Téléchargez l'application
educalingo
torsadá

Signification de "torsadá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORSADÁ

fr. torsader.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TORSADÁ EN ROUMAIN

torsadá


QUE SIGNIFIE TORSADÁ EN ROUMAIN

définition de torsadá dans le dictionnaire roumain

torsadá vb., ind. Présenter 1 sg torsadéz, 3 sg et pl. torsadeáză


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TORSADÁ

a baricadá · a degradá · a disuadá · a escaladá · a evadá · a gradá · a invadá · a paradá · a persuadá · a retrogradá · a sacadá · a se baricadá · a se degradá · a torsadá · bahadá · baladá · baricadá · cavalcadá · degradá · disuadá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TORSADÁ

torpílă · torpilór · torpoáre · tórques · torques tór-cves · torsadáre · torsádă · torsătúră · tórsio · torsio · torsiográf · torsiográmă · torsiométru · torsioná · torsionál · torsionár · torsionáre · torsionát · torsiúne · torsór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TORSADÁ

a abordá · a abundá · a acomodá · a acordá · a afundá · a amendá · a aplaudá · a aprofundá · escaladá · evadá · gradá · invadá · paradá · persuadá · regradá · retrogradá · sacadá · trandadá · îngradá · șucadá

Synonymes et antonymes de torsadá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TORSADÁ»

torsadá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de torsadá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TORSADÁ

Découvrez la traduction de torsadá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de torsadá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torsadá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

扭曲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

retorcido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

twisted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملفوف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

витой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

retorcido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাকান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tordu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

twisted
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdreht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ねじれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꼬인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bengkong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முறுக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पीळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bükülmüş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ritorto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skręcone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кручений
40 millions de locuteurs
ro

roumain

torsadá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στριμμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvinnade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vridd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torsadá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORSADÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de torsadá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torsadá».

Exemples d'utilisation du mot torsadá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TORSADÁ»

Découvrez l'usage de torsadá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torsadá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria orașului Iași - Volumul 1 - Pagina 334
tr-un brîu torsadă şi în modul în care sînt dispuse contraforturile de la abside şi de la pridvor. Alte aspecte arhitectonice trimit spre Dragomirna. Brîul torsadă, cu trei muluri, răsucit alternativ, înitr-o parte şi alta, se aseamănă cu al acesteia.
Constantin Cihodaru, ‎Gheorghe Platon, 1980
2
Forma ca viziune: considerații asupra barocului - Pagina 79
La Berninj regăsim toate cele trei elemente plastica de bază ale operei precedente — baza, îngerii, baldachinul — , cu diferenţa că raporturile între ele se schimbă profund, dat fiind apariţia coloanei în torsadă ca element de susţinere.
Grigore Arbore, 1984
3
Uniformele armatei române de la începutul secolului al ... - Pagina 77
Forma şi dimensiunile chipiului erau ca la trupă, la care se adăugau tresele circulare, verticale, torsada, nodul din fir auriu şi cocarda din galon de mătase. Tresele indicatoare de grad erau cusute la l mm deasupra benzii, la distanţa de 2 mm ...
Cristian M. Vlădescu, 1977
4
Bisericile si manastirile Moldovenesti din veacurile al ... - Pagina 29
Stâlpii cu colonete si nervurile dela Probota, sunt aici întorsi ca o frânghie — ca un fel de torsadä — când spre stânga, când spre dreapta, alcätuind aceastä împodobire nouä despre care vom vorbi mai departe mai pe larg. Çi tot astfe! în naos, ...
Gheorghe Balș, ‎Fundatiunea Regele Ferdinand I., 1933
5
Branul: poartă în Carpaţi - Pagina 133
Caseta se sprijină pe patru picioare în torsadă. A doua casetă datînd de la începutul secolului XVII — baroc german — prezintă frontal pe Sf. Gheorghe omorînd balaurul. Ovalul cu această scenă încadrată în două himere : capete de lei ...
Titus N. Hașdeu, 1979
6
Sculptura barocă din Banat - Pagina 63
... Ioan Nepomuk - de mărime naturală, redat conform iconografiei consacrate), flancat de pilaştri şi coloane în torsadă decorate cu capitel corintic stilizat, ce susţin antablamentul decorat median cu mănunchiuri de triglife (repertoriul neoclasic) ...
Mihaela Vlăsceanu, 2005
7
Istoria arhitecturii în Romînia - Volumul 1 - Pagina 290
Fusurile coloanelor sînt de trei feluri: cilindrice, prismatice de secţiune octogonală şi prismatice cu laturile în torsadă, cîte patru din fiecare fel. Cele prismatice drepte sînt aşezate la rînd în şirul dinspre naos ; cele cilindrice, două la mijloc, ...
Grigore Ionescu, 1963
8
Românii în Europa medievală: între Orientul bizantin și ... - Pagina 249
VI/5-6) şi placă cu baghete în torsadă (pl. VI/4). Din cadrul veselei se remarcă capacele cu buton de prindere, simple sau cu decor pictat cu ocru roşu (pl. VII/1 -9), negre sau alb gălbui, arse neuniform. Apoi, buze de vase oală cu ramă pentru ...
Victor Spinei, ‎Dumitru Țeicu, ‎Ionel Cândea, 2008
9
Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 259
Compuse din încrucişarea a două sau mai multe braţe din fier cu secţiune pătrată, sau dreptunghiulară, cu torsadă pe o mică porţiune la capete, primesc, complimentar, la întretăiere, rozete decupate din fier sau cuie cu floare şi o decorativă ...
Tancred Bănățeanu, 1975
10
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
Scena centrală este dispusă sub un arc reliefat şi profilat în trepte, cu duetul arcuit în segmente şi încheiat la extremităţi cu două mici arcuri frînte care se sprijină pe colonete fragile în torsadă. Colonetele marchează spaţiul îngust destinat ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1980
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torsadá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/torsada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR