Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зло" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗЛО EN UKRAINIEN

зло  [zlo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗЛО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зло» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mal

Зло

Le mal est quelque chose de mauvais, le contraire est bon. Tout ce qui nous cause l'insatisfaction, le dégoût, ou en général, nous sommes évalués négativement et opposés au bien. Зло — щось погане, протилежне добру. Все, що викликає в нас незадоволення, огиду, або взагалі оцінюється нами негативно і протиставляється благу.

définition de зло dans le dictionnaire ukrainien

le mal, le mal, p.1. Quelque chose de mauvais, pas bon; le contraire est bon. Le Renard si affamé a dit: "D'où vous pouvez vraiment vivre Et louer le dol'ko; Bon à aimer, aimer tout le monde, ne jamais se tromper et ne pas se tromper! (Gl., Vyborg, 1951, 125); Ce feu est l'amour pour votre pays, votre peuple; la lumière est l'idée qui donne un sens à la vie, puis la conscience de ses devoirs; la chaleur - la croyance en la supériorité du bien sur le mal, la vérité sur l'injustice, de la lumière sur les ténèbres ... (Kotsyuba, I, 1955, 169.); Un vrai humanisme, la bonté véritable peuple soviétique implique inévitablement la lutte contre le mal, qui nous a laissé un héritage de l'ancien monde (Com. Eng., 12, 1964, 53) .2. rarement mn le mal, le mal Malheur, mal, chagrin. - Les pauvres sont, par exemple, et très en colère parce que le mal accumulé sur nos têtes beaucoup pour des centaines d'années ... (L., I, 1958, 190); Vole, ma duma, ma rage est marmonne. Enlevez tout le mal, tout le mal (Shevch., I, 1951, 243) .3. Un sentiment d'irritation, de colère, d'agacement; fâché Dépêchez-guerriers, parce que chacun d'eux est au cœur du mal à l'ennemi (Khyzhnyak, galicien D., 1958, 423); Il, ne sachant pas quoi faire pour conduire .◊ (zhonyty, bannir, zohnaty) voir le mal par le mal qui le répandit napavsya Marc qu'il aurait conduit lentement bœufs mauvais (Tyut., Whirlpool, 1964, 12). conduire; Le mal prend (prend, prend, enlève, etc.) quelqu'un - quelqu'un devient (est devenu, etc.) en colère, en colère, en colère. Le Christ était silencieux, bien qu'elle et son mal l'aient prise pour hier: elle ne mangeait qu'une petite tranche de pain toute la journée (Paix, III, 1954, 97); Briser le mal voir зло, зла, с.

1. Що-небудь погане, недобре; протилежне добро. Лисиця так Сові казала: — От де по правді можна жить І доленьку хвалить; В добрі кохаться, всіх любити, Ніколи зла і кривди не чинити! (Гл., Вибр., 1951, 125); Огнище те — любов до країни своєї, до свого народу; світло — то ідея, що дала зміст життю, то свідомість своїх обов’язків; тепло — віра в перевагу добра над злом, правди над кривдою, світла над темрявою… (Коцюб., І, 1955, 169); Справжній гуманізм, справжня доброта радянських людей неминуче передбачає боротьбу із злом, яке залишив нам у спадщину старий світ (Ком. Укр., 12, 1964, 53).

2. рідко мн. зла, зол. Нещастя, лихо, горе. — Бідні були, скажу, і дуже сердиті, бо зла назбиралося на нашу голову сила-силенна за сотні літ… (Довж., І, 1958, 190); Лети ж, моя думо, моя люта муко. Забери з собою всі лиха, всі зла (Шевч., І, 1951, 243).

3. Почуття роздратування, гніву, досади; розлюченість. Поспішають дружинники, бо кожен з них носить у серці зло на ворога (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 423); Він, не знаючи, куди подіти зло, що поволі заливав його, напався на Марка, що той буцімто погано ганяв волів (Тют., Вир, 1964, 12).

Зганя́ти (зго́нити, зігна́ти, зогна́ти) зло див. зганя́ти; Зло бере́ (бра́ло, взяло́, забира́є і т. ін.) кого — хто-небудь стає (став і т. ін.) розлюченим, злим, сердитим. Христя мовчала, хоч її і зло брало за вчорашнє: вона за цілий день тільки невеличкий шматочок хліба з’їла (Мирний, III, 1954, 97); Зрива́ти (зірва́ти) зло див.

Cliquez pour voir la définition originale de «зло» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗЛО


айкало
ay̆kalo
аяйкало
ayay̆kalo
байло
bay̆lo

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗЛО

злишок
злоба
злобивий
злобитель
злобителька
злобительство
злобливість
злобливий
злобливо
злобність
злобний
злобно
злободенність
злободенний
злобствувати
злобувати
зловісний
зловісно
зловістний
зловіще

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗЛО

боже тіло
божкодайло
бойло
бокло
бороло
босовило
бохало
бревкало
брехало
брикайло
бринтало
бродило
брязкало
брязкотало
бубнило
бувало
бугало
було
буркало
бурло

Synonymes et antonymes de зло dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЛО»

Traducteur en ligne avec la traduction de зло à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗЛО

Découvrez la traduction de зло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зло» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

邪恶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kejahatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Übel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

male
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zło
50 millions de locuteurs

ukrainien

зло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ondska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

onde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зло

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗЛО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зло» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зло en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЛО»

Découvrez l'usage de зло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Большое зло и мелкие пакости
Можешь даже без выражения. Мы не обидимся. — Значит, так. Инициалы адресата «Д. Л.». «Берегись. Ты приносишь только зло. В один прекрасный день тебя кто-нибудь остановит. Пощады не будет. Зло должно быть наказано ...
Татьяна Устинова, 2015
2
Зло
Роман Эдуарда Хруцкого «Зло» повествует о том, как началось сращивание партийно-советских и правоохранительных структур с ...
Эдуард Хруцкий, 2015
3
Добро Зло
М. Эпштейн Божья птичка и в навозе доброе зёрнышко отыщет Из русской деревенской мудрости Есть только один способ положить конец злу — делать добро злым людям Л. Толстой Когда добро бессильно, оно — зло О.
Альберт Туссейн, 2015
4
Добро и зло
Я неподвижен, потому что боюсь совершить убийство. Пусть ходит тот, кто смеет!» Визирь! Я похож теперь на этого человека. Я боюсь сделать шаг, чтоб не совершить греха или преступления. Я не знаю, что такое добро и зло.
Влас Дорошевич, 2013
5
Бог, человек и зло. Исследование философии Владимира Соловьева
В пользу человека, по мнению Соловьева, свидетельствует загадочное присутствие Змея в истории Грехопадения. Это свидетельство того, что зло, предопределившее Грехопадение, явилось “извне”,а не заключалось “внутри” ...
Ян Красицкий, ‎Е. Рашковский, 2014
6
Зло (сборник)
Зло. Город – странный пейзаж многоэтажек и бетонных конструкций. За пределами тебя есть другаяжизнь: леса, поля, реки, деревеньки. Но ты горд, самодостаточен. Ты живёшь отдельно от них, сам по себе.Люди – этомуравьи ...
Сергей Дегтярев, 2014
7
Уничтожаем зло, возвращаем здоровье. Нетрадиционные ...
Если. вас. коснулось. зло. Мы живем в соприкосновении с непрерывными вибрациями, и часто наши болезни начинаются именно с дисбаланса вибраций. К великому несчастью, в мире сильна злая воля, которая направлена на ...
Лариса Мелик, 2013
8
Абсолютное зло
Роман «Абсолютное зло» — это не документальное, а художественное произведение. Но это, увы, не голая фантазия автора. Очень многое из описанного в нем — правда. Причем правда «приглаженная». И если некоторые ...
Александр Мазин, 2015
9
Зло не дремлет
Они в совершенстве изучили ритуалы черноймагии,но небыли готовы по-настоящему творить зло. Накошекисобак ихеще хватало, новсеони, как один, тушевались, когдаречь заходилаопричинении серьезного вреда разумным ...
Антон Вильгоцкий, 2013
10
Старое доброе зло
Генри Олди. Генри Лайон Олди Старое доброе зло Часть сборника Три повести о чудесах (сборник) Генри Лайон Олди Старое доброе зло. Front Cover.
Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зло est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Треба зло назвати злом, а злочини – злочинами!»
«Треба зло назвати злом, а злочини – злочинами!» 29.09.15 | Юрій Чумак. версія для друку ». У Харкові громадські активісти, правозахисники та ... «Права Людини в Україні, sept 15»
2
Аналитик: Асад - зло еще хуже "Исламского государства"
И снова Сирия в заголовках мировых новостей. Пока десятки тысяч беженцев пускаются в опасное путешествие к берегам Европы, западные политики ... «BBC Russian, sept 15»
3
Сергій Жадан: Менше зло
"Політика схожа на домашнього кота, якого ніхто не любить - як не кидай його з балкона, все одно опуститься на чотири лапи. Так чи інакше доведеться ... «Deutsche Welle, sept 15»
4
Коротке есе про зло
Бо кожна нова урядова команда, "ліквідовуючи зло" попередньої, вдається до чергових несправедливостей і наруг над законом. Інструментами кожної ... «espreso.tv, août 15»
5
Мнения: Ирина Алкснис: Национальное государство – это зло
«Национальное государство, пресловутое nation state – это зло». Национальное государство, пресловутое nation state – это зло. И то, что именно оно ... «Взгляд, août 15»
6
Мафия как ЗЛО. Приглашаем милицию и общественность к …
Эта кинолента знаменитого итальянца Дамиано Дамиани посвящена вечной теме – мафия как ЗЛО. История Италии 70-80 годов прошлого века ... «Преступности.Нет, juil 15»
7
Главная » Страна » Бабло побеждает зло. Как проходили …
Если бы Сергей Березенко (блок Петра Порошенко) и Геннадий Корбан (партия "Укроп") были спортсменами и боролись друг с другом, применяя то ... «ФОКУС, juil 15»
8
Зло добром побеждай
При диктатуре власть требует от людей не просто непротивления , но и согласия на происходящее, то есть, по сути, соучастия в нем. Отказ от этого ... «Обозреватель, juil 15»
9
Спрашиваю у духа: «Ты кто?» И тарелочка показывает: «ЗЛО»
Мы продолжаем знакомить наших читателей с программой телеканала «Спас» «Мой путь к Богу», в которой священник Георгий Максимов встречается ... «Православие.Ru, juil 15»
10
Абсолютное зло
Вот, например, на недавнем Петербургском экономическом форуме президент Владимир Путин так отозвался об ИГ: "Абсолютное зло". То есть зло в ... «Коммерсантъ, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зло [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zlo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur