Signification de "viziéră" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIZIÉRĂ

fr. visiére

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIZIÉRĂ EN ROUMAIN

viziéră

QUE SIGNIFIE VIZIÉRĂ EN ROUMAIN

définition de viziéră dans le dictionnaire roumain

VISIERS f.1) cv. L'avant du casque, qui pourrait être abaissé pour protéger le visage et les yeux des coups. 2) L'avant, saillie devant un cercueil ou une poche, qui sert de toit à l'œil; cap. 3) Petit dispositif optique circulaire monté dans une porte pour permettre de le voir de l'intérieur vers l'extérieur; viseur; judas. [SiI. -jour-e]

VIZIÉRĂ ~e f. 1) înv. Partea din față a coifului, care putea fi coborâtă, pentru a proteja fața și ochii de lovituri. 2) Partea din față, proeminentă, a unei caschete sau a unui chipiu, care servește drept acoperiș pentru ochi; cozoroc. 3) Dispozitiv optic circular de dimensiuni mici, montat într-o ușă pentru a permite să se vadă din interior spre exterior; vizor; vizetă. [Sil. -zi-e-]

SYNONYMES DE «VIZIÉRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «viziéră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de viziéră

cozoróc · streáșină · vizétă · șild

TRADUCTION DE VIZIÉRĂ

Découvrez la traduction de viziéră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de viziéră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viziéră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 帽舌
• Traducteur Français - espagnol: visera
• Traducteur Français - anglais: visor
• Traducteur Français - hindi: टोपी का छज्जा
• Traducteur Français - arabe: قناع
• Traducteur Français - russe: козырек
• Traducteur Français - portugais: viseira
• Traducteur Français - bengali: মুখোশ
• Traducteur Français - français: visière
• Traducteur Français - malaisien: visor
• Traducteur Français - allemand: Visier
• Traducteur Français - japonais: バイザー
• Traducteur Français - coréen: 챙
• Traducteur Français - javanais: visor
• Traducteur Français - vietnamien: lưởi trai của mũ
• Traducteur Français - tamoul: முகமூடியாக
• Traducteur Français - marathi: टोपीचा पुढचा भाग
• Traducteur Français - turc: güneşlik
• Traducteur Français - italien: visiera
• Traducteur Français - polonais: przyłbica
• Traducteur Français - ukrainien: козирок
• roumain: viziéră
• Traducteur Français - grec: προσωπίδα
• Traducteur Français - afrikaans: toesighouer
• Traducteur Français - suédois: visir
• Traducteur Français - norvégien: visor

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VIZIÉRĂ»

Découvrez l'usage de viziéră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viziéră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arme în muzeele din România - Pagina 29

Ca şi la armuri, la căşti se disting anumite părţi constitutive pe care va trebui să le numim pentru a înţelege conformaţia diferitelor tipuri: calota cu creastă (fig. 26 a); viziera, ansamblul armurii de faţă cu, vizori (fig. 26 b); apărătoare de nas (fig.

Cristian M. Vlădescu, ‎Carol König, ‎Dan Popa, 1973

Rico și Oskar. Umbrele misterioase

Oskar și-a lăsat viziera ca fulgerul și l-a fixat la rândul lui cu privirea. — Ce arătare ciudată mai e și asta? Și-a adus idiotul întăriri de la balamuc, sau ce? Niciun răspuns. — Nu poți vorbi? Fitzke a bătut de trei ori cu degetul în cască. Alo?

Peter Schössow, ‎Andreas Steinhöfel, 2015

Punct și de la capăt (Romanian edition)

La un moment dat, sa deschis viziera de la uşa metalică şi cineva a strigat cu glas impersonal, răguşit: — Masa! Octavian şia luat gamela şi a aşezato pe consola de la vizieră. Cel de afară ia umpluto cu o fiertură nedefinită. Apoi viziera sa ...

Gabriel Chifu, 2014

Prietenul andaluz (Romanian edition)

Nu-și mai aducea aminte cât timp mersese, înainte să audă împușcăturile care interveniseră brusc, aruncând-o într-o lume ireală. Văzuse că tipul care conducea motocicleta purta o cască albastră cu vizieră fumurie, în vreme ce țintașul de ...

Alexander Söderberg, 2014

Meșterul Manole

Deschise ochii după vreo două ore când pe viziera ușii le aduceau masa; băietanul stătea acum liniștit, aproape surâzând, dar la fel, privea în gol. Văzu cu mirare că făcea cu mâinile niște gesturi curioase, parcă ar fi mângâiat aerul.

Emil Ratiu, 2015

Epic. Legende fantasy (Romanian edition)

Pentru asta-ți datorez o scatoalcă peste ureche. Ser Uthor e cu zece ani mai bătrân decât mine și pe jumătate cât mine. Ser Argrave își lăsă viziera coifului în jos. Ser Glendon navea vizieră. — După Lunca de la Vadul Frasinului n-ai mai.

John Joseph Adams, 2014

Opere II

Urechea, chiar sub vizieră, recepta strigătele de groază, ba chiar cîteva sunete noi – cum ar fi acelea ale înălţării unei spînzurători. Inimai se întunecă şi mai dens. Dar, de cum trecu oceanul şi puse iapa în trap pe plaja noului continent, el auzi ...

Radu Cosaşu, 2012

Firmin. Aventurile unei vieți subterane

Ar fi teribil de impresionat şi de asemenea mişcat. Iar ăsta ar fi doar începutul. În visul meu, mă lua apoi ucenic. „Urcam apoi rapid în ierarhie“ – pînă la funcţia de librarşef. Purtam o vizieră de protecţie verde. Îmi plăcea mult cum îmi stătea cu ...

Sam Savage, 2014

Dicționar enciclopedic de artă veche a României - Pagina 106

Compus din calotă, apărătoare de ceafă şi de obraji (paragnatide) şi, uneori, şi Coif de bronx (Ocna Murei) dintr-o vizieră. Cel mai vechi c. cunoscut pe terit. României datează din prima epocă a fierului. Este vorba de o simplă calotă de bronz, ...

Radu Florescu, ‎Hadrian Daicoviciu, ‎Lucian Roșu, 1980

Influenta limbii literare asupra graiurilor Dacoromâne: - Pagina 104

Pentru vizir 'vizieră' (II 2 1162/723) este de presupus şi posibilitatea unei etimologii populare. în vorbirea semicultă Iordan (LEA, p. 29) a notat atiler, botoneră, pasenţă, pioner, plotoner, propretar 45, considerate de autor ca rezultate prin ...

Stelian Dumistrăcel, 1978