Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCA EN ITALIEN

ar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arca dans le dictionnaire italien

La première définition d'ark dans le dictionnaire est sarcophage, sépulcre monumental: a. marbre. Une autre définition de l'arche est une caisse en bois, et dans les temps anciens aussi de la pierre, avec couvercle plat ou incurvé, pour stocker le linge ou d'autres tissus. Arca est aussi un vaisseau fermé avec lequel, selon le récit biblique, Noé a sauvé sa famille et un couple de chaque espèce animale du déluge.

La prima definizione di arca nel dizionario è sarcofago, sepolcro monumentale: a. marmorea. Altra definizione di arca è cassa di legno, e anticamente anche di pietra, con coperchio piano o ricurvo, per riporvi biancheria o altri tessuti. Arca è anche imbarcazione chiusa con la quale, secondo la narrazione biblica, Noè salvò dal diluvio la sua famiglia e una coppia di ciascuna specie animale.


Cliquez pour voir la définition originale de «arca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARCA


all´incirca
all´incirca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
cerca
cer·ca
circa
cir·ca
forca
for·ca
incirca
in·cir·ca
marca
mar·ca
merca
mer·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
orca
or·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
perca
per·ca
porca
por·ca
ricerca
ri·cer·ca
turca
tur·ca
urca
ur·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARCA

arbuto
arcaccia
arcade
arcadia
arcadicamente
arcadico
arcadio
arcadore
arcaica
arcaicamente
arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARCA

acqua sporca
ammontare a circa
anasarca
annurca
arrivare a circa
bisarca
enarca
eparca
eresiarca
esarca
gerarca
guttaperca
lucioperca
mazurca
menarca
motobarca
noverca
sorca
tetrarca
tirare i remi in barca

Synonymes et antonymes de arca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCA»

arca cassa ciborio edicola sacello sacrario tabernacolo tomba caldaie dell alleanza spoltore fondi assicurazioni planet previdenza vasi arca propone ampia gamma pensione comuni nonchè loro rete distributiva lombardia azienda regionale centrale acquisti società della regione nata obiettivo ottimizzare camper vendita produzione profilati mansardati sito possibile visionare tutta novità proposte dall trovare informazioni contatti utili dedicato fondo speciale aziende dipendenti autonomi scarica modulistica consorzio home youtube viale delle scienze edificio palermo certificazioni architettura comfort ambiente primo sistema certificazione costruzioni legno garantisce durabilità sicurezza contro multicinema programmazione pescara astra ciakcity lanciano avezzano maestoso campobasso odeon roseto prato nuoro rivista internazionale design comunicazione visiva etichette marcallo italy

Traducteur en ligne avec la traduction de arca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCA

Découvrez la traduction de arca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arca» en italien.

Traducteur Français - chinois

方舟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تابوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ковчег
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিন্দুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahtera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

箱舟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெட்டியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sandık
70 millions de locuteurs

italien

arca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковчег
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιβωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCA»

Le terme «arca» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arca en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot arca.
1
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCA»

Découvrez l'usage de arca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I segreti dell'arca perduta
Laurence Gardner membro della Società degli Antiquari della Scozia, è uno storico del diritto che ha scritto libri per le autorità governative britanniche, russe e canadesi.
Laurence Gardner, 2011
2
L'arca parte alle otto: L'esistenza di Dio spiegata da tre ...
Chi è già stato sull'Arca di Noè sa che è una nave enorme. Così grande, con i suoi tre piani, che ci si può smarrire in un attimo. Noè è molto orgoglioso della sua Arca, anche se dice che è stato Dio in persona a dargli un paio di suggerimenti.
Ulrich Hub, Jorg Muhle, 2013
3
I sette giorni dell'arca
Quando Tyler e Dilara, un ingegnere e un'archeologa, decidono di seguire gli indizi che il padre di lei ha lasciato prima di morire, scoprono che dietro alla sua morte si nasconde una terribile verità che riguarda l'Arca di Noè.
Boyd Morrison, 2010
4
L'arca di Noè
L'arca di Noè, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Roberta Angaramo.
Paola Parazzoli, 2013
5
L'Arca
130.00: Surface Mail Please send me a year's subscription ( 1 1 issues + 4 Issues ) to I'ARCA, I'ARCA on line and I'ARCAPLUS at the special price of □ € 170.00: Air Mail in Europe und Mediterranean Countries □ USS 200.00 Air Mail tolXi ...
6
La storia di Noè-Come nonno Donato non esce dall'arca ma ...
Nel grande ventre dell'arca di Noè c'erano proprio tutti i rappresentanti degli animali. C'erano quelli belli e quelli brutti, quelli buoni e quelli cattivi, quelli utili e quelli inutili. Ma nessuno, davvero nessuno era brutto, cattivo o inutile agli occhi di ...
Gilberto Gillini, Mariateresa Zattoni Gillini, 1997
7
L'arca di Mosè: biografia epistolare di Mosè Bertoni, 1857-1929
biografia epistolare di Mosè Bertoni, 1857-1929 Moisés Santiago Bertoni Danilo Baratti, Patrizia Candolfi. In tale cammino verso la fratellanza Mosè ritrova forse le tappe, diacroniche e sincroniche, del suo percorso: Cicerone, Mazzini, Reclus,  ...
Moisés Santiago Bertoni, Danilo Baratti, Patrizia Candolfi, 1994
8
ARCA: il risveglio di Pito
È solo una diceria che i nobili Mokter, signori indiscussi del volo spaziale, abbiano attaccato il sistema Lex, culla dell’umanità.
Matteo Marchisio, James Alvaro Arata, 2013
9
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
regnare senza Iddio ; anzi neppur credeva di la Legge , che comandava , che i Leviti servi s- esser Re, se predo al suo Trono non vedeva 1' fero a Sacerdoti , e al Santuario ,. ma non ardis- Arca santa, e la Legge del Signore, ideò nuova fero  ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
10
L' Arca del testamento: Cantata per la natività della ...
Cantata per la natività della Beatissima Vergine Rinaldo da Capua. Ma pure un qualche arcano , . ' . .''.<.. ; Donna reale, io difcoprir m'avvilo Nella rea mifcredenza, Che ti orTufca il penfierj e nel futuro Avventurando il guardo, Parmi lungi ...
Rinaldo da Capua, 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nasce Arca News, l'House Organ per tutti i clienti padroni di animali …
Con una tiratura di 150.000 copie, la distribuzione in esclusiva negli oltre 130 punti vendita della catena leader in Italia di supermercati per ... «Primaonline.it, juil 15»
2
Rex sospeso: la serie tv con Francesco Arca giunta all'ultima …
Il telefilm 'Rex' è stato sospeso: la serie tv con Francesco Arca potrebbe essere giunta all'ultima stagione, visto che la Rai ha stabilito di non ... «Televisionando, juil 15»
3
Progetto Arca, nel nuovo hub un'accoglienza sempre più valida
L'accoglienza dei profughi in transito a Milano ha ora a disposizione uno spazio ad hoc molto più grande dove l'hub attivato il 16 maggio ... «Vita, juil 15»
4
Scampia, i bimbi del Mammut
Lo spettacolo: «Noè è partito con la sua Arca portando con se tutti gli animali. E questa è storia nota a tutti. Quello che nessuno sa' e che Noè ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
Progetto Arca: menu senza glutine nella Milano Restaurant Expo
(mi-lorenteggio.com) Milano, 13 luglio 2015 - Fino al prossimo 31 ottobre sarà possibile pranzare o cenare in un ristorante milanese di alto ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
6
Fondazione Progetto Arca Onlus: parla il Presidente Alberto Sinigallia
arca Milano - Fondazione Progetto Arca onlus è impegnata sul fronte dell'accoglienza dei profughi in transito dall'ottobre 2013, ovvero ... «AsseSempione.info, juil 15»
7
UNIMPRESA FIRMA LA CONVENZIONE CON IL CONSORZIO ARCA
Unimpresa firma la convenzione con il consorzio Arca Si è tenuta venerdì 3 luglio la firma della convenzione tra Unimpresa Sicilia ed il Consorzio Arca. «StartNews.it, juil 15»
8
Domani "La notte bianca della musica" al centro commerciale L'Arca
Torna per la 5° edizione la "Notte bianca della musica" al centro commerciale L'Arca di Spoltore. Domani, venerdì 10 luglio, a partire dalle ore ... «Pescara News, juil 15»
9
Emergenza caldo: i volontari Arca distribuiscono acqua ai senza tetto
È cominciata dalla Stazione Centrale la distribuzione di 10mila le bottiglie di acqua fresca da mezzo litro da parte di Fondazione Progetto Arca ... «Affaritaliani.it, juil 15»
10
42° Flaiano Film Festival al Multiplex Arca: programmazione di …
PESCARA – Lunedì 6 luglio il Flaiano Film Festival al Multiplex Arca propone in Sala 5 alle ore 18,00 “Mateo” di Maria Gamboa in versione ... «L'Opinionista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z