Téléchargez l'application
educalingo
strânsoáre

Signification de "strânsoáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STRÂNSOÁRE EN ROUMAIN

strânsoáre


QUE SIGNIFIE STRÂNSOÁRE EN ROUMAIN

définition de strânsoáre dans le dictionnaire roumain

STRÂNSOÁRE ~ ori f. 1) v. SUSPENSION. 2) Soutenir une action de serrage par un objet. 3) v. STRUMMER. 4) Fig. Limitation de la liberté d'action; contrainte. 5) Fermer la route en un an; récolte. / suffixes + suffixes


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC STRÂNSOÁRE

antecesoáre · asesoáre · biban-soáre · cursoáre · debarasoáre · degresoáre · dresoáre · dusoáre · farsoáre · fideiusoáre · finisoáre · gresoáre · indisoáre · intercesoáre · mulsoáre · ninsoáre · plânsoáre · posesoáre · închisoáre · întinsoáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME STRÂNSOÁRE

strâmtorít · strâmtorós · strâmturéle · strâmtúț · strâmțár · strâmțulít · strângătór · strângătúră · strângău · strânge · strângere · strânguí · strânguitór · strâns · strânsătúră · strânsoaícă · strânsúră · strânsureá · strânsurícă · strântorí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME STRÂNSOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · actinozoáre · adjudecătoáre · adăpătoáre · precursoáre · predecesoáre · presoáre · prinsoáre · scrisoáre · scursoáre · semisoáre · soáre · spusoáre · storsoáre · succesoáre · transgresoáre · trăsoáre · tunsoáre · unsoáre

Synonymes et antonymes de strânsoáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRÂNSOÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «strânsoáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRÂNSOÁRE»

strânsoáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de strânsoáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRÂNSOÁRE

Découvrez la traduction de strânsoáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de strânsoáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strânsoáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apretado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плотно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apertado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঁট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

serré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fest
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タイト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단단한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyenyet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுக்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घट्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mocno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щільно
40 millions de locuteurs
ro

roumain

strânsoáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφιχτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stywe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snäv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strânsoáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRÂNSOÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de strânsoáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strânsoáre».

Exemples d'utilisation du mot strânsoáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRÂNSOÁRE»

Découvrez l'usage de strânsoáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strânsoáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 371
Cf. strinsoare. strănsoare, strânsoare, v. strinsoare. străpezesc, sing. 4318... Etimologia: lat. *stă pi dire. Pentru epentesa lui r cf. strămur = lat. stim u lus. străv e scu, sing. 3546. stre di e 3341. ... Veqi sensul la p. 94. str e in 3408; streini 4446;– ...
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
2
Ce mica-i lumea!
Lentilele lui Maxwell deveniseră transparente în lumina mohorâtă şi în ochii lui cenuşii se citea o groază de nedescris. Îl înşfăcă pe Persse de braţ întro strânsoare demnă de Bătrânul Marinar6. — Ne scufundăm? ţipă el cu glas scârţâit. — Nu ...
David Lodge, 2011
3
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 91
Acest sens nu e înregistrat în DLR . strânsoare „ necaz , nenorocire ” : au la închisori , au în strânsori de alte nevoi , au la sărăcie ( 49 ) . Termenul mai apare în loc . vb . a da strânsoare „ a tortura ” : Deci , prinzându - l şi dându - i strânsoare ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
4
Ultima năvălire a barbarilor în Basarabia - Volumul 1 - Pagina 17
... două crăci, cu urechile strivite până la sânge în strânsoare, cu picioarele atârnând în jos ca la un spânzurat. Nu puteam să ţip. Mă sufocam în strânsoare. Costică a ţipat piţigăiat şi l-a chemat pe tata. Tata 17.
Mihai S. Boboc, 2000
5
Un veac de aur în Moldova, 1643-1743: contribuții la ... - Pagina 230
a Leşască, ce mănâncă gospodarii casăi mănâncă şi ei şi au frică di strânsoare de rohmistrii lor, de nu pot face oamenilor răutăţi. Iară tătarâi sînt lupi apucători, pradă, robăscu, bat şi căznescu pe creştini, neavându grife, nice ...
Pavel Balmuș, ‎Virgil Cândea, 1996
6
Floarea darurilor - Pagina 297
Şi aceaea pasăre, zburând pre desupra capului muierei ce ţinea oala cu laptele şi stringând pre şarpe cu unghile, el de strânsoare mare au borât otrava în oala cu laptele şi muiarea nimica n-au ştiut. Şi stăpânul casei au dat de au băut ...
Alexandra Moraru, 1996
7
Sentimentul de insecuritate în societatea românească la ...
«Strânsoare mare pentru bani făcea tuturor ...» Alături de Dumitraşcu, Duca vodă a rămas proverbial în istoria Moldovei pentru fiscalitatea oneroasă şi pentru procedurile de extorcare a unor sume imense de bani. Prima domnie a lui Duca, ...
Toader Nicoară, 2005
8
Îmblânzitorul apelor
Nefiind prima dată când era surprins asupra faptei, ignorând chiar că lumea nu doar îl bănuia, ci şi ştia cu siguranţă că el este autorul furturilor mărunte, era mereu stăpân pe situaţie şi ştia cum să se elibereze din strânsoare, folosinduse de ...
A.R. Deleanu, 2012
9
Gothic
... putea sculpta dintro atingere, printro simplă strânsoare o dragoste ca a mea acreşte laptele transformă răsuflarea în benzen şi plămânii în motoare (dragoste ca două panzere care se ciocnesc) poate virusa obiecte eluda firewallurile poliţiei ...
Ștefan Bolea, 2011
10
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Vorbeşte cuviincios, porumbiţo, scrâşni printre dinţi monstrul, rânjind în continuare şi neslăbindo din strânsoare. – Ţiam dat vreun motiv să... Vocea femeii era groasă, străină. Pierdută. Se simţi încolţită. Ca atunci. La munte. Când o agresase ...
Aura Christi, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strânsoáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/stransoare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR