Téléchargez l'application
educalingo
slújnică

Signification de "slújnică" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SLÚJNICĂ

sl. služiniku

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SLÚJNICĂ EN ROUMAIN

slújnică


QUE SIGNIFIE SLÚJNICĂ EN ROUMAIN

définition de slújnică dans le dictionnaire roumain

FAMILLE SÉRIEUSEMENT Rarement Femme engagée au maître pour le ménage; femme de chambre.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SLÚJNICĂ

aeroelectrónică · aeromecánică · aerotéhnică · agrobotánică · agrotéhnică · agrozootéhnică · antropotéhnică · arhitectónică · armónică · arsénică · astrobotánică · avancrónică · aviónică · bibliotéhnică · bioelectrónică · biomecánică · biónică · botánică · rấjnică · árnică

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SLÚJNICĂ

slúis · sluis · slujbáș · slújbă · slujbulíță · slujbușoáră · slují · slujíre · slujitoáre · slujitór · slujitorésc · slujitoríe · slujitoríme · slujníc · slújnica-cúcului · slujnicár · slujniceá · slujnicúță · slumpfláție · slut

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SLÚJNICĂ

bubónică · cinetéhnică · citoarhitectónică · citobotánică · clínică · cosmobotánică · crioelectrónică · criotéhnică · criónică · crónică · cásnică · cónică · cătúșnică · diatónică · dumínică · elastomecánică · electromecánică · electrotéhnică · electrónică · elínică

Synonymes et antonymes de slújnică dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SLÚJNICĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «slújnică» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SLÚJNICĂ»

slújnică ·

Traducteur en ligne avec la traduction de slújnică à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SLÚJNICĂ

Découvrez la traduction de slújnică dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de slújnică dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «slújnică» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

女佣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

criada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

handmaid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नौकरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горничная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

empregada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

femme de ménage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hamba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Magd
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メイド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하녀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abdinipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giúp việc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடியாளின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दासी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hizmetçi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cameriera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokojówka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покоївка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

slújnică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slavin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuepike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de slújnică

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SLÚJNICĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de slújnică
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «slújnică».

Exemples d'utilisation du mot slújnică en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SLÚJNICĂ»

Découvrez l'usage de slújnică dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec slújnică et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 114
Verena Kast. totuși, nu și‐a pierdut speranţa: dacă ar ști mama ei, ar salva‐o. Cel care o salvează însă este regele. I se înapoiază straiele alese; fata este din nou percepută sub aspectul personei ei strălucitoare. Slujnica, în schimb, este ...
Verena Kast, 2014
2
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 124
Ajungând acum la un râu, îşi chemă din nou slujnica: — Dă‐te jos şi dă‐mi să beau din cupa mea de aur, căci uitase de mult toate cuvintele rele de care avusese parte. Numai că slujnica spuse şi mai trufaş: — Dacă vreți să beți, luați‐vă ...
Verena Kast, 2014
3
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
Slujnică. și. stăpână. În timpul acesta, cam am mai amintit, în ciuda strigătelor conștiinței sale și a sfaturilor înțelepte ale lui Athos, D'Artagnan se îndrăgostea din ce în ce mai mult de Milady. Așa că mergea în fiecare zi să-i facă curte, ...
Alexandre Dumas, 2014
4
Iubita locotenentului francez
În faţa lui se ivi o slujnică. Întrezări în spatele ei un hol spaţios – şi tablouri, o sumedenie de tablouri, atît de multe, încît holul părea mai curînd o galerie de artă. — Aş dori să vorbesc cu o doamnă... Roughwood. Dacă nu mănşel, locuieşte aici.
John, ‎Fowles, 2012
5
Poveștile lui Creangă - Pagina 293
Dacă iş pă slujnica — zîse-i tai capu, dacă mă i ş pă mine — zîse — atunsea — zîse — rămîne. — Bine ! Da iel atunsea zîâe : — N'epgte ! — Se-i, unk'iule? — încă mai avem o tomnială. f — Ce să fie, unk'iule ? — Uite — zîse — se-i — zîse — .
Ovidiu Bîrlea, 1967
6
Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)
Vorbeşte cu accent de ţaran şi înjură nevoiemare pe slujnică, pe vizitiul din diligenţa care nea dus la hanul de unde am luat diligenţa, în care am călătorit afară cea mai mare parte a drumului. Slujnica ma trezit în zori şi când am ajuns la han, ...
William Makepeace Thackeray, 2013
7
Învierea
... Nehliudov auzi în spatele ușii sunetele unei bucăți muzicale cântate la pian. Era o piesă eroică, destul de complicată. Îi deschise o slujnică țâfnoasă, cu un ochi bandajat, și atunci sunetele parcă se revărsaseră în cameră, lovindu-i auzul.
Lev Tolstoi, 2015
8
Cupa vietii
Şi toată iarna a cîntat valsurile lui Chopin în pîslari, iar Piotr Sergheici a tocmit o slujnică, şi după o săptămînă a dato afară, dar slujnica na plecat nicăieri. Pentru că a venit preşedintele de la administraţie şi a spus că ea (slujnica) este membru ...
Mihail Bulgakov, 2011
9
Civilizația medievală și modernă în Moldova: studii : în ... - Pagina 102
Slujnica XIII. Zlătarul W\. Zlătăreasa XV. Ibovnicul zlătăresei (pag. 10) Ogarul zise: "Adevăratu, frate, aşe este, ce caută binişor şi tu că-ţ voi povesti că era un călugăr şi ave o haină bună, iar un fur e-1 fură haină călugărului. Iar călugărul merse ...
Demir Dragnev, 2006
10
Mari minuni, mari mistere. 100 de martori și făptuitori de ...
Avraam acceptă o relație cu slujnica egipteancă, pe nume Agar. Ea nu are nimic de spus în această privință și începe să-și disprețuiască stăpâna. Potrivit Vechiului Testament, Agar devine îngâmfată și atrage mânia Sarrei. Sclava docilă ...
Arina Avram, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Slújnică [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/slujnica>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR