Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vântuí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VÂNTUÍ EN ROUMAIN

vântuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VÂNTUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «vântuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vântuí dans le dictionnaire roumain

vents vb., ind. 3 vents SG, imperf. 3 sg de vents; Cong. Prés., 3 sg et pl. vântuiáscă vântuí vb., ind. prez. 3 sg. vântuiéște, imperf. 3 sg. vântuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. vântuiáscă

Cliquez pour voir la définition originale de «vântuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VÂNTUÍ


a bântuí
a bântuí
a ghintuí
a ghintuí
a hrentuí
a hrentuí
a intuí
a intuí
a jintuí
a jintuí
a mântuí
a mântuí
a se hrentuí
a se hrentuí
a se mântuí
a se mântuí
a țintuí
a țintuí
argintuí
argintuí
bântuí
bântuí
bîntuí
bîntuí
ghintuí
ghintuí
hrentuí
hrentuí
intuí
intuí
jintuí
jintuí
mântuí
mântuí
mîntuí
mîntuí
pontuí
pontuí
pântuí
pântuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VÂNTUÍ

vântoáie
vântoáse
vântós
vântreá
vântuít
vântul négru
vântuléț
vântu
vânturár
vânturáre
vânturát
vânturátic
vântură-lúme
vântură-țáră
vânturătoáre
vânturătór
vânturătúră
vânturél
vânturós
vântușór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VÂNTUÍ

a alcătuí
a benchetuí
a bruftuí
a cheltuí
a chituí
a cinătuí
a constituí
a călăfătuí
a căpătuí
a desfătuí
a destituí
a dăltuí
a făptuí
a ghiftuí
a gâtuí
a hăituí
prezentuí
șpontuí
ștromentuí
țintuí

Synonymes et antonymes de vântuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂNTUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de vântuí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÂNTUÍ

Découvrez la traduction de vântuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de vântuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vântuí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eólico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gusty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ветер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝড়ো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berangin ribut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

böig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウインド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gusty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

, gusty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुफानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüzgârlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiatr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітер
40 millions de locuteurs

roumain

vântuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gusty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rukkerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vântuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÂNTUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vântuí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vântuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂNTUÍ»

Découvrez l'usage de vântuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vântuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rusalii 51: Deportarea în Bărăgan - Pagina 6
4. infundare zidurilor sub streaşină, până sub nivelul căpriorilor, cu chirpici sîudpaniiiit batut, pentru a împiedica pătruiiderea vântui'ilor în podurile c ă irilor. Actele, la o nouă lectură. 15? 5. înfundai'ea calcanelor cu pereti din chirpici sau alte ...
Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
2
Cântice țigănești și alte poeme
Nălucilenviate să le dărui Vreau, celor vii, dar mă cuprinde teama Clădirile de fum să nu le nărui Şi, grea, tăcerea îşi pogoară vama. Un clopot fără limbă, mut sunt, cărui Doar vântui sună uneori alama. (CC)RABIA Şi astăzi mi se-ntâmplă ...
Miron Radu Paraschivescu, 2013
3
Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1905
C Bucureşti: apare Almanahul naţional al României, publicaţie cu caracter enciclopedic. Colaborează: Const.Leon Bottez, Virgiliu Em. Hălăceanu, A. Vântui, V.M. Kogălniceanu, Wilhelm M. Meyer ş.a. Bogată iconografie. C Bucureşti: apare ...
Marian Petcu, 2013
4
Davaiștii
Mai rău e că vântui cam nasol pentrun meci de fotbal. Da Rents a venit în weekend de la Aberdeen, io am ieşit aseară, iar dupaia, de dimineaţă, am venit în Easter Road pentru derbi. Aşa că mă reped pânla sormea, Paula, ca sămi las geanta ...
Irvine Welsh, 2013
5
Fire de tort:
Iarna. pe. uliţă. Anceput deieri să cadă Câteun fulg, acuma stat, Noriisau mai răzbunat Spre apus, dar stau grămadă Peste sat. Nu e soare,dar ebine, Şipe râue numai fum. Vântui liniştit acum, Dar năvalnic vuiet vine De pedrum. Suntcopii.
George Cosbuc, 2013
6
Geniul și zeița
„Câtuşi de puţin“, am asigurato eu. „Dimpotrivă.“ O pufni râsul, dar nu era atât un râs de veselie, cât unul de uşurare. „Aproape era să mă duc“, îmi mărturisi ea. „Unde?“ am întrebato. „Nu ştiu“, răspunse ea clătinând din cap. „Vântui de vină.
Aldous Huxley, 2013
7
Lista basarabeană
Idila plăcea, pentru că era scrisă „după natură”, puteai spune, chiar în Negurenii noştri: „Nu e soare, dar e bine, /Şi pe râu e numai fum, /Vântui liniştit acum...” – aici, fiecare dintre noi, imaginândune că râul nu e altul decât Răutul nostru, apă ce ...
Leo Butnaru, 2013
8
Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 14
Iar din Botoşani aflăm următoarea : ,VântuI e tare, dar sora lui vântoaica e şi mai amarnică. El când osteneşte vine acasă şi atunci merge ea în locul lui". „Sf. Varvara şi Dochia se ţin pentru furtuni. Dacă lucrezi de ziua lor se stârnesc mari ...
Elena Niculiṭă Voronca, 1908
9
Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 65
... înaintea vântului <n.n.: corect este înainte vântuî> ploii cu tunete, de face cale apei ce merge spre nori. Deci tot aşa, de câte ori să deschid visteriile c61e curgătoare de apă, tot să aud glasurile tunetului. Iar de multe ori şi făr'de tunet ploao.
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002
10
Desfacerea gunoaielor - Pagina 49
Domnul Sugaciu are cu- vântui! (Sugaciul, câteva scâncete) VOCI: Ce zice? Ce zice? COPILUL (încearcà sä înfeleagä, apoi catre Femeia cu copii): Ce-a zis? Dumnea- voasträ ca mamä...întelegefi mai usor... FEMEIA CU COPIL (dându-si ...
Marin Sorescu, 1995

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vântuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vantui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z