Signification de "spumegá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPUMEGÁ

spumă (după fumega).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPUMEGÁ EN ROUMAIN

spumegá

QUE SIGNIFIE SPUMEGÁ EN ROUMAIN

définition de spumegá dans le dictionnaire roumain

spumegá vb., ind. 3 sg spúmega

SYNONYMES DE «SPUMEGÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «spumegá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

clăbucí · spumá

TRADUCTION DE SPUMEGÁ

Découvrez la traduction de spumegá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de spumegá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spumegá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 泡沫
• Traducteur Français - espagnol: espuma
• Traducteur Français - anglais: spume
• Traducteur Français - hindi: झाग
• Traducteur Français - arabe: رغوة
• Traducteur Français - russe: пена
• Traducteur Français - portugais: espuma
• Traducteur Français - bengali: foaming
• Traducteur Français - français: écume
• Traducteur Français - malaisien: berbuih
• Traducteur Français - allemand: Gischt
• Traducteur Français - japonais: 泡立ちます
• Traducteur Français - coréen: 거품
• Traducteur Français - javanais: foaming
• Traducteur Français - vietnamien: bọt
• Traducteur Français - tamoul: foaming
• Traducteur Français - marathi: कामामुळेफेसाळणाऱ्या
• Traducteur Français - turc: köpürme
• Traducteur Français - italien: spuma
• Traducteur Français - polonais: piana
• Traducteur Français - ukrainien: піна
• roumain: spumegá
• Traducteur Français - grec: αφρός
• Traducteur Français - afrikaans: schuimen
• Traducteur Français - suédois: spume
• Traducteur Français - norvégien: spume

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPUMEGÁ»

Découvrez l'usage de spumegá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spumegá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to support Sprânceùnà, sprâncéne - eyebrow Sprâncenàt, spráncenátá, sprancenáji, spráncenáte - with bushy eyebrows Spumegá, spúmeg, spûmegi, spumegä; sä spúmege; spumegát; spúmegá (mai tare!) - to foam Spúne, spun, spúi, spiine ...

Gheorghe Doca, 2003

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a face (multă) spumă; a se umple de spumă; a spumega: vinuri străine se varsă spumtnd.BOL; 2. (flg.; intr.) a se dezlănţui, a spumega de furie: el spumează şi toarnă de ciudă un monolog enorm.CAR.; 3. (intr.) a se acoperi de spumă; a se ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Poesia popurala: Colinde culese si corese - Pagina 107

Nime nu se cutesá, Murgulü eï totü asverñá, Rinchesá si spumegá, In fetïorï spaïma bagá. Dar' s'aréta-acù unü s a s ü , Sasu vitésü cu nodu pe nasü, — Merge 'n pratü, stav'a cautandü, Si o afla merindandu, Si candü da de murgusïelü, ...

Atanasie Marian Marienescu, 1859

Traianida. Poemă epică nat̡ională - Pagina 36

Lusiu Cintia urmä cohortele, Coint seü scautee, ост“? lucese, Calul seů spumegá, palosu'î scânteier Zalcle peptului seu étrelucesc.' Toti la vederile luî se cutremurä. Palesu 'n drŕpta sa pe multi abate, Братце 'a Dac-.iler frunte ai sangele ...

Dimitrie BOLINTINEANU, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 548

Se dice de volume mari de liquide quàndü suntü agitato or prin tocü вай prin furtuni, pre cum assemenea si de vulcani quândů scotü lavá si fumü. quà Spumegà. _ Marrea négrä spumega. Vesuvulů spumegd. Spumegátorü-á. adi. Spumätorñ ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

P - Z. - Pagina 506

ALR SN II, K. 513; ALR IM, MN 6900, 13. spumegá Präs. spúmeg V. intr. (1803 ARHIVA III, 290) schäumen. Armäsarii spumega, Frâiele si le musca (AL. PP. 168). Cititori de-asezäminte Unde spumegä desfrâul în miseäri si în cuvinte (EMIN.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Jurnal de scriitor

Fiţi şi dumneavoastră de acord că asta înseamnă ceva, demonstrează ceva, îţi relevă ceva, chiar dacă ai fi absolut ignorant în privinţa istoriei de patruzeci de secole a acestei seminţii. Fireşte că mi se va replica pe loc că toţi spumegă de ură şi ...

F.M. Dostoievski, 2011

Pianista

Dacă se află deasupra sau dedesubtul pămîntului, pentru această mamă nu mai e nici o diferenţă. Erika Kohut evocă însemnările lui Schubert şi este cuprinsă de tulburare. În sufletul ei, o apă spumegă şi vuieşte. Aceste însemnări merg de la ...

Elfriede Jelinek, 2012

Opere alese - Volumul 2 - Pagina 127

Ștefan Octavian Iosif, Dimitrie Bolintineanu, D. Păcurariu, Ion Roman, Rodica Ocheșeanu, Gh Poalelungi. 10 SPUMEGĂ MAREA.... – HEINE – Spumegă marea sub stînca runică, Pe stîncă stau pierdut pe gînduri. Şuieră vîntul, zarea ...

Ștefan Octavian Iosif, ‎Dimitrie Bolintineanu, ‎D. Păcurariu, 1962

Fausta

Bussi-Leclerc spumega. Fiecare cuvânt al lui Pardaillan era o lovitură de pumnal dată orgoliului său de maestru invincibil... Nu exista afront mai crunt. ― Ai să te întâlnești mâine cu un maestru... al uneltelor de tortură! răcni Bussi-Leclerc.

Michel Zevaco, 2015