Signification de "vestejít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE VESTEJÍT EN ROUMAIN

vestejít

QUE SIGNIFIE VESTEJÍT EN ROUMAIN

définition de vestejít dans le dictionnaire roumain

VESTEJÍT, -Ă adj. v. flétri.

VESTEJÍT, -Ă adj. v. veștejit.

TRADUCTION DE VESTEJÍT

Découvrez la traduction de vestejít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vestejít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vestejít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 枯萎
• Traducteur Français - espagnol: marchitar
• Traducteur Français - anglais: wither
• Traducteur Français - hindi: कुम्हलाना
• Traducteur Français - arabe: ذبل
• Traducteur Français - russe: увядать
• Traducteur Français - portugais: murchar
• Traducteur Français - bengali: কটান
• Traducteur Français - français: flétrir
• Traducteur Français - malaisien: layu
• Traducteur Français - allemand: verdorren
• Traducteur Français - japonais: 枯れます
• Traducteur Français - coréen: 시들다
• Traducteur Français - javanais: wither
• Traducteur Français - vietnamien: khô héo
• Traducteur Français - tamoul: கவிழ்ந்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: बावणे
• Traducteur Français - turc: soldurmak
• Traducteur Français - italien: appassire
• Traducteur Français - polonais: uschnąć
• Traducteur Français - ukrainien: в´янути
• roumain: vestejít
• Traducteur Français - grec: μαραίνω
• Traducteur Français - afrikaans: verwelk
• Traducteur Français - suédois: vissna
• Traducteur Français - norvégien: visne

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VESTEJÍT»

Découvrez l'usage de vestejít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vestejít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jurnale (Romanian edition)

La sfîrşitul ultimei săptămîni din martie orhideele timpurii erau practic trecute, iar toate celelalte care erau în floare sau veştejit vizibil pe timpul şederii noastre. Unde eram noi acum stătea să sosească vara, iar aproape toate Ophrys ajunseseră ...

John Fowles, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(refl. si tr.) a deveni sau a face să devină veşted; a (se) ofili: florile s-au vestejit de etnd tu le-ai părăsit AL soarele veştejeşte florile; 2. (fig.; refl. şi intr) a-şi pierde frăgezimea, culoarea feţei, a deveni palid, tras la faţă; a-şi Dierde vigoarea; (p.ext.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 588

VESTEJÍT, -A adj. (Si in forma vestezil) 1. Vested. Vtnlu-o foaie vestejilá Miau adus misclnd fereusta. O.I 125/1. Si má lasa pusliit, Vestejit si amortit. O.I 214/23. Cugelarea ci era tmpátimilá, ca un strut cu florile pe ju- mátale vestezite de ursifá.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1053

(Despre plante) Care şi- a pierdut seva, prospeţimea; ofilit, uscat, veştejit. ♢ (Despre terenuri) Cu vegetaţie ofilită, uscată. 2. (Fig. ; despre oameni şi părţi ale corpului lor) Lipsit de putere, de vigoare, fără vlagă. ♢ (Despre culori) Lipsit de ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Literatura română: crestomație de critică și istorie literară - Pagina 279

Unde este rumeneala fetii şi buzele cele roşii? lată s-au veştejit. Unde este clipeala ochilor şi vederile lor? Iată, se topiră. Unde este părul cel frumos şi pieptănat? Iată, au căzut. Unde sint grumazii cei netezi? Iată, s-au frînt. Unde este limba ...

Ion Bucșa, ‎Titus Moraru, ‎Călin Mănilici, 1983

Sicriul de aur - Pagina 300

VEŞNIC, adj. f. nom.-ac. sg. vécinică 69r, 120r-v /2/. VEŞTEJI, vb. IV refl. cu pr. în ac. ind. prez. 6 să veştejesc 71v; refl. pf. c. 3 s-au veştejit 3r, refl. 6 s-au veştejit 102r /3/. VETEL, n. pr. ac. Vitel 35v(3), Vetel l47r, 148v, l49r, 149v(Z) /8/_ VIA, vb.

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Poezia simbolistă românească - Pagina 95

Participiile o spun cel mai bine : veştejit, dărîmate, părăsit, rătăcit, ca în Ecou de serenadă. Nimic nu poate fi salvat — statuile, simbol convenţional al perenităţii sînt ele însele ruine în jurul cărora rătăceşte insul atît de singur, încît este însoţit ...

Adriana Iliescu, 1985

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 927

Zvon; p. ext. faimă, renume. Expr. A li) se duce cuiva vestea sau a se duce vestea de ceva •= a ajunse foarte cunoscut, vestit, renumit. — Slsv (v. al. vesti). VESTEJIRE •- t v. veşte|lre. VESTEJIT, -A adj. v. veştellt. VESTI, vestesc, vb. IV. I. Tranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Poesii: atât cunoscute căt si inedite - Volumul 2 - Pagina 278

Eii avem un plop de vale Verde ca un smărăndel; Trecătoriî stând în cale înopta cătând la el; însă t6mna a venit, Plopul meQ s'a vestejit. Daca prinţul ce domnesce Ar fi vrut a mi-1 schimba Pe cor6na ce lucesce Ca un s<5re-n fruntea sa, Ancă ...

Demetrio Bolintinénu, 1865

Clopotele

Ei turnaseră aceste clopote! Sa întors so ia la fugă pe scări, dar atunci a zărit deasupra lui, în crăpăturile dintre scândurile plafonului, dansul picioarelor micuţe, drăceşti. Mai rămăsese o urmă de curaj în scheletul acela neputincios şi veştejit.

Richard Harvel, 2012