Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subyugar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBYUGAR

La palabra subyugar procede del latín subiugāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBYUGAR EN ESPAGNOL

sub · yu · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBYUGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subyugar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUBYUGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subyugar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subyugar dans le dictionnaire espagnol

La définition de subjuguer dans le dictionnaire espagnol est de subjuguer, subjuguer, dominer puissant ou violemment. Une autre signification de subjuguer dans le dictionnaire est aussi ravissante. La definición de subyugar en el diccionario castellano es avasallar, sojuzgar, dominar poderosa o violentamente. Otro significado de subyugar en el diccionario es también embelesar.

Cliquez pour voir la définition originale de «subyugar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUBYUGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subyugo
subyugas / subyugás
él subyuga
nos. subyugamos
vos. subyugáis / subyugan
ellos subyugan
Pretérito imperfecto
yo subyugaba
subyugabas
él subyugaba
nos. subyugábamos
vos. subyugabais / subyugaban
ellos subyugaban
Pret. perfecto simple
yo subyugué
subyugaste
él subyugó
nos. subyugamos
vos. subyugasteis / subyugaron
ellos subyugaron
Futuro simple
yo subyugaré
subyugarás
él subyugará
nos. subyugaremos
vos. subyugaréis / subyugarán
ellos subyugarán
Condicional simple
yo subyugaría
subyugarías
él subyugaría
nos. subyugaríamos
vos. subyugaríais / subyugarían
ellos subyugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he subyugado
has subyugado
él ha subyugado
nos. hemos subyugado
vos. habéis subyugado
ellos han subyugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había subyugado
habías subyugado
él había subyugado
nos. habíamos subyugado
vos. habíais subyugado
ellos habían subyugado
Pretérito Anterior
yo hube subyugado
hubiste subyugado
él hubo subyugado
nos. hubimos subyugado
vos. hubisteis subyugado
ellos hubieron subyugado
Futuro perfecto
yo habré subyugado
habrás subyugado
él habrá subyugado
nos. habremos subyugado
vos. habréis subyugado
ellos habrán subyugado
Condicional Perfecto
yo habría subyugado
habrías subyugado
él habría subyugado
nos. habríamos subyugado
vos. habríais subyugado
ellos habrían subyugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo subyugue
subyugues
él subyugue
nos. subyuguemos
vos. subyuguéis / subyuguen
ellos subyuguen
Pretérito imperfecto
yo subyugara o subyugase
subyugaras o subyugases
él subyugara o subyugase
nos. subyugáramos o subyugásemos
vos. subyugarais o subyugaseis / subyugaran o subyugasen
ellos subyugaran o subyugasen
Futuro simple
yo subyugare
subyugares
él subyugare
nos. subyugáremos
vos. subyugareis / subyugaren
ellos subyugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube subyugado
hubiste subyugado
él hubo subyugado
nos. hubimos subyugado
vos. hubisteis subyugado
ellos hubieron subyugado
Futuro Perfecto
yo habré subyugado
habrás subyugado
él habrá subyugado
nos. habremos subyugado
vos. habréis subyugado
ellos habrán subyugado
Condicional perfecto
yo habría subyugado
habrías subyugado
él habría subyugado
nos. habríamos subyugado
vos. habríais subyugado
ellos habrían subyugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
subyuga (tú) / subyugá (vos)
subyugad (vosotros) / subyuguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
subyugar
Participio
subyugado
Gerundio
subyugando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBYUGAR


alugar
a·lu·gar
apechugar
a·pe·chu·gar
arrugar
a·rru·gar
centrifugar
cen·tri·fu·gar
conjugar
con·ju·gar
corrugar
co·rru·gar
dejugar
de·ju·gar
desenyugar
de·sen·yu·gar
desjugar
des·ju·gar
deslechugar
des·le·chu·gar
despechugar
des·pe·chu·gar
desyugar
des·yu·gar
enjugar
en·ju·gar
enyugar
en·yu·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
mugar
mu·gar
rugar
ru·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBYUGAR

suburense
subvalorar
subvención
subvencionar
subvenio
subvenir
subversión
subversiva
subversivo
subversor
subversora
subvertir
subyacente
subyacer
subyugable
subyugación
subyugador
subyugadora
subyugante
suca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBYUGAR

acalugar
agregar
alechugar
amugar
apagar
atarugar
averdugar
cargar
desarrugar
descargar
desplegar
enrugar
ensugar
entarugar
entregar
hogar
llegar
mallugar
pagar
remugar

Synonymes et antonymes de subyugar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBYUGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «subyugar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de subyugar

ANTONYMES DE «SUBYUGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «subyugar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de subyugar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBYUGAR»

subyugar aprisionar atraer avasallar cautivar domeñar dominar embelesar encantar maravillar oprimir seducir sojuzgar someter vejar liberar antonimo poderosa violentamente otro también gobierno mundial invisible program judío para programa preservativo contra irreligión planes irreligion filosofia religion estado realizados francia subyugar europa seguidos napoleon conquista nbsp técnicas combate taiji xingyi bagua enelcírculo sedice queelmetal puede madera tierra tierrapuede agua alfuego elfuego metal comprensión política peculiar buonaparte quanto religión medios vale extinguirla españoles seducción dominarlos fuerza pedro cevallos gremio autor aviso hombres sensihlis inserto número conciso españa entran todas maldades imaginables conoce valor hipocresía facil entre servíles baya hallado quien sirva falsa rafael velez reimpreso solicitud vicario general dados algunos nuestros sabios perjuicio nuestra patria napoleón

Traducteur en ligne avec la traduction de subyugar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBYUGAR

Découvrez la traduction de subyugar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subyugar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subyugar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

征服
1325 millions de locuteurs

espagnol

subyugar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subjugate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подчинять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধীন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subjuguer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menundukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterjochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平らげます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정복하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subjugate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chinh phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாட்டுக்குள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंकित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun eğdirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soggiogare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ujarzmiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підпорядковувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încăleca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτάσσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kuva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underkue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subyugar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBYUGAR»

Le terme «subyugar» est communément utilisé et occupe la place 32.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subyugar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subyugar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subyugar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBYUGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subyugar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subyugar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subyugar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBYUGAR»

Découvrez l'usage de subyugar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subyugar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preservativo contra la irreligión ó los planes de la ...
PRESERVATIVO -CONTRA LA IRRELIGION, ó LOS PLANES DE LA FILOSOFIA CONTRA LA RELIGION T EL ESTADO, REALIZADOS POR LA FRANCIA PARA SUBYUGAR LA EUROPA, SEGUIDOS POR NAPOLEON EN, LA CONQUISTA ...
Rafael de Velez, 1812
2
TÉCNICAS DE COMBATE de Taiji, Xingyi y Bagua
Enelcírculo ke,sedice queelmetal puede subyugar ala madera,que la madera puede subyugar ala tierra,que la tierrapuede subyugar al agua, que el agua puede subyugar alfuego, y que elfuego puede subyugar al metal.Una comprensión ...
Lu Shengli, 2009
3
Política peculiar de Buonaparte en quanto a la religión ...
medios de que se vale para extinguirla y subyugar los españoles por la seducción, ya que no puede dominarlos por la fuerza Pedro Cevallos. gremio el autor del aviso á los hombres sensihlis, inserto en el número 2 o del Conciso ?
Pedro Cevallos, 1813
4
Preservativo contra la irreligion, o los planes de la ...
... en sus planes Para subyugar la España entran todas las maldades imaginables, conoce el valor de la hipocresía, y es facil, que entre los servíles baya hallado quien le sirva.
Rafael, 1813
5
Preservativo contra la irreligion: ó Los planes de la falsa ...
ó Los planes de la falsa filosofia contra la religion y el estado, realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleon en la conquista de España ... Por Fr. Rafael de Velez ... Reimpreso a solicitud del vicario general de  ...
Rafael de Vélez, 1813
6
Preservativo contra la irreligion ó Los planes de la ...
realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleon en la conquista de España, y dados á luz por algunos de nuestros sabios en perjuicio de nuestra patria Rafael. PRESERVATIVO CONTRA LA IRRELIGION, o LOS ...
Rafael, 1813
7
Preservativo contra la irreligión: ó, Los planes de la falsa ...
ó, Los planes de la falsa filosofia contra la religión y el estado, realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleón en la conquista de España, y dados á luz por algunos de nuestros sabios en perjuicio de nuestra patria ...
Rafael de Vélez, 1814
8
Preservativo contra la irreligión o Los planes de la ...
... el. sentido, y no agravar ni disminuir la fuerza de la expresion. (2) 28 de marzo. (3) 17 de octubre. ' (4) 12 de abril. (5) 13 núm. 403. (6) El Red. y el Conc. 4 y 5 de abril. bb a. en sus planes para subyugar la España entran todas las 095)
Rafael de Vélez, Matías Vinuesa López de Alfaro, 1812
9
Preservativo contra la irreligión: ó, los planes de la ...
CONTRA. LA. IRRELIGIÓN: LOS PLANES DE LA FILOSOFÍA CONTRA LA RELIGIÓN Y EL ESTADO, REALIZADOS por la Francia para subyugar la Europa , seguidos por Napoleón en la conquista de España , y dados á luz por algunos de ...
Rafael Velez, 1813
10
Preservativo contra la irrelgión: ó, Los planes de la ...
ó, Los planes de la filosofía contra la religión y el estado realizados por la Francia para subyugar la Europa, seguidos por Napoleon en la conquista de España, y dados á luz por algunos de nuestros sabio en perjuicio de nuestra patria ...
Rafael de Vélez, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBYUGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subyugar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezuela rechaza el "criminal" bloqueo de EEUU contra Cuba
... más viva expresión de la vocación imperial de dominación, cuyo único propósito ha sido pretender infructuosamente subyugar y someter mediante penurias, ... «Hispan TV, sept 16»
2
Las arremetidas neoliberales
Lo viejos despotismos se valían de los recursos del gobierno, es decir del imperio, de la religión y de su gentilicio para subyugar a los pueblos y adueñarse de ... «Aporrea, sept 16»
3
Negal Morales: Casi 30 millones de venezolanos están en riesgo de ...
“Los CLAP son un mecanismos para subyugar al pueblo”. Aseveró que el "bachaqueo" es consecuencia de la ausencia de producción y que este fenómeno se ... «globovision.com, août 16»
4
Apelando a Neruda
... sacristía, es sin embargo capaz de conmover a ciertos ejemplares de la clase política, muy dados a dejarse subyugar porque no se subyuga el que no quiere. «Diario Atlántico, août 16»
5
Alegan que la junta "va a subyugar al pueblo de Puerto Rico"
(horizontal-x3) Menéndez reafirmó sus dudas sobre los procedimientos que establece el proyecto 5278 en torno a la posibilidad de reestructurar la deuda ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
6
Hablando de Estrategia
... líder de la democracia ateniense en las guerras con Persia y Esparta, al tiempo que Sun Tzu instaba a los generales chinos a subyugar al enemigo fuera del ... «Semana.com, mai 16»
7
Boris Johnson, el Trump británico
... de tono de Johnson: "Comparar la UE con los nazis es absurdo. La ambición de Hitler era crear un imperio y subyugar a los europeos. La comparación con la ... «El Mundo, mai 16»
8
Maddison, Dilma y Chiloé
En un mundo que no hay crecimiento económico, la única forma de progresar es subyugar, esclavizar o expropiar a otros seres humanos. Los últimos 250 años ... «LaTercera, mai 16»
9
La importancia de la agroecología, una alternativa a la agricultura ...
Por lo tanto, se convierte en un cambio en la cultura social, una forma de vida que procura no subyugar la naturaleza. IHU On-Line - ¿Cómo entender la ... «Adital, mai 16»
10
Ley del Gusto es abordado por el doctor Ayala de GSA
Y nosotros podemos subyugar el odio reprimido a base de amor. Si así lo logramos, entonces, nos daremos cuenta, que todas las opciones que nos presenta la ... «lajornadanet, janv 16»

IMAGES SUR «SUBYUGAR»

subyugar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subyugar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subyugar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z