Téléchargez l'application
educalingo
șoferíță

Signification de "șoferíță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘOFERÍȚĂ

șofer + -iță.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘOFERÍȚĂ EN ROUMAIN

șoferíță


QUE SIGNIFIE ȘOFERÍȚĂ EN ROUMAIN

définition de șoferíță dans le dictionnaire roumain

s. f., g.-d. art. şoferíţei; pl. conducteur


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȘOFERÍȚĂ

boieríță · bărbieríță · cantonieríță · casieríță · cocoánă-chifteríță · conochifteríță · cucoană-chifteríță · frizeríță · iederíță · ieríță · jeleríță · mineríță · moșieríță · paracliseríță · pateríță · poteríță · puieríță · pălărieríță · răzmeríță · scengeríță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȘOFERÍȚĂ

șofáj · șofát · șofăríe · șofâltóc · șofârnogeálă · șofârnogí · șofârnogít · șofél · șofér · șoferíe · șofílă · șoflâncá · șofrác · șofrán · șofráncă · șofrancióg · șofrangíu · șófră · șofrănár · șofrănáș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȘOFERÍȚĂ

actoríță · actríță · acăríță · albăstríță · aprozăríță · arhondăríță · brumăríță · bumbăcăríță · cârcimăríță · cârciumăríță · călugăríță · cănăríță · căpríță · seceríță · sinceríță · spițeríță · steríță · stoleríță · vineríță · șuieríță

Synonymes et antonymes de șoferíță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘOFERÍȚĂ»

șoferíță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de șoferíță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȘOFERÍȚĂ

Découvrez la traduction de șoferíță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șoferíță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șoferíță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

司机
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conductor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

driver
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ड्राइवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سائق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

водитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

motorista
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চালক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conducteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemandu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fahrer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドライバ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

운전사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

driver
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lái xe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ड्राइव्हर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürücü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

autista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kierowca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

водій
40 millions de locuteurs
ro

roumain

șoferíță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδηγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestuurder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chaufför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjåfør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de șoferíță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȘOFERÍȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de șoferíță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «șoferíță».

Exemples d'utilisation du mot șoferíță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘOFERÍȚĂ»

Découvrez l'usage de șoferíță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șoferíță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Octogenar in jurul globului - Pagina 167
Soferiţa-ghid ne lasă la gară, unde ne vom îmbarca pe un tren similar cu overlanderul din insula de nord, între Auckland şi Wellington, şi ea va pleca singură pe şosea spre Christchurch, unde ne va aştepta la gară în seara zilei respective.
Brătescu, Dan, 2013
2
Sticletele
... mijlocie, dată cu ruj roz strălucitor, în picioare lângă mine, tunând: ― Nu puteți călători cu câinele în autobuz! M-am holbat la ea, dezorientat. Apoi, spre groaza mea, miam dat seama că nu era un pasager oarecare, ci însăși șoferița ...
Donna Tartt, 2015
3
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
a.m.d. (Cînd este vorba despre lucruri mai exotice – vezi şoferiţa de taxi din 10 –, atunci pasagerii turuie verzi şi uscate, convinşi că, de bine ce turuiala lor o interesează pe şoferiţă, e musai săi intereseze şi pe spectatori.) Filmul iranian este un ...
Alex. Leo Șerban, 2012
4
Intoarcere in secolul 21:
ăutând printre acte, am dat de carnetul meu de şofer, categoria B. Datează, cum scrie la „data obţinerii categoriei“, din iulie 1994. După atâţiaani, sar zicecă sunt o şoferiţă cu experienţă. Însă lucrurile nu stau aşa. Spre deosebire de cei carese ...
Ioana Pârvulescu, 2014
5
Cromatică rutieră - Pagina 30
îl pune la punct, oţărîtă foc, şoferiţa. „Gata cu vorbăraia, depăşeşte-1 !" Femeia, parcă speriată de tunetul vocii „ursului", se angajează în dublare. Din faţă a apărut o maşină cu remorcă. Şoferiţa realizează că nu va putea face manevra. Virează ...
Victor Beda, ‎Gheorghe Ene, 1990
6
Tu, la confluența cu ceilalți - Pagina 111
...In răgazul oferit de descărcarea pe platforma Obor a camionului supraîncărcat cu brînză şi unt, stau de vorbă cu tînăra şoferiţă Ana Costea, de la Intreprinderea de transporturi din Satu Mare, o fată negricioasă, plină de energie. Are 22 de ani ...
Carol Roman, 1977
7
Dosare ultrasecrete: anthologie de Mihai Bărbulescu
DOSARE ULTRASECRETE Generalul Eisenhower se "încurcase" cu şoferiţa sa Alt preşedinte american aparent sobru, Dwight Eisenhower, se "încurcase" în anii războiului, pe când comanda forţele aliate anglo-americane, cu o englezoaică, ...
Miruna Munteanu, ‎Mihai Bărbulescu, ‎Nicolae Alexandru Bărbulescu, 2000
8
Teorema vie: - Pagina 52
Scuzaţi, mergeţi cumva la Lyon? — Păi... da. — Mă puteţi lua şi pe mine? La ora asta nu mai sunt trenuri! Şoferiţa ezită o clipă, aruncă o privire către pasageri şi mă invită să urc în spate. Mă aşez. — Mii de mulţumiri! — Aţi fost la concert, nu?
Cédric Villani, 2014
9
Redescoperind Drumul Mătăsii
O şoferiţă nu înţelegea orele la care trebuia să vină şi să plece, iar un tencuitor bătrîn se temea că altcineva – poate eu – era angajat ca săl înlocuiască. Uneori, după ce maistrul explica foarte rar, răbdător, ce trebuia făcut, un zîmbet suav ...
Colin Thubron, 2013
10
Violența în școală. Ajută-ți copilul să-i facă față - Pagina 116
Mary: Am vorbit cu doamna Curry, șoferiţa voastră, și mi‐a promis că te va pune pe un loc din faţă, cu prietenul tău, Chase. Cât despre sala de mese, psiholoaga voastră a propus să mănânci la ea în birou până se calmează spiritele. Dar să ...
Catherine DePino, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Șoferíță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/soferita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR