Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spuma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPUMA EN ITALIEN

spu · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPUMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spuma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPUMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spuma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mousse

Spuma

La mousse est des boissons gazeuses douces à base d'eau gazeuse, de sucre, de quantités variables de caramel et d'arômes variés; Le terme, générique, remonte au moment où de nombreux producteurs locaux de boissons gazeuses existaient, de sorte que le nom des marques individuelles était moins important qu'aujourd'hui. Le terme est équivalent à "soda", également adapté pour indiquer toute boisson gazeuse "avec des bulles" quel que soit le fabricant. En Autriche, une boisson très similaire est produite, l'Almdudler. La spuma è una bibita analcolica soft drink a base di acqua gassata, zucchero, quantità variabili di caramello e aromi vari; il termine, generico, risale ai tempi in cui esistevano molti produttori locali di bibite gassate, per cui il nome delle singole marche era meno importante di adesso. Il termine è equivalente all'anglosassone "soda", anch'esso adatto a indicare qualunque bibita analcolica "con bollicine" a prescindere dal fabbricante. In Austria si produce una bevanda dal gusto molto simile, l'Almdudler.

définition de spuma dans le dictionnaire italien

La première définition de mousse dans le dictionnaire est la mousse: le s. de la mer, du vin, de la bière. Une autre définition de la mousse est la boisson gazeuse non alcoolisée, diversement aromatisée: un verre, une gorgée de s. Le spuma est également une sépiolite, un minéral léger et poreux utilisé dans la fabrication des tuyaux et des embouchures.

La prima definizione di spuma nel dizionario è schiuma: la s. del mare, del vino, della birra. Altra definizione di spuma è bevanda non alcolica gassata, variamente aromatizzata: un bicchiere, un sorso di s. Spuma è anche sepiolite, minerale leggero e poroso usato nella fabbricazione di pipe e bocchini.

Cliquez pour voir la définition originale de «spuma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPUMA


antischiuma
antischiuma
bagnoschiuma
ba·gno·schiu·ma
bruma
bru·ma
consuma
con·su·ma
costuma
co·stu·ma
cuccuma
cuc·cu·ma
curcuma
cur·cu·ma
docciaschiuma
doc·cia·schiu·ma
duma
du·ma
gluma
glu·ma
gommapiuma
gom·ma·piu·ma
gruma
gru·ma
neuma
neu·ma
piuma
piu·ma
pneuma
pneu·ma
puma
pu·ma
reuma
reu·ma
schiuma
schiu·ma
struma
stru·ma
trauma
trau·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPUMA

spugnosità
spugnoso
spulardare
spulare
spulatura
spulciare
spulciatore
spulciatura
spulezzare
spulezzo
spumante
spumare
spumeggiante
spumeggiare
spumeo
spumiglia
spumino
spumone
spumosità
spumoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPUMA

alma
cinema
clima
digruma
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
prima
problema
prossima
sistema
superpiuma
tema

Synonymes et antonymes de spuma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPUMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spuma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spuma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUMA»

spuma crema gazzosa mousse schiuma block bionda significato leniderm mortadella sciampagna nera tonno bibita analcolica soft drink base acqua gassata zucchero quantità variabili caramello aromi paoletti gassosa bevande analcoliche made italy spuma originale solo chinotto bitter altri sapori vintage baladin scura come diceva volta potrebbe essere considerata mamma caso questa abbiamo optato bianca spumador benvande bella tutta selezione erbe sapientemente menta ginger cedrata sanguinella cura persona propone linea completa prodotti igiene corpo preziosi estratti naturali elogio alla pratosfera pezzo salato colazione queste parti troviamo fortunatamente tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de spuma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPUMA

Découvrez la traduction de spuma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spuma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spuma» en italien.

Traducteur Français - chinois

泡沫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espuma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

froth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زبد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espuma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফেনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mousse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

froth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyện vô ích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறானதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köpük
70 millions de locuteurs

italien

spuma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spuma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPUMA»

Le terme «spuma» est assez utilisé et occupe la place 15.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spuma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spuma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spuma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPUMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spuma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spuma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spuma en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPUMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot spuma.
1
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUMA»

Découvrez l'usage de spuma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spuma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
SPV акций: на mlrinae, XXXII, 52, 4.— зршт argenti, XII, 26, 2; XII, 35. 4; XXXIII, 35, 2. - spuma arida maris, X, 47, 2. — spuma anhelanlís canis , XXXV, 36, 38, 39 et 40.spumn (cervisiae), elc. cutem feminarum in facie nulrit, XXII, 82, 4.
‎1834
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Virg. Eneid. M. Tre volte vedcmmo la rotta spuma e le stelle bagnate. Sagg. nat. es'p. 54. Si lascerà sull'argento una piccola quantità di spuma fatta con chiara d' uovo o sapone dibattut1 con acqua. 4" Fare spuma per bocca. Salvin. 0m. p. 423  ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Gettalo nel fuoco, suda e sparge un odore felido, diventa duro e perfetIamente bianco. Se ne servonoa far pipe. 3. China. Spuma di' Marte, Preparazione di ferro . SPUMÀN'I'E , part. dr' Spomare. Che spuma, che fa spuma. 2.Cope|to di spuma.
‎1839
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. spuma. Gr. ajpdj. f^irg. Eneid. M. Tre volte vedemmo la rotta spuma e le stelle bagnate. Sagg. nat. esp. 34. Si lascerà sull'argento una piccola quantità di spuma fatta con chiara d' uovo o sapone dibattuti con acqua. * J . Fare spuma per  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Spuma sf 9 de spuma tra le cija. e a galla ar verde una spuma de celo. una spuma de lino Dentro a la spuma sguazza ar sole in una spuma un ricciolo de spuma, né una spuma de sole in pieno giorno in un velo de spuma. ne la spuma der ...
Claudia Pellegrini, 2007
6
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Un vino spumante, prodotto con una buona ed accurata tecnica di cantina, fornirà un vino con bollicine persistenti e che svaniscono lentamente. ... e la spuma L'analisi della spuma, invece, viene effettuata quando questa si è stabilizzata e ha ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
7
Pentole & provette. Nuovi orizzonti della gastronomia molecolare
spuma, ma è anche vero che le proteine sono molto più abbondanti nella birra che nel vino. In più, i birrai facevano notare che le proteine di massa molecolare superiore a 5 000 erano responsabili della buona stabilità della spuma. Nel 1990  ...
Hervé This, 2003
8
De la generatione de le cose, che sotto la terra sono (etc.) ...
Ma quello basti di quelli metallici , che nc le prime sòrnaci si generanozc de la squama ancho del rame, de lo acciaro,delferro.Ragioniamo hora di quelli,chc nc le se eondcsòrnaci nascono;cio c' dc la spuma de l'argento , e dela plumbaginezl  ...
Georg Agricola, 1550
9
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Spuma .di mare , sorta di terra biancliissima «la far pipa. Ain. Spumante , che spuma (fa spuma), part. com. 5 decl. (Boccaccio) Pl. anti. 2. Spumante freno, cioè coperto di spuma о bava. (Detto) Spuma're , eggìáre, fara schiuma par soverchio  ...
‎1826
10
Philosophia hermetica: seguita dall'Opus philosophicum dello ...
Molti Ermetici fanno descrizioni tali della materia della Medicina universale, che fanno credere possa essere la spuma del ferro; ed io non incontro difficoltà di credere, che nella spuma del ferro vi possa essere incarcerato, e ristretto il fuoco  ...
Federico Gualdi, Alessandro Boella, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPUMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spuma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vincenzo Candiano ospite a Taormina
... lievemente affumicata con pomodori confit e spuma d'olio extravergine, a seguire gambero rosso scottato con crema di cipolla di Giarratana, ... «RagusaNews, juil 15»
2
Spa in festa per l'uva, regina d'autunno in Alto Adige
... primo o secondo piatto, come spaghetti di patate e spuma di cappucci rossi e filetto di cervo scaloppato con mosto d'uva e cioccolato amaro. «GoGo Terme, juil 15»
3
Ravioli di triglia e cuore di fassone
... parmigiana di melanzane con spuma di basilico, ravioli di triglia in brodetto di pesce, insuperabili agnolotti alessandrini, cuore di fassone e ... «La Stampa, juil 15»
4
Moda tagli capelli corti e lunghi estate 2015: le star scelgono il mood …
Semplice, tirando fuori dal mobiletto degli anni '80 la spuma volumizzante che restituisce anche qualche centimetro in più: è particolarmente ... «Blasting News, juil 15»
5
Franciacorta Dosage Zéro 2008
Maturato sui lieviti in bottiglia per 48 mesi dopo la presa di spuma. Un abbinamento classico con aragostina in insalata al profumo di zenzero. «Key4biz, juil 15»
6
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, formaggi e panorami …
... di Ogliano nasce il Conegliano Valdobbiadene Prosecco Superiore Docg Le Rive di Ogliano Contrada Granda Brut che ha una spuma fine e ... «Gambero Rosso, juil 15»
7
Miley Cyrus presenterà gli MTV Awards
... precisamente per la sua performance di "twerking" carica di erotismo proprio nel corso del gala, insieme a Robin Thicke e un dito di spuma ... «Adnkronos, juil 15»
8
Si tuffano nella piscina della morte, video del pericoloso fenomeno
Durante i periodi di alta spuma, in inverno, è considerata molto pericolosa perchè le onde e la forte corrente possono rendere molto difficile, ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
9
Mastro Titta 6... la Principessa
... e quando il candido seno, sciolto da suoi involucri, proruppe torreggiante ed aulente, fra la spuma dei merletti che le adornavano la camicia, ... «articolo21, juil 15»
10
Alla Caletta dell'Hotel Scrajo Terme il viaggio nei sapori organizzato …
Ancora “Spiedino di gamberi e mela verde su spuma di ricotta e aria di limone”. Poi iniziano gli assaggi di primi piatti che fanno tappa nella ... «Metropolis Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spuma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spuma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z