Téléchargez l'application
educalingo
subjugá

Signification de "subjugá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBJUGÁ

fr. subjuguer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUBJUGÁ EN ROUMAIN

subjugá


QUE SIGNIFIE SUBJUGÁ EN ROUMAIN

définition de subjugá dans le dictionnaire roumain

subjuga vb., ind. Présenter 1 sg Subjeg, 3 sg et pl. subjuguer


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SUBJUGÁ

a conjugá · a dejugá · a se conjugá · a subjugá · a înjugá · conjugá · dejugá · înjugá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SUBJUGÁ

subînchiriére · subîncrengătúră · subîntínde · subîntíndere · subîntíns · subînțelége · subînțelés · subjectíl · subjecțiúne · subjonctív · subjugáre · subjugát · subjugáție · subjugătór · subletál · subligácul · sublím · sublimá · sublíma poártă · sublimábil

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SUBJUGÁ

a abnegá · a abrogá · a adăugá · a centrifugá · a ignifugá · a rugá · a se rugá · a îmbelșugá · a îndrugá · adăugá · centrifugá · ignifugá · pefugá · prorugá · păfugá · rugá · supraadăugá · îmbelșugá · îmbielșugá · îndrugá

Synonymes et antonymes de subjugá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBJUGÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «subjugá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUBJUGÁ»

subjugá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subjugá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBJUGÁ

Découvrez la traduction de subjugá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de subjugá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subjugá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

征服
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

subyugar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subjugate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчинять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subjugar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধীন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subjuguer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menundukkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unterwerfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意のままに操ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정복하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subjugate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chinh phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாட்டுக்குள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंकित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boyun eğdirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soggiogare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ujarzmiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підпорядковувати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

subjugá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτάσσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kuva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underkue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subjugá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBJUGÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de subjugá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subjugá».

Exemples d'utilisation du mot subjugá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUBJUGÁ»

Découvrez l'usage de subjugá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subjugá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
ASSERVITORIU,-tória, adj. s., in servitutem redigens, cellu ce reduce in servitute, cellu ce face servi, suppune, subjuga. * ASSERVITU,-a, part., adictus, in servitutem redactus, cadutu, tinutu in servitute. * ASSESSIONE, s. f., assessio, functione ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Archivo de Medicina Legal - Volumul 2 - Pagina 404
foi produzida por instrumento contundente e pode ter sido originada por urna m> ha dum individuo que possl- velraente quisesse subjugá-la e durante urna ameaça de estrangulamento. 7." As equimoses do têrço inferior da face extema da ...
Instituto de medicina legal de Lisboa, ‎Portugal. Instituto de Medicina Legal, 1928
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(gram.; şi modul subjonctiv) conjunctiv. [ Din lat subiuncttvus, fr. sub- jonctif). « frîJnW' □u*Sft*fcJS) 1- a aduce în stăpînirea sa (pnn putere armată) o ţară, un popor etc □ a cuceri a supune a ocupa: a trecut timpul de a mai subjugă popor.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ... - Pagina 1215
Éty. du lat. subjunclivus , m. s. sous-entendu, modus. V. Jougn, R. SUBJUGACION, s. f. vl. Soggiogazione, ital. Asservissement. Éty . du lat. subjugalionii, gén. de «ufoju- gatio, m s. V. Jougn R. SUB JUGAR , v. a. (subjugá) ; пошил», •unuu.
Simon Jude Honnorat, 1817
5
Catalogue of the Cicadoidea (Hemiptera: Auchenorrhyncha)
... subjuga Duffels 1986: 323, Fig 6 (distribution) Diceropyga subjuga Duffels and Boer 1990: 262, Fig 21.4 (distribution) Diceropyga subjuga Boer 1995d: 207, Fig 33 (distribution, comp. note) Diceropyga subjuga Boer and Duffels 1996b: 315, ...
Allen F. Sanborn, 2013
6
O Caminho de Volta
... Anne, não ousava sequer um movimento brusco perto dela. Ele não queria subjugá-la, mas que ela se. entregasse. para. ele. - Bem, Jennifer, está na minha hora. Se tiver alguma novidade, por favor, me ligue. - Eu te dou um retorno. Tchau ...
Cristina Pereyra, 2011
7
O banqueiro anarquista e outras prosas - Pagina 59
Tinha então que subjugá-las, que vencê-las subjugando-as, reduzindo-as à inatividade." Apontou para mim o indicador direito súbito. — Foi o que eu fiz! Retirou logo o gesto, e continuou. — Procurei ver qual era a primeira, a mais importante ...
Fernando Pessoa, ‎Massaud Moisés, 2008
8
Apócrifos Iii - Pagina 96
Prepara-te, então, para que quando venha possas subjugá-lo firmemente". O Inferno respondeu: "Herdeiro das trevas, filho da perdição, caluniador, acabas de dizer-me que ele fazia reviver somente com sua palavra a muitos dos que tu ...
Gabriel Zanata, 2010
9
O Príncipe Gato: E a Ampulheta do Tempo - Pagina 212
Ainda deslocado – sem saber o que fazer e apenas desviando como podia dos golpes –, notei que, enquanto Eleanor atacava um Feiticeiro, mordendo-lhe a orelha, outro virava em sua direção, pronto para subjugá-lo pela retaguarda.
Bento de Luca, 2013
10
Judas Traidor? - Pagina 112
Prepara-te, então, para que quando venha possas subjugá-lo firmemente". 3 O Inferno respondeu: "Herdeiro das trevas, filho da perdição, caluniador, acabas de dizer-me que ele fazia reviver somente com sua palavra a muitos dos que tu ...
Marco A. Stanojev Pereira, 2009

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBJUGÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subjugá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia de Londres retira-se da embaixada do Equador onde está …
... e TTIP, de cooperação econômica internacional, propugnados pelos EUA, prejudicarão as economias mundiais em uma tentativa de subjugá-las ao domínio ... «Sputnik Brasil, oct 15»
2
Por acusação de 'achacadores', Cid deverá pagar R$ 50 mil a Cunha
... pelo Poder Legislativo sobre o Poder Executivo, com a intenção de subjugá-lo e de enfraquecê-lo politicamente. Negou ter feito referência direta à pessoa de ... «Valor Economico, sept 15»
3
Mulher condenada por tentar asfixiar namorada
... manteve em silêncio durante o julgamento - revelou «desconsideração pela dignidade» da mulher com quem vivia em união de facto, tentando «subjugá-la» ... «TVI24, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subjugá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/subjuga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR