Téléchargez l'application
educalingo
țesătúră

Signification de "țesătúră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ȚESĂTÚRĂ EN ROUMAIN

țesătúră


QUE SIGNIFIE ȚESĂTÚRĂ EN ROUMAIN

définition de țesătúră dans le dictionnaire roumain

TISSUS f) 1) Produit textile obtenu par tissage. ~ de in. 2) La façon dont un tel produit est tissé. ~ en peluche. 3) Tissu utilisé pour fabriquer des vêtements. ~ pour une robe. 4) Point spécial fait pour casser un trou dans un vêtement. 5) la Fig. Arrangement d'éléments d'une œuvre (littéraire); chaîne; composition; structure. ~ du roman. 6) Fig. Rejoindre des choses ou des faits connexes. [G.-D. tissu / tissage + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȚESĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȚESĂTÚRĂ

țepúr · țepúșă · țeremónie · țerúză · țesălá · țesăláre · țesălát · țesătoáre · țesătór · țesătoríe · țése · țésere · țest · țést · țestós · țesút · țesutoterapíe · țesutoterapie · țéțe · țevár

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȚESĂTÚRĂ

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Synonymes et antonymes de țesătúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȚESĂTÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țesătúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚESĂTÚRĂ»

țesătúră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de țesătúră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ȚESĂTÚRĂ

Découvrez la traduction de țesătúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de țesătúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țesătúră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

编织
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contextura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

web
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कपड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شبكة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сплетение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contextura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওয়েব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contexture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

web
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Netz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

織り方
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

contexture
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

web
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên lạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணையதள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contexture
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Contexture
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сплетіння
40 millions de locuteurs
ro

roumain

țesătúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

web
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contex
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contexture
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de țesătúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȚESĂTÚRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de țesătúră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «țesătúră».

Exemples d'utilisation du mot țesătúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚESĂTÚRĂ»

Découvrez l'usage de țesătúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țesătúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nea Vasile și japonezul: Cartea cunoașterii
Aceasta explică dispariţia rachetei şi celelalte dispariţii şi apariţii de obiecte. Kazuki menţionează că are lucrări în careşi expune detaliile teoriei. Da, Pământul este înconjurat de o ţesătură care conţine tot censeamnă codurile vieţii, ale naturii, ...
Mircea Bătrânu, 2009
2
Opere agricole - Pagina 285
Părţile solide ale animalului se numesc ţesuturi, care formează organele. Cele mai principale ţesuturi sînt celulara, utriculara, muşchiu- lara, fibroasa şi nervoasa. Ţesătura muşchiulară se alcătuieşte din fibre contractile, precum sînt substanţa ...
Ion Ionescu, 1968
3
Acasă. O istorie a vieţii private
Pentru a o transforma în ţesătură era nevoie de spălare, pieptănare, cardare, dărăcire, urzire, încleiere şi împîslire, printre multe alte procese. Împîslirea consta în baterea şi băgarea la apă a ţesăturii; încleierea presupunea aplicarea unui ...
Bill Bryson, 2012
4
La paradisul femeilor (Romanian edition)
31 Țesătură de mătase sau de bumbac mercerizat, cu reflexe lucioase, ondulate, care se schimbă după poziția din care e privită. (N.tr.) 32 Afecțiune a pielii care apare la oameni în vârstă, caracterizată printr-o colorație roșie-violacee a ...
Emile Zola, 2014
5
Școala Nopții
Fiecare țesătură e unică, precum țesătoarea care o face. Zeița nu vrea să imităm un ideal al perfecțiunii, ci să fim noi înșine. — Înseamnă că eu trebuie să fiu tare clătinată. Am întins mâna spre sfori ca să studiez modelul. — Mai e un nod ...
Deborah Harkness, 2014
6
Devenirea umană, sufletul lumii și spiritul lumii
... vise care reprezintă curenții subiacenți ai conștienței obișnuite. Astfel încât putem spune: În timp ce dormim, din angrenajul organic din noi se descătușează această țesătură de gânduri a stării de veghe de la trezire până la adormire.
Rudolf Steiner, 2014
7
Fapte și idei economice: despre români și pentru români - Pagina 19
La 9 martie 1910 a luat fiinţă societatea anonimă "Ţesătura" Iaşi, cu un capital de 750.000 lei. Dintre acţionarii vechii societăţi s-a menţinut numai "Banca Marmorosch Blank & Co.", care chiar şi-a întărit situaţia în urma noii reorganizări.
Ioan D. Adumitrăcesei, 2001
8
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
Ţesătura în 3 şi 5 iţe numită «în sctipţl », de veche tradiţie este dificilă şi se practică mai rar. Cea mai obişnuită şi cea mai simplă ţesătură este aceea executată în 2 iţe care serveşte şi ca ţesătură de fond în ornamentarea cu alesături denumită ...
Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980
9
Nocturnal
Gânduleste făcutdin propria sa combustie, șiea nu există fără energia ideii carese regenerează necontenit, ca energie mereu reînnoită,în centriide transmisie în carecelelalte idei își torc țesătura șifac din ceînce mai deasă pânza realității ...
Marin Tarangul, 2011
10
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
Faceți un tampon din cea mai curată țesătură pe care o aveți la îndemână, fie că e un tifon steril, o batistă curată sau cea mai curată haină de pe copil sau de pe dumneavoastră. Apăsați tamponul pe rană și rămâneți apăsând pe el până ...
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Țesătúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tesatura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR