Téléchargez l'application
educalingo
vestejí

Signification de "vestejí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VESTEJÍ EN ROUMAIN

vestejí


QUE SIGNIFIE VESTEJÍ EN ROUMAIN

définition de vestejí dans le dictionnaire roumain

VESTEJÍ vb. IV v. Vejteji.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VESTEJÍ

a betejí · a se betejí · a se veștejí · a se învârtejí · a veștejí · a învârtejí · betejí · veștejí · vitejí · vârtejí · învârtejí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VESTEJÍ

vest-europeán · vest-germán · vestálă · vestálii · véstă · véste · vestejíre · vestejít · vestí · vestiár · vestibúl · vestíbul · vestíbúl · vestibulár · vestibulítă · véstic · vestigiál · vestígiu · vestimént · vestimentár

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VESTEJÍ

a bălmăjí · a cojí · a descojí · a grijí · a găbjí · a mijí · a mrejí · a mânjí · a necăjí · a oblojí · a otânjí · a prăjí · a se gălbejí · a îndârjí · a îngrijí · gălbejí · mrejí · olejí · pielejí · prilejí

Synonymes et antonymes de vestejí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VESTEJÍ»

vestejí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vestejí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VESTEJÍ

Découvrez la traduction de vestejí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vestejí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vestejí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

枯萎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marchitar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wither
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुम्हलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

увядать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

murchar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কটান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flétrir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

layu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdorren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

枯れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시들다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wither
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô héo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவிழ்ந்துவிடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बावणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soldurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

appassire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uschnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в´янути
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vestejí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαραίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwelk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vissna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vestejí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESTEJÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de vestejí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vestejí».

Exemples d'utilisation du mot vestejí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VESTEJÍ»

Découvrez l'usage de vestejí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vestejí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
verìgă (conform accentuării originalului slav), nu vèrigă. versiune înseamnă „variantă“, nu „minciună“. veştezi, nu veşteji (cum e în Îndreptar), nici vesteji; verbul e derivat de la veşted, ca netezi de la neted, mucezide lamuced şi aşamaideparte; ...
Alexandru Graur, 2011
2
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 49
Amintim aici pe veste ji > vesteji (alte exemple, vezi la S. Puscariu, LR, vol. II, p. 110). în ce priveste prezenta lui — r— în grupul consonantic —str—, se pot invoca douä posibilitäti: 1. r se poate explica prin propagare de la infinitivul lung gestire ...
Vasile Frățilă, 2000
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
lipsit de strălucire; pal, şters: in umerii obrajilor skmnea acea roşaţâ veşteda a orbcoşUor.VLAH. [ Lat. 'vescldus (< vescus .slab. pipernicit") ]. veşteji, veştejesc vb. 1. (refl. si tr.) a deveni sau a face să devină veşted; a (se) ofili: florile s-au vestejit ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Basme aromâne și glosar - Pagina 734
IVr a vestejí; frí'nrfile deadirá, nvirdí- rá $i z-vi§tidirá frun- zele imbobocirá, ínverzirú si se vestejirá 316^. Vit ill íi sm. iedul, dupa în- târcare pana la vàrsta de un an, se numeste viliilù, Viteareu adj. - naravaç. vi- tios. 446.5. Viiin adj. vecin 14,», ...
Per[icle] Papahagi, 1905
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 927
VEŞTEJI, veştejesc, vb. IV. 1. Refl. şi tranz. A deveni sau a face să devină veşted; a (se) ofili. 2. Refl. şi in tranz. Fig. (Despre oameni şi despre ceea ce ţine de natura omenească) A deveni palid, a slabi ; p. ext. a Imbătrlni, a (se) trece. 3. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Mer-hieithen U. 1. a păli, a se veşteji; 2. a muri. er-hleien v. a plumbui. ger-hmmm: v. a orbi, a amăgi, a ademeni. —~=ung f. orbire; ilusiune. Der-hlícljene m. rêposat. Ber-hliiffwn 12. fam. a ului. —— :theítfi uluială. Der-hlühen v. a se veşteji, a se ...
Lazăr Șăineanu, 1887
7
Cu microfonul dincoace și dincolo de Styx - Volumul 1 - Pagina 321
Gîndiţi-vă la un congres care ar dura două săptămîni sau o lună şi la care ar participa toţi scriitorii lumii sau cei mai buni din scriitorii lumii. Şi ar veni şi ar veşteji războiul din Vietnam şi ar veşteji această poluare a mărilor şi a oceanelor.
Vasile Rebreanu, ‎Miron Scorobete, 1979
8
Lazar-Leon Asachi în cultura româna - Pagina 187
Că aceea înverzită şi înfloritoare bucurie, după ce au început a să veşteji, cu toţi am cunoscut greşala şi rătăcirea, şi cum că acele plăcute cîmpuri nu era de altă treabă, decît numai pentru păşunarea dobitoacelor . . . Singurătatea m-au umplut ...
Antonie Plāmādealā, 1985
9
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 519
Şi ei fac lucrul acesta ca să capete o cunună care se poate vesteji: noi să facem lucrul acesta pentru o cunună care nu se poate vesteji. 26Eu, deci, alerg, dar nu ca şi cum n-aş şti încotro alerg. Mă lupt cu pumnul, dar 427Vezi Ioan 16:8-11.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2737
Și ei fac lucrul acesta ca să capete o cunună, care se poate vesteji: noi să facem lucrul acesta pentru o cunună, care nu se poate vesteji. Efes 6:12 1Tim 6:12 2Tim 2:5 2Tim 4:7 2Tim 4:8 Iac 1:12 1Pet 1:4 1Pet 5:4 Apoc 2:10 Apoc 3:11 26.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vestejí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vesteji>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR