Téléchargez l'application
educalingo
mașináție

Signification de "mașináție" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAȘINÁȚIE

fr. machination, it. macchinazione

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAȘINÁȚIE EN ROUMAIN

mașináție


QUE SIGNIFIE MAȘINÁȚIE EN ROUMAIN

définition de mașináție dans le dictionnaire roumain

MACHINES ~ I. Une combinaison de combinaisons secrètes et compliquées, visant à la réussite ou l'échec d'une entreprise. [G.-D. machinations; Vous êtes]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MAȘINÁȚIE

adnáție · aeropoligonáție · alienáție · altiplanáție · anomináție · calcináție · carnáție · coadnáție · combináție · comináție · concatenáție · congemináție · conglutináție · consemnáție · consignáție · consternáție · contamináție · conáție · crioplanáție · culmináție

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MAȘINÁȚIE

mastóză · masturbá · masturbáre · masturbatóriu · masturbáție · mașá · mașalá · mașcát · mașiná · mașinál · mașinalicéște · mașinațiúne · mașínă · mașínă-uneáltă · mașinăríe · mașinísm · mașiníst · mașinizá · mașinúță · mașleáncă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MAȘINÁȚIE

damnáție · declináție · denomináție · destináție · determináție · detonáție · devináție · dezinvagináție · discrimináție · disemináție · divináție · domináție · donáție · eburnáție · echiplanáție · efemináție · emanáție · evagináție · exsanguináție · exsangvináție

Synonymes et antonymes de mașináție dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAȘINÁȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mașináție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MAȘINÁȚIE»

mașináție ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mașináție à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAȘINÁȚIE

Découvrez la traduction de mașináție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mașináție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mașináție» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

诡计
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maquinación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

machination
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुचक्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكيدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

махинация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

maquinação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কৌশলোদ্ভাবন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

machination
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Wuyu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Umtriebe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

陰謀
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음모
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

machination
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưu kế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

entrika
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

macchinazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

intryga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

махінація
40 millions de locuteurs
ro

roumain

mașináție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανορραφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

machina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

machination
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mașináție

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAȘINÁȚIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mașináție
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mașináție».

Exemples d'utilisation du mot mașináție en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MAȘINÁȚIE»

Découvrez l'usage de mașináție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mașináție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 660
(adesea adv.) reflex, produs fără intenţie, pe negindite, mecanic, «fr. machinal] MAŞINAŢIE s. 1. uneltire ; complot ; intrigă, [gen. -iei. var. maşinaţ iune s. f. / cf. lat. inachinatio, fr. machination] MAŞINATIONE s. f. v. maşinaţie. MAŞINA »./.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Jack judecătorul - Pagina 196
Asta e o maşinaţie de-a metisului ! Cu un răcnet de furie, Pinto scoase cu iuţeala fulgerului pumnalul din buzunar şi-l azvârli. Colonelul îl smuci pe Crewe deoparte, iar cuţitul zbură pe lângă el şi rămase înfipt în perete. Boundaryîntrerupse ...
Leroux, Gaston, 2013
3
Caracatița - Pagina 421
Aşa ceva nu-i tulbură nici atâtica ! Dar dumneavoastră... Dumnezeule... pe dumneavoastră, Governor, v-ar distruge, v-ar ucide ! Ştiu totul, de la A la Z, despre întreaga maşinaţie. Dacă nu credeţi... iată, zise el scoţând din buzunar un şpalt lung, ...
Norris, Frank, 2013
4
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 193
Suntem hipersensibili la orice nuanţă de fals, de dezinformare, de neinformare, de formalism, de neconsultare, de ocolire a problemelor, de maşinaţie de culise – din partea oricui. Cu atât mai mult – de aroganţă, de intimidare, de smulgere a ...
Mario Duma, 2004
5
Epic. Legende fantasy - Pagina 271
Nu un plan pe deplin închegat, ci totuși... o mașinaţie. O încâlceală de îndrumări greșite și, la capătul drumului său șerpuitor, o potecă, poate, către ieșirea din acea cutie halizakiană în care mă aflam. Am luat în considerare toate căile și ...
John Joseph Adams, 2014
6
Rusia înfometată
... al Rusiei Sovietice Federative Socialiste depune la judecata muncitorului și a cetățenilor fideli din lumea întreagă această nouă mașinație draconică a Franței. 2. În articolul „Proletariatul este totdeauna gata”, „Izvestia” din Odessa nr.
Vadim Guzun, 2014
7
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 216
Chiar dacă nu prea ne mai putem îndoi după aflarea acestor detalii că accidentul a fost de fapt o maşinaţie, nu putem să nu admirăm iscusinţa care a constrâns hazardul să aplice atât de adecvat pedeapsa pentru vină. Căci acum tinerei femei ...
Sigmund Freud, 2012
8
Mircea Eliade
La fel ca în scrierile sale târzii, în primele texte ale lui Eliade termenul „cabală” este utilizat fără conotaţiile sale negative de intrigă sau maşinaţie, legate în special de francmasonerie, aşa cum le regăsim în multe surse europene şi în literatura ...
Moshe Idel, 2014
9
Femeia in alb - Pagina 79
Căpătasem aproape certitudinea că eram angrenat într-o maşinaţie teribilă care nu va putea fi oprită nici de plecarea mea de la Limmeridge House, că nici eu şi nici cele două domnişoare nu intuiau cum vor evolua lucrurile. Deşi eram adânc ...
Collins, Wilkie, 2013
10
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Din această cauză, stimate domnule director, sunt obligat să dezvălui nebuneasca maşinaţie. Şi să vă cer iertare şi îndurare. Doriţi oare să mă abandonaţi? Să vedeţi ruinată pentru totdeauna cariera unui om care, de bine, de rău, mai mult ...
Dino Buzzati, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mașináție [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/masinatie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR