche
Petrikirche
Stiftskirche
Votivkirche
Wallfahrtskirche
Wehrkirche
Wieskirche

Synonymes et antonymes de Arche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARCHE»

Arche arche verlag internetz naturkost noah wiki schuhe tiere christliches kinder jugendwerk Teil Freikirche seit Berlin Hellersdorf arbeitet Eines Ziele Kinder Straße holen gemeinde home hamburg Aktuelles Kids Raumfahrt Himmelfahrts Wochenende endlich soweit Alter Jahren sind zusammen suizidprävention hilfe lebenskrisen münchen Informationen über Suizidpräventation Hilfe Lebenskrisen startseite Juli gründete Peter Schifferli Zürich Verlags literarisches Rettungsboot inmitten eines auch geistig verwüsteten Europa neuenhagen sowohl Ausbildungsstätte benachteiligter Jugendlicher Freizeithaus wird Internationalen Bund betrieben Zahlreiche Freundeskreis KAUM GLAUBEN vielleicht nicht bewusst

Traducteur en ligne avec la traduction de Arche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCHE

Découvrez la traduction de Arche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Arche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Arche» en allemand.

Traducteur Français - chinois

方舟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تابوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ковчег
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিন্দুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahtera
190 millions de locuteurs

allemand

Arche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

箱舟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெட்டியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sandık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковчег
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιβωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Arche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCHE»

Le terme «Arche» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Arche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Arche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Arche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Arche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Arche» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Arche en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ARCHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Arche.
1
Heinrich Haußmann
Basteln an der Arche ist besser als Lackieren der Titanic.
2
Konrad Jakobs
Nichts ist ehrwürdiger als ein Greis, der die Prüfungen der Eitelkeit, der Wollust, des Hochmuthes, der Rangliebe, des Geldgeizes rüstig überstanden und seine Arche durch all diese Klippen geführt hat. Die Anzahl solcher Greise ist sehr gering. Die meisten Menschen, die nicht an ein Ruder angeschmiedet, sondern freie Hand ihres Fahrzeugs sind, bleiben gleich beim Ausfahren an einen jener Riffe hängen.
3
Michail Gorbatschow
Wir alle sind Passagiere an Bord des Schiffes Erde, und wir dürfen nicht zulassen, daß es zerstört wird. Eine zweite Arche Noah wird es nicht geben.
4
Katherine Mansfield
Ein Haus ist eine Arche, um der Flut zu entrinnen.
5
Charles Haddon Spurgeon
Mit Ausdauer erreichte die Schnecke die Arche.
6
Samuel Butler (Schriftsteller)
Unsere Welt ist wie die Arche Noah. Eine Handvoll Menschen und eine Überfülle an Tieren.
7
Bruno Ziegler
Und die Arche geht nicht unter. Trotz der vielen Ratten.
8
Clemens Brentano
Seine Gedanken flogen aus wie der Rabe aus der Arche, ahndeten, aber fanden nicht einen Grund, wo sich niederlassen, und kehrten zurück in sein Haupt ohne Trost.
9
Abraham a Sancta Clara
Auch in der Arche Noah ist ein Rabe gewesen!
10
Mark Twain
In Noahs Arche waren die Betten einfach skandalös. Noah hat den Anfang gemacht und es wird mit unbedeutenden Veränderungen so bleiben bis zur nächsten Flut.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARCHE»

Découvrez l'usage de Arche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Arche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Arche: Thriller
Sieben Tage, um die Welt zu retten – und nur eine Chance - Der sensationellste Fund der Geschichte könnte zur größten Katastrophe seit der Sintflut führen ... Könnte der Fund der Arche Noah das Ende der Menschheit bedeuten?
Boyd Morrison, 2010
2
Die Arche Noah und Utnapischtims Arche: Seetauglich und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Archaologie, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Ausarbeitung befasst sich mit der Frage der realen Schwimmfahigkeit der Arche, mit der Noah (im Alten Testament) und ...
Rüdiger Kurth, 2008
3
Als Noah die Arche baute: Gottes Bund mit den Menschen
Wie konnte Gott es wollen, dass alles Leben vernichtet wird? Die Geschichte der Sintflut weckt viele Kinderfragen.
‎2008
4
Die Arche Noah: vorgestellt mit Origami
In der Bibel, dem Alten Testament, im Buch Genesis, Kapitel 5 bis 9 wird von der Arche Noah berichtet. Es ist ein schwimmfähiger Kasten, den ein Patriarch Namens Noah gebaut hatte. Der Begriff "Arche" stammt von dem lateinischen Wort ...
Klaus-Dieter Ennen, 2010
5
Das Leben auf der Arche
DIE. TIERE. ZUR. ARCHE. KAMEN. Sem legte sich den schweren Sack mit dem Getreide auf den Schultern zurecht. Wie oft war er nun schon die schräg angelegten Baumstämme zur Arche hinauf und hinunter gestiegen? Er hatte schon bald ...
Rose Mann, 2003
6
Nimue Alban: Operation Arche: Nimue Alban, Bd. 1. Roman
Die Erde und alle Kolonien der Menschheit stehen vor der Vernichtung durch die außerirdische Spezies.
David Weber, 2011
7
Arche nova: Aufzeichnungen als literarische Leitform
Aufzeichnungen als literarische Leitform Hugo Dittberner. Arche Nova Hugo Dittberner Arche Nova Aufzeichnungen als literarische Leitform Thls One.
Hugo Dittberner, 1998
8
Die genetische Arche: ein Morgen, das gestern war
Man zahnt im Maul einer Schlange, rasselt mit dem Hintern den Schrecken aus, den sie sich mit der genetischen Arche eingehandelt haben, oder pfeift solange mit gespaltener Zunge, bis ein Duett herauskommt. Dies ist die augenblickliche ...
Heinrich J. Schiffer, 2004
9
Die Arche Der Frauen
Gabrielle Alioth. Gabrielle Alioth Die Arche der Frauen Roman ^o46v Gabrielle Alioth Die Arche der Frauen Roman. Front Cover.
Gabrielle Alioth, 2004
10
Noah oder die Arche: Fünf Reden
Vertilgt ward Alles, was auf Erden Leben halte , vom Menschen an bis auf das Vieh — allein N o a h , und wag mit ihm in der Arche war, die blieben übrig. Schrecklicher Untergang der ersten Welt! Sünde, Wollust, Stolz und Gewaltthat hat- ten ...
Georg Geßner, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Arche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papst besucht Behinderteneinrichtung 'Arche' in Rom
Die ökumenische Gemeinschaft "L'Arche" wurde 1964 von Jean Vanier in Frankreich gegründet. Sie engagiert sich vor allem in der Betreuung Behinderter. «Kath.Net, mai 16»
2
Eine neue Arche Noah
Mit der Arche Noah von Holland nach Brasilien. Noch in diesem Jahr soll dies möglich werden. Die neue Arche wurde vom niederländischen Tischler Johan ... «Kath.Net, avril 16»
3
Vorbild Arche Noah: Rudolstadt-Festival setzt sich mit ...
Für die Produktion „Arche Noah reloaded“ werden syrische, afrikanische und Roma-Musiker im Hof der Heidecksburg auf der Bühne stehen, wie Festivalleiter ... «Thüringer Allgemeine, avril 16»
4
Rocker Leines sucht Nachfolger für die Hazienda Arche Noah
Der Verein Hazienda Arche Noah sucht einen Käufer für sein großes Gelände an der Lintertstraße, der die Arbeit weiterführt. Vorsitzender Leines Gaworski will ... «Aachener Nachrichten, mars 16»
5
75.000 Euro aus hr-Spendenaktion für Kinderbetreuung "Die Arche"
Das Geld geht an "Die Arche" , eine Frankfurter Kinderbetreuung im Stadtteil Griesheim. hr-Intendant Dr. Helmut Reitze übergab der Arche am Donnerstag ... «hessenschau.de, janv 16»
6
Schaulaufen für die Arche
Es ist eines der schönsten Dokumentationsprojekte in der Zoologie und die edelste Fotosammlung bedrohter Tierarten: Die „Photo Ark“ des amerikanischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»
7
In der Arche finden dauerbeatmete Kinder ein Zuhause
Fast sieht es in der „Arche“ aus wie in einem normalen Kindergarten. Wenn nicht ständig Beatmungsgeräte piepsen würden. Ohne die könnten die Kinder hier ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»
8
"Kinder brauchen jemanden, der an sie glaubt"
Als Bernd Siggelkow vor 20 Jahren in Berlin das Kinder- und Jugendwerk "Arche" gründete, wusste er noch nicht, welchen Erfolg er damit haben würde. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, nov 15»
9
Kultur für die Arche
Unter den Stätten, die es bislang auf die Arche Noah von CyArk geschafft haben, sind nur wenige in den akut bedrohten Regionen Syriens, des Iraks, des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»
10
Tiere und Trickfilm: Oops! Die Arche ist weg... kommt ganz ohne ...
Es gibt wieder mal einen sehenswerten deutschen Animationsfilm im Kino: „Ooops! Die Arche ist weg …“ bringt zwei Tierarten einander näher, von denen wir ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arche>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z