Signification de "tăbăcít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE TĂBĂCÍT EN ROUMAIN

tăbăcít

QUE SIGNIFIE TĂBĂCÍT EN ROUMAIN

définition de tăbăcít dans le dictionnaire roumain

COUPE 1) (sur les peaux) Qui a subi le processus de bronzage. 2) Fig. (sur la peau humaine, les mains, le visage) qui est resserré par l'action de facteurs externes (vent, soleil, etc.). / V. bronzer

TĂBĂCÍT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre piei) Care a fost supus procesului de tăbăcire. 2) fig. (despre pielea omului, mâini, față) Care este înăsprit de acțiunea unor factori externi (vânt, soare etc.). /v. a tăbăci

SYNONYMES DE «TĂBĂCÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tăbăcít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de tăbăcít

tăbăcíre

TRADUCTION DE TĂBĂCÍT

Découvrez la traduction de tăbăcít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tăbăcít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tăbăcít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 制革厂
• Traducteur Français - espagnol: curtiembres
• Traducteur Français - anglais: tobacco
• Traducteur Français - hindi: tanneries
• Traducteur Français - arabe: تبغ
• Traducteur Français - russe: Tanneries
• Traducteur Français - portugais: curtumes
• Traducteur Français - bengali: তামাক
• Traducteur Français - français: tanneries
• Traducteur Français - malaisien: tembakau
• Traducteur Français - allemand: Tabak
• Traducteur Français - japonais: タンナー
• Traducteur Français - coréen: 제혁
• Traducteur Français - javanais: rokok
• Traducteur Français - vietnamien: Thuộc da
• Traducteur Français - tamoul: புகையிலை
• Traducteur Français - marathi: तंबाखू
• Traducteur Français - turc: tütün
• Traducteur Français - italien: concerie
• Traducteur Français - polonais: garbarnie
• Traducteur Français - ukrainien: Tanneries
• roumain: tăbăcít
• Traducteur Français - grec: καπνός
• Traducteur Français - afrikaans: tabak
• Traducteur Français - suédois: garverier
• Traducteur Français - norvégien: garverier

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TĂBĂCÍT»

Découvrez l'usage de tăbăcít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tăbăcít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Tăbăcâr2 + -easă ]. tâbăcăresc, -şti, tăbăcăreâscă, -«şti a. care aparţine tâbâcarilor2, privitor la tăbăcan; rină tăbăcăreâscă, lină care se smulge de pe pielea de oaie dată la tăbăcit. // f. arte. numele unui joc de cărţi: mai aveam noi cu ce ne ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 118

6]. eserzett cserzéssel kikészitett ; täbäcit ; gegerbt. 1599 : Mondro Jacab vitte az Szok Feter Szol- gaiat hamokkal es czerezet beoreockel. 3 louon Tordara d 75 [Kv ; Szám. 8/ХШ. 65]. 1625 : Fizettenek . . . Varga Mester Vrajm(na)k, teol- leok ...

T. Attila Szabó, 1978

Valorificarea deşeurilor din industria alimentară - Pagina 116

Gălbenuşul de tăbăcit serveşte la lichefierea grăsimilor, în vederea obţinerii unei suprafeţe netede, elastice şi suple. Gălbenuşul de tăbăcit lichid este format din ouă integrale bine amestecate cu 12 — 13% sare pentru conservare. întrucît la ...

C. Cojocaru, 1965

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 118

6]. eserzett cserzéssel klkészített ; tabacit ; gegerbt. 1599 : Mondro Jacab vitte az Szok Peter Szol- gaiat hamokkal es czerezet beoreockel. 3 louon Tordara d 75 [Kv; Szám. 8/XIII. 65]. 7625 : Fizettenek . . . Varga Mester Vrajm(na)k, teol- leok ...

T. Attila Szabó, 1976

Opere: Un om între oameni - Pagina 148

Nu era mai bine în saci...r — Pentru că deasupra s-a pus trei degete de piatră acră ori de praf de tăbăcit. 10 — Auleu... păi dacă-i vorba de praf de tăbăcit... crez că am găsit oamenii... — La cine te gîndeşti ? — Păi la cine ? La Licsandru Herga.

Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984

Buletinul - Volumul 1,Ediţia 5 - Pagina 154

Pieile cenuşerite, în prealabil, pretăbăcite cu aldehidă formică, spălate ca deobicei şi apoi stoarse la presa cu valţuri au fost introduse direct în butoi, în baia de tanin. Prima probă s-a tăbăcit numai cu extract de Crețuscă. S-a folosit un extract ...

Institutul Politehnic din Iași, 1955

Noaptea soarelui răsare (Romanian edition)

pământul gol, cu braţele şi picioarele răşchirate precum omul vitruvian, nam decât să mă acopăr de plăgile celorlalte regnuri, să devin o pată schimbătoare, ca un cameleon, sau cenuşiu şi rece, precum piatra din apropiere, sau prăjit şi tăbăcit ...

Ovidiu Pecican, 2014

Povestea lui Hanna Yakub

... pentru tăbăcit. Iapa i s-a întors singură, către seară. Mama culegea frunze și crenguțe de dud, pentru viermii de mătase. Când a văzut iapa singură, înaintea porții, a înghețat și a rămas mută. Înțelesese. Frâul era stropit cu sânge.

Rabee Jaber, 2015

Nuvele inedite (Romanian edition)

... al muntelui, astfel încât cei câțiva turiști care locuiau la hotel aveau impresia că se află la capătul lumii, rătăciți pe niște pământuri străine. Primirea patronului, un muntean taciturn cu chipul tăbăcit de drumurile lungi prin zăpadă, era de ...

Boris Vian, 2014

Sappho

Bărbaţi. returnaţi. Cine să mănghită cu termenul de garanţie uşor depăşit cu carnea aţoasă cu firea întoarsă cu pielea pusă bine la tăbăcit Trupul îşi face de cap Chipul fardat în loc să ascundă trădează sentimente cenzurate în ore închiriate cu ...

Floarea Ţuţuianu, 2012